全部Zenbu

楽しいtanoshii思い出omoideにniはwa　必ずkanarazu誰かdarekaがgaいるiru

In every happy memory, there's always someone there

嬉しいureshiiことkotoがgaあるaruとto　伝えたいtsutaetai人hitoがgaいるiru

When something good happens, there's someone I want to tell

悔しさkuyashisaのnoそのsono先sakiにni　譲れぬyuzurenu願いnegaiがgaあるaru

Beyond the frustration, there's a wish I can't let go of

哀しいkanashiiときtokiにniいつもitsumo　浮かんでukandeくるkuru顔kaoがgaあるaru

When I'm sad, there's always a face that comes to mind

理屈rikutsuじゃjaないnaiよyo　感情kanjouはwa　だけどdakedo理由riyuuはwaあるaruとto思うomou

Emotions aren't logical — but I think there's still a reason behind them

見過ごさないでmisugosanaideよyo簡単にkantan ni　ねえnee　人生jinseiのno醍醐味daigomiをwo

Don't let it slip by so easily — hey, the real joy of life

どうしてdoushite笑えたwaraetaだろうdarou　どうしてdoushite泣いたnaitaのnoだろうdarou

How is it that I could smile? How is it that I cried?

向き合いmukiai思い出せばomoidaseba　そこsokoにniはwaあなたanataがgaいたita

When I face it and look back — you were there

理屈rikutsuじゃjaないnaiよyo　感情kanjouはwa　だけどdakedo理由riyuuはwaあるaruとto思うomou

Emotions aren't logical — but I think there's still a reason behind them

見過ごしたくないmisugoshitakunai簡単にkantan ni　ねえnee　人生jinseiのno醍醐味daigomiをwo

I don't want to let it slip by so easily — hey, the real joy of life

ひとりhitoriじゃja生きてikiteいけないikenaiよyo　もうmou　ひとりhitoriでdeはwa生きたくないikitakunaiよyo

I can't live alone — not anymore — I don't want to live alone

人hitoとto人hito　すれ違ってsurechigatte　面倒mendouなnaことkotoもmoあるaruけどkedoさsa

People cross paths and miss each other, and sometimes it's a hassle

ひとりhitoriじゃja生きてikiteいけないikenaiよyo　弱音yowaneでもdemo綺麗事kirei gotoでもdemoないnaiよyo

I can't live alone — and it's not a complaint or empty idealism

僕らbokuraはwaもうmou知っているshitte iruんだnda　人生jinseiのno醍醐味daigomiをwo

We already know it — the real joy of life

楽しいtanoshiiことkotoがgaしたいshitai　哀しいkanashiiことkotoをwoわかってwakatteいたいitai

I want to do things that are fun, I want to understand what sadness feels like

悔しくてkuyashikute泣くnakuほどhodo　願ってnegatteいたいitai　全部zenbu　あなたanataとto共にtomo ni

I want to keep wishing with all I have, even through tears — all of it, together with you

楽しいtanoshii思い出omoideにniはwa　必ずkanarazu誰かdarekaがgaいるiru

In every happy memory, there's always someone there

嬉しいureshiiことkotoがgaあるaruとto　伝えたいtsutaetai人hitoがgaいるiru

When something good happens, there's someone I want to tell

悔しさkuyashisaのnoそのsono先sakiにni　譲れぬyuzurenu願いnegaiがgaあるaru

Beyond the frustration, there's a wish I can't let go of

哀しいkanashiiときtokiにniいつもitsumo　浮かんでukandeくるkuru顔kaoがgaあるaru

When I'm sad, there's always a face that comes to mind

あなたanataがgaいるiruというto iu醍醐味daigomiをwo　生きがいikigaiとto言うiuのnoだろうdarou

What it means to have you here — that's what I'd call a reason to live