雨模様Amamoyou

空soraへe

To the sky

もうmou一生isshouこんなkonnaキモチkimochiだdaからkara

I'll feel this way forever, so

梅雨tsuyuのno季節kisetsuにni　おいでませoide mase

Come, visit me in the rainy season

騒々しいsouzou shii雨ame　私watashiをwoまたmata濡らすnurasuだろうdarou

This noisy rain will drench me again

空soraへe

To the sky

もうmouぐずらないでguzuranaide

Stop fussing already

雲kumoにni呑まれたnomareta心kokoroよyo

My heart, swallowed by the clouds

今imaにni降ってfutteしまうshimauわwa　雨模様amamoyou

Is about to start pouring — overcast skies

もうmou届かなくてtodokanakute

I can't reach you anymore

君kimiにni呑まれたnomareta心kokoroがga

My heart, swallowed by you

疼いてuzuiteドクドクdokudoku脈打ってmyaku utte

Throbs and pounds, aching

いつまでitsu madeここkokoにni居るiruのno？?

How long will you stay here?

やめてyameteよyo　やめてyameteよyo　なんてnante

Stop it, stop it — I say

これkoreはwa幻想gensouだってdatte

This is just a fantasy

解ってるwakatteruはずhazuなnaのにnoni私watashi

I know that, and yet I

君kimiをwo好きなsuki naままmama

Still love you

空soraへe

To the sky

もうmou一生isshouこんなkonnaキモチkimochiだdaけどkedo

I'll feel this way forever, but

夏natsuよyo早くhayaku　おいでませoide mase

Come quickly, summer

騒々しいsouzou shii日々hibiがgaやってきたらyatte kitara

When these noisy days arrive

誤魔化せるgomakaseruかkaなna

Maybe I can fool myself

空soraへe

To the sky

ねぇnee麗しくてuruwashikute

Hey, so lovely

泡awaにni呑まれたnomareta心kokoroよyo

My heart, swallowed by bubbles

今imaにniはじけちゃうhajikechauわwa　雨模様amamoyou

Is about to burst — overcast skies

もうmou叶わなくてkanawanakute

It'll never come true

君kimiにni呑まれたnomareta心kokoroがga

My heart, swallowed by you

夏natsuのno想い出omoide　掘り返してhorikkaeshite

Digs up summer memories

いつまでitsu made笑ってるwaratteruのno？?

How long will you keep smiling?

やめてyameteよyo　やめてyameteよyo　なんてnante

Stop it, stop it — I say

これkoreはwa遠いtooi過去kakoだってdatte

This is the distant past

解ってるwakatteruはずhazuなnaのにnoni私watashi

I know that, and yet I

君kimiをwo好きsukiなんだnanda

Still love you

雨ame　雨ame　ざぁざぁzaazaa降ってきたfutte kitaねne

Rain, rain, coming down hard

草木kusakiがga生い茂るoishigeru程hodoにniさsa

Enough to make the plants grow thick

駄目なdame na心kokoroはwa溺れてoborete

My hopeless heart is drowning

梅雨tsuyuのno匂いnioiがgaトゲtogeみたいmitaiにni襲ってosotte

The scent of the rainy season attacks like thorns

雨ame　雨ame　さぁさぁsaasaaもっとmotto降れfureよyo

Rain, rain, come on, pour even harder

君kimiのno笑顔egao　流し去るnagashisaruまでmade

Until your smile is washed away

最後saigoにniするsuruよyo　だからdakara許してyurushiteねne

This is the last time — so forgive me

そしてsoshite蝉時雨semishigure響いてhibiite

And then the evening cicadas rang out

夏natsuがgaやってきたyatte kita　おいでませoide mase

Summer has arrived — welcome

拝啓haikei　お元気ですかogenki desu ka。.

Dear you, how have you been?

胸muneにniしまったshimattaよyo

I've tucked it away in my heart