雨Ameをwo浴びるAbiru

ただでさえtada de sae梅雨tsuyuのno季節kisetsuだろdaro

It's already the rainy season, isn't it

なのにnano ni僕達bokutachiはwaじめじめjimejimeとtoしたshita

And yet the two of us keep having

会話kaiwaばかりbakariしているshite iru　しているshite iru

These dreary conversations, on and on

あぁaa喧嘩kenkaだda　またmata喧嘩kenkaだda

Ah, a fight — another fight

段々dandan強くなるtsuyoku naru雨ame

The rain keeps getting stronger

一向ikkouにni引くhiku気kiがga無いnaiねne

Neither of us is willing to back down

どっちdocchiもmoまだmadaお子様okosamaだda

We're both still children

もうmou帰るkaeruってtte

"I'm going home," you said

傘kasaもmo差さずsasazuにni飛び出したtobidashita君kimi

And ran out without an umbrella

適当tekitouにni壁kabeにni八つ当たりしてyatsuatari shite僕bokuはwa寝たneta

I half-heartedly punched a wall and went to sleep

憂鬱なuuutsu na日々hibiがga続いてもtsuzuitemo

Even if these gloomy days continue

君kimiはwa僕bokuのno一部ichibuにni過ぎないsuginaiからkara

You're nothing more than a part of me, so

だけどdakedoそれsoreじゃja繰り返すkurikaesuかka

But then we'll just repeat this, won't we

またmata同じonajiようにyou ni雨ameにni打たれるutareruだけdakeかka？?

Just getting soaked in the rain again, the same way?

苦いnigai味ajiのno中nakaでde一喜一憂ikki ichiyuuをwoしているshite iru

Riding highs and lows in a bitter taste

ごめんgomen　ごめんgomen　ごめんgomenってtte言葉kotobaでdeほらhora

Sorry, sorry, sorry — with those words, look

そうsou　君kimiをwo笑顔egaoにni戻せるmodoseruならnara

Yeah, if I can bring back your smile

束の間tsuka no maのnoまやかしmayakashiかkaもmo知れないshirenaiけどkedo

It might be a fleeting illusion, but

僕bokuのnoほうhouからkara折れてoreteあげるageruよyoってtte

I'll be the one to give in

明らかにakiraka ni立場tachiba上ueだdaけどkedo

I'm clearly in the superior position, but

結局kekkyokuこうするkou suruことkotoしかshika出来ないdekinai

This is all I can ever manage to do

だからdakara当然touzenいつまでitsu made経ってもtattemo

So naturally, no matter how long it goes

雨降りamefuri止むyamuことkotoはwa無いnaiねってnette

The rain will never stop, right

それsoreすらsuraもmo

Not even that

ただでさえtada de sae煩いurusai外sotoだろdaro

It's already noisy enough outside, isn't it

なのにnano ni僕達bokutachiもmoがやがやgayagayaとtoしたshita

And yet the two of us keep having

会話kaiwaばかりbakariしているshite iru　しているshite iru

These loud conversations, on and on

あぁaa別れwakareだda　もうmou別れようwakareyou

Ah, a breakup — let's break up already

喉nodoをwo通りかけるtoorikakeru言葉kotoba

Words almost pass through my throat

口kuchiにni出せばdaseba楽rakuにniなれそうnaresouなnaのにnoni

Saying them out loud would be such relief, and yet

どうしてかdoushite ka出来ないdekinaiからkara

Somehow I just can't

もうmou帰るkaeruってtte

"I'm going home," you said

今日kyouはwa傘kasaをwo差してsashite帰ったkaettaねne

Today you left with an umbrella

適当なtekitou na食事shokujiをwo摂ってtotteまたmata僕bokuはwa寝たneta

I had a half-hearted meal and went to sleep again

最悪なsaiaku naままmama途切れてtogireteいてもitemo

Even if it ended on the worst note

君kimiはwa僕bokuのno一部ichibuにni過ぎないsuginaiからkara

You're nothing more than a part of me, so

だからdakaraそれsoreにni甘えたんだamaetanda

That's why I took it for granted

またmata調子choushiがga良いii時tokiにni会えばaeba良いんだiin daからkara

We can just meet again when things are going well

苦いnigai味ajiのno中nakaでde一喜一憂ikki ichiyuuをwoしているshite iru

Riding highs and lows in a bitter taste

好きsukiだda　好きsukiだってdatte言葉kotobaでdeほらhora

I love you, I love you — with those words, look

そうsou　君kimiとtoのno距離kyoriをwo戻せるmodoseruならnara

Yeah, if I can close the distance with you

束の間tsuka no maのnoまやかしmayakashiかkaもmo知れないshirenaiけどkedo

It might be a fleeting illusion, but

僕bokuのnoほうhouからkara泣いてnaiteあげるageruよyoってtte

I'll be the one to cry

明らかにakiraka ni下shitaにni見てるmiteruけどkedo

I'm clearly looking down on things, but

結局kekkyokuこうするkou suruことkotoしかshika出来ないdekinai

This is all I can ever manage to do

だからdakara当然touzenいつまでitsu made経ってもtattemo

So naturally, no matter how long it goes

雨降りamefuri止むyamuことkotoはwa無いnaiねってnette

The rain will never stop, right

それsoreすらsuraもmo

Not even that

嫌いkirai　嫌いkirai　嫌いkiraiってtte言葉kotobaでdeほらhora

I hate you, I hate you, I hate you — with those words, look

そうsou　君kimiはwa僕bokuにni問いかけるtoikakeruけどkedo

Yeah, you keep questioning me, but

別れwakareをwo切り出してkiridashiteくるkuruことkoto無いnaiのnoはwa

Why is it that you never

何故nazeなnaのnoかka全然zenzen分からないwakaranaiってtte

Bring up breaking things off? I have no idea

明らかにakiraka ni山yamaはwa越えてるkoeteruよyo

We've clearly passed the peak

何となくnan to naku今までima made一緒isshoだったdattaからkara？?

Is it just because we've been together this whole time?

そのままsono mamaずぶずぶzubuzubuにniなってnatte

Sinking deeper and deeper

ごめんgomen　ごめんgomen　ごめんgomenってtte言葉kotobaでdeほらhora

Sorry, sorry, sorry — with those words, look

そうsou　君kimiをwo笑顔egaoにni戻せるmodoseruならnara

Yeah, if I can bring back your smile

束の間tsuka no maのnoまやかしmayakashiかkaもmo知れないshirenaiけどkedo

It might be a fleeting illusion, but

僕bokuのnoほうhouからkara折れてoreteあげるageruよyoってtte

I'll be the one to give in

明らかにakiraka ni立場tachiba上ueだdaけどkedo

I'm clearly in the superior position, but

結局kekkyokuこうするkou suruことkotoしかshika出来ないdekinai

This is all I can ever manage to do

だからdakara当然touzenいつまでitsu made経ってもtattemo

So naturally, no matter how long it goes

雨降りamefuri止むyamuことkotoはwa無いnaiねってnette

The rain will never stop, right

それsoreすらsuraもmo

Not even that