忠犬ChuukenハチHachi

もうmouどれくらいdore kurai時tokiがga経ったtattaかなka na

I wonder how much time has passed

雨ameのno日hiもmo風kazeのno日hiもmo僕bokuはwa

On rainy days and windy days, I

貴方anataのno帰りkaeriをwo待ち続けてるmachi tsuzuketeru

Keep waiting for you to come home

知らないshiranai他人taninのno怒声doseiやya怪我kegaもmoしたshitaけどkedo

Strangers yelled at me and I got hurt, but

へっちゃらheccharaだdaよyo

I'm totally fine

それsoreでde貴方anataにni会えるaeruのnoならnara

If it means I get to see you

怖くkowakuないnaiからkara

I'm not scared

いつまでもitsu made mo貴方anataをwo待ってるmatteru

I'll wait for you forever

今日kyouのno日hiもmo夕暮れyuugureにni染まったsomattaけどkedo

Today too, the day was bathed in twilight, but

貴方anataのno姿sugataはwa無くてnakute

You were nowhere to be found

列車resshaのno音oto　またmata期待してkitai shite　僕bokuはwa

The sound of the train — I got my hopes up again, and I

尾oをwo振りながらfurinagara浅いasai眠りnemuriにniついたtsuitaよyo

Wagging my tail, drifted into a light sleep

夢yumeをwoみたmitaよyo　おもひでomohideがga溢れてafurete

I had a dream — memories came spilling over

わんwan　わんwan　わんwan

Woof, woof, woof

「"ただいまtadaima」"のno声koeでde目meがga覚めてsamete

The sound of "I'm home" wakes me up

「"おかえりokaeri」"ってtte言うiu為tameにniまたmata今日kyouもmo待つmatsuよyo

To say "welcome back," I'll wait again today

今日kyouのno日hiもmo何だかnandaka前maeがgaぼやけてboyakete

Today too, everything ahead looks blurry somehow

貴方anataのno姿sugata　探してsagashite

Searching for your figure

大好きなdaisuki na匂いnioiがgaしたshita気kiがgaしてshite

I thought I caught a whiff of your beloved scent

背伸びsenobiしながらshinagara浅いasai眠りnemuriにniついたtsuitaよyo

Stretching up, I drifted into a light sleep

夢yumeをwoみたmitaよyo　幸せshiawaseがga溢れてafurete

I had a dream — happiness came spilling over

わんwan　わんwan　わんwan

Woof, woof, woof

「"ただいまtadaima」"のno声koeでde目meがga覚めてsamete

The sound of "I'm home" wakes me up

「"おかえりokaeri」"ってtte言うiu為tameにniまたmata今日kyouもmo待つmatsuよyo

To say "welcome back," I'll wait again today

もうmouどれくらいdore kurai時tokiがga経ったtattaかなka na

I wonder how much time has passed

春haruもmo夏natsuもmo秋akiもmo冬fuyuのno日hiもmo

Through spring, summer, autumn, and winter days

季節kisetsuのno旅tabi　貴方anataにni会えぬaenuままmama

A journey through the seasons, never getting to see you

優しいyasashii他人taninのno想いomoiもmoすり抜けてsurinukete

Slipping past the kindness of strangers

此処kokoでdeずっとzutto待ってるmatteru

I'll keep waiting right here

それsoreでde貴方anataにni逢えるaeruのnoならnara

If it means I get to see you

辛くtsurakuないnaiからkara

It doesn't hurt at all

いつまでもitsu made mo貴方anataをwo待ってるmatteru

I'll wait for you forever

ずっとzutto待っているmatte iru

I'm still waiting

あぁaa　ずっとzutto待っているmatte iru

Ah, I'm still waiting

貴方anataのnoそのsono温もりnukumoriにni触れたいfuretaiだけdake

I just want to feel your warmth

今日kyouのno日hiもmo

Today too

ずっとzutto待っているmatte iru

I'm still waiting

あぁaa　ずっとzutto待っているmatte iru

Ah, I'm still waiting

僕bokuはwa立っているtatte iru

I'm still standing

ずっとzutto笑ってwaratte

Always smiling

僕bokuはwa待っているmatte iru

I'm still waiting