アサガオAsagaoのno散るChiru頃Koroにni

蝉時雨semishigureがga僕bokuのno心kokoroにni冷たくtsumetaku響くhibiku

The evening cicadas echo coldly through my heart

太陽taiyouをwo濡らしてnurashite

Wetting the sun

ねぇnee　ずっとzutto今imaがga茜色akane iroでde染まり続ければsomari tsuzukereba

Hey, if the present stayed bathed in this sunset glow forever

夕yuuもmo幸せshiawaseだろうdarou

Even twilight would be happy

夏natsuがga意地ijiをwo張るharuほどhodo汗ばんでゆくasebande yuku

The more summer clings stubbornly, the more I start to sweat

このkono手teじゃja君kimiをwo繋ぎ止めておけないtsunagi tomete okenai

These hands can't hold on to you

あぁaa　夜yoruにniはwa消えてkieteしまうshimauのno

Ah, by nightfall it fades away

恋koiにniよくyoku似たnita

So much like love

アサガオasagaoのno散るchiru頃koroにni

When the morning glories wilt

胸muneのno奥okuがga痛いitai　痛いitaiよyo

The depths of my chest hurt, it hurts

こんなにもkonna ni mo距離kyoriをwo感じているkanjite iruのno

I'm feeling this much distance between us

ねぇnee　愛aiはwa哀aiでde　それsoreはwa土用波doyou namiのnoようにyou ni

Hey, love is sorrow — and like a rogue wave

僕bokuのno声koeをwo揺らしてたyurashiteta

It was shaking my voice

海umiをwo抱くidaku夏鳥natsu doriがga再びfutatabi南minamiへe

The summer bird embracing the sea heads south again

飛び去るtobi saruのnoをwo見てるmiteruことkotoしかshika出来ないdekinai

All I can do is watch it fly away

あぁaa　季節kisetsuはwa移りゆくutsuri yukuものmono

Ah, the seasons keep shifting on

夏natsuがga終わるowaru前maeにni綺麗kireiなna空soraへeとto

Before summer ends, into the clear sky

暮れたkureta哀しみkanashimiをwo投げ捨ててnagesuteteしまおうshimaou

Let's throw away this grief that settled at dusk

あぁaa　夜yoruにniはwa深いfukai涼風suzukazeがga

Ah, in the night, a deep cool breeze

涙namidaをwoくれたkureta

Gave me tears

アサガオasagaoのno散るchiru頃koroにni

When the morning glories wilt