歓びYorokobiのno明日Ashitaにni

例えばtatoeba　何かnanikaがga違うchigau朝asaにni

Say, on a morning when something feels off

僕bokuはwa気付けてるkizuketeruかなka na？?　どうだdou da？?

Am I actually noticing? Am I?

例えばtatoeba　誰かdarekaをwo失くしたnakushitaことkotoにniもmo

Say, what about when someone is already gone —

気付けていないんじゃないかなkizukete inain ja nai ka na？?　今imaもmo

Am I still not even noticing? Even now?

果たせてないhatasenai約束yakusokuからkara　溢れ落ちるafureochiru　笑い声waraigoeをwo

From unfulfilled promises, a laughter that spills and falls

涙目namidameしてshite　踏み歩いて来たfumi aruite kita　「正しさ」tadashisaだdaなんてnante知らないshiranaiままmama

Tearful eyes, pushing forward — without ever knowing what "right" even is

歓びyorokobiのno明日ashitaにni　ねぇnee僕らbokuraはwa絶えずtaezu歌うutau

In the joyful tomorrow, hey, we keep on singing

“哀しい”kanashiiとかtoka声koeにni出してdashite

Saying out loud things like "I'm sad"

夜ごとyogoto思い出すomoidasu　願うnegauことkoto　そのsono願いnegaiのno始まりhajimariとto　そのsono理由riyuuとto

What I think about every night — my wishes, where they began, and why

一切issaiをwo噛み締めてkamishimete　一切issaiにni意味imiをwo見つけるmitsukeru

Chewing through it all, finding meaning in all of it

今日kyouだってdatte出来なくてdekinakute　僕らbokuraはwa満たされずmitasarezuにniいるiru

Today too we couldn't manage it — and we remain unfulfilled

たまにはtama ni wa　全てsubeteがga無駄mudaにni見えmie

Sometimes everything seems pointless

全てsubete要らないiranaiようなyou na気kiもmoしてshite

Like I don't need any of it

出口deguchiのnoないnai日々hibiのno中nakaでde　何故naze出口deguchiをwo探してたsagashitetaのno？?

In days with no exit, why was I looking for an exit?

僕bokuがga僕bokuでde在り続けるaritsuzukeruならnara　どこまでdoko made行こうikouとto　僕bokuなんだろうnandarou？?

If I keep on being myself, no matter how far I go — it's still me, right?

さよならsayonaraのno跡atoにni　ねぇnee僕らbokuraはwa絶えずtaezu歌うutau　悲しいkanashiiけどkedo”ありがとう”arigatouをwo

In the wake of goodbye, hey, we keep on singing "thank you" even through the sadness

そしてsoshite歩き出すarukidasu　後悔koukaiもmo君kimiのnoことkotoもmo　それsoreがga今ima　道michiをwo示すshimesu

And we start walking — regrets, and you — they're what show us the way now

秤hakariにniかけてkaketeはwa選んだeranda　よりyori大切なtaisetsu naものmonoをwo

Weighing things against each other, I chose what mattered more

多分tabun比べられるkuraberareruようなyou na　そんなsonnaものmonoなんてnante　無かったnakattaのnoにniさsa

Though there probably wasn't anything that could actually be compared

歓びyorokobiのno明日ashitaにni　ねぇnee僕らbokuraはwa絶えずtaezu歌うutau

In the joyful tomorrow, hey, we keep on singing

“哀しい”kanashiiとかtoka声koeにni出してdashite

Saying out loud things like "I'm sad"

夜ごとyogoto思い出すomoidasu　ねぇnee僕bokuはwaさsa　君kimiをwo歌うutau

Every night I think about it — hey, I sing of you

さよならsayonaraのno跡atoにni　ねぇnee僕らbokuraはwa絶えずtaezu歌うutau

In the wake of goodbye, hey, we keep on singing

哀しいkanashiiならnara声koeにni出してdashite

If you're sad, say it out loud

そしてsoshite繰り返しkurikaeshi歩いてくaruiteku　僕bokuはwa僕bokuのno　君kimiはwa君kimiのno毎日mainichiをwo

And we keep walking on — me through my days, you through yours

そうやってsou yatte哀しみkanashimiとto　後悔koukaiのno先sakiでdeまたmata会おうaou

That way, beyond the sadness and the regret, let's meet again

一切issaiをwo噛み締めてkamishimete　ひどいhidoi顔kaoでde笑いwaraiながらnagara

Chewing through it all, laughing with our wrecked faces