アンダーキッズAndaa Kizzu

最悪saiakuだda　最低saiteiだda

This is the worst, the absolute worst

お前らomaeraのnoせいseiだda

It's all your fault

そもそもsomosomo頼んでもないtanondemo naiのnoにni産むumuのnoやめてyamete？?

I never asked to be born, so could you not?

最初saishoからkara居なければinakeba楽rakuだったdattaのnoにni

If I hadn't existed from the start, it would've been easier

それなのにsore na no ni

And yet

お前らomaeraのnoせいseiだda

It's all your fault

居場所ibashoのno一つhitotsuもmoろくにroku ni無いnaiわたし達watashitachiのno

We don't even have a single place to belong

反撃hangekiのno日々hibiだda

These are our days of fighting back

愛aiのno正解seikaiもmo知らないshiranaiけどkedo

I don't know what love's right answer is, but

今imaがga楽しければtanoshikerebaそれsoreでde良いiiよyoねne？?

As long as right now is fun, that's enough, right?

このkono街machiのno初期メンshoki menにni繋がりtsunagariはwa居ないinaiけどkedo

I don't know anyone in this town's original crew, but

夜な夜なyona yona見たmitaニュースnyuusuのno動画dougaでde知ったshittaよyo

I learned about it from news videos I watched night after night

此処kokoじゃjaわたしwatashiみたいなmitai na不幸なfukou na子達kotachiがga

That there are kids as unfortunate as me

過ごしてるんだsugoshiterundaってtte

Living here

なけなしnakenashiのnoお小遣いokozukaiでde制服seifuku揃えてsoroete

With my meager allowance I got a uniform

手頃なtegoro na刃yaibaにni市販薬kusuriもmo大量tairyouにni

Cheap blades and over-the-counter pills in bulk

ランドセルrandoseruにni入れたらiretara

Packed them into my school bag and

さぁsaa出発shuppatsuだda

Off we go

憧れakogareはwa

Admiration

拗らせてkojiraseteしまえばshimaebaしまうshimauほどhodo

The more it gets twisted

このkono身miをwo蝕んでくのmushibandeku no　今日kyouもmo稼がなきゃkaseganakya

The more it eats away at me — gotta earn today too

わたしwatashiお買い得okaidokuだdaからkaraもっとmotto来てkiteよyo？?

I'm a bargain, so come on, come more

貢いでもmitsuidemo

Even if I pour everything in

あなたanataはwa　あなたanataはwa

You, you

目meをwo合わせてはawasetewaくれないkurenaiのnoねne

Won't even look me in the eye

本当hontouはwaもうmou　全部zenbu知ってるshitteruよyo

The truth is, I already know everything

だってdatteほらhora

Because look

傷kizuのno数kazuはwaずっとzutto増えてんだfueterundaよyo

The scars just keep multiplying

今日kyouもmo明日ashitaもmo刻むkizamuだけdakeねne

Today and tomorrow, just carving more

身体karadaもmo心kokoroもmoズタズタzutazutaのnoわたしwatashi

My body and heart in shreds

でもdemo生きてるikiteruのno　だからdakara

But I'm still alive, so

誰dareでもdemoいいii　嘘usoでもdemoいいiiからkara認めてmitomete？?

Anyone's fine — even lies are fine, so accept me

最後saigoのno逃げ場nigebaだからdakaraさsa

This is my last refuge

夢yumeでもdemo構わないkamawanaiからkara

Even if it's a dream, I don't care

手te繋いでtsunaideいようiyouよyo

Let's hold hands

愛aiのno正体shoutaiもmo知らないshiranaiけどkedo

I don't know what love really is, but

今imaがga楽しければtanoshikerebaそれsoreでde良いiiよyoねne？?

As long as right now is fun, that's enough, right?

だってdatteほらhora

Because look

余命yomeiだってdatteずっとzutto減り続けてheri tsuzukete

My remaining time keeps shrinking too

わたしwatashiのno価値kachi　今imaどれくらいdore kurai？?

How much am I worth right now?

いつまでitsu madeこのkono街machiでde生きていくikite ikuことkotoがga出来るdekiruのnoかなka na

How long can I keep living in this town?

時tokiのno流れnagareがgaおかしくてokashikute　もうmouあの子ano koもmo居ないinaiねne

Time's flow feels wrong — that kid's already gone too

最後saigoのno逃げ場nigebaだからdakaraさsa

This is my last refuge

これ以上kore ijou堕ちてochiteしまえばshimaeba

If I fall any further

この世kono yoにniバイバイbaibaiかkaなna。.

I guess it's goodbye to this world

最悪saiakuだda　最低saiteiだda

This is the worst, the absolute worst

お前らomaeraのnoせいseiだda

It's all your fault

死ぬshinuまでmade許すyurusuことkotoないnaiわwa　呼ぶyobuのnoもmoやめてyamete？?

I'll never forgive you till I die — stop calling for me too

最初saishoからkara選べればerabetara楽rakuだったdattaのnoにni

If I could've chosen from the start, it would've been easier

それなのにsore na no ni

And yet

お前らomaeraのnoせいseiだda

It's all your fault

居場所ibashoのno一つhitotsuもmoろくにroku ni無いnaiわたし達watashitachiのno

We don't even have a single place to belong

反撃hangekiのno日々hibiだda

These are our days of fighting back

…...だったdattaのnoにni

...Or so it was

他人hitoのno数kazuでde誤魔化したgomakashitaってtte

Even if I mask it with numbers of people

埋まるumaruことkotoないnaiこのkono心kokoroがga

This heart that'll never be filled

触れたfureta記憶kiokuすらsuraないnai愛aiをwo求めmotome今ima叫びだしてsakebidashite

Is screaming out right now, seeking love it's never even touched

このkono街machiのno中nakaでもdemo幸せshiawaseにniなれませんかnaremasen ka？?

Can't I find happiness even in this town?

外sotoのno世界sekaiはwa怖くてkowakute

The outside world is terrifying

此処kokoしかshika許されなくてyurusarenakute

This is the only place I'm allowed

あぁaaもうmou八方塞がりhappou fusagariだda

Ah, I'm cornered on all sides

そうやってsou yatte一生isshou

Living like that, a whole lifetime

行き詰りikizumariながらnagara生きてikite

Stuck and suffocating

あぁaa絶望zetsubouだってdatte失望shitsubouだってdatte

Ah, despair and disappointment

とうにtou ni廃ってるsutareteruよyo

Have long since rotted away

羽根haneのnoないnaiこんなkonna身体karadaにniはwa

For a body without wings like this

地獄jigokuがgaお似合いoniaiだってdatte

Hell is a perfect match, they say

誰かdarekaのno笑い声waraigoeでde耳mimiがga痛くてitakute

Someone's laughter makes my ears ache

せいぜいseizei今ima楽しんでtanoshindeねne？?

Enjoy yourselves while you can, okay?

将来shouraiこのkono国kuniごとgoto終わるowaruからkara

This whole country's going to end someday

荒れるareruだけdake今ima荒れてarete

Rage while you still can

近いchikai未来miraiでdeほらhora滅びましょhorobimashoo

In the near future, look — let's all perish together