どんなDonna結末Ketsumatsuがgaお望みOnozomiだいdai？?

夏natsuのno暑さatsusaもmo皆minaのno想いomoiもmo

The summer heat and everyone's feelings

いつかitsukaはwa夜風yokazeにni吹かれてfukarete

Will someday be blown away by the night wind

もうmou前maeにniしかshika進めないsusumenaiとto知ったshittaからkara

Because I've learned I can only move forward

((綺麗なkirei na))

(So beautifully)

枯れないでkarenaide落とさないでotosanaide

Don't wither, don't let them fall

胸muneにni抱いたidaita花束hanatabaをwo

The bouquet held close to my chest

もしもmoshimo思い出omoideのno陰kageにni手teをwo伸ばしたらnobashitara

If I reach into the shadows of memories

まだmada見ぬminu景色keshikiはwa遠ざかるtoozakaruばかりbakariでde

The unseen scenery only drifts further away

迷いmayoiもmo戸惑いtomadoiもmo証明shoumeiだってdatte

Doubts and confusion are proof, too

今までima madeのno夢yumeがga在ってatte

Because the dreams I've had until now existed

振り返ればfurikaereba沢山takusanのno

Looking back, so many

笑顔egao魅せてmisete

Smiles were shared

手teとto手teをwo繋ぎあってtsunagiatte

Hands held together

育んだhagukunda絆kizunaだけdakeはwa

The bond we nurtured

たったtattaひとつhitotsu

Is one of a kind

叶えたいkanaetai夢yumeにni

The dream I want to fulfill —

なんてnante名前namaeをwo付けようtsukeyouかka

What name should I give it?

痛みitamiをwo伴うtomonauこれkoreはwa夢yumeとto呼べるyoberuのnoかいkai？?

Can something that comes with pain even be called a dream?

答えkotaeのnoないnai問いtoiにni縋ってsugatte

Clinging to questions with no answers

季節kisetsuがga移りゆくutsuri yukuようでyou de

As the seasons seem to shift

天地自然tenchi shizenのno理kotowariだdaとto心kokoroにni言い聞かせiikikase

I tell my heart it's the way of nature

どんなdonna結末ketsumatsuがgaお望みonozomiだいdai？?

What ending do you wish for?

このkonoふたつfutatsuのno想いomoiはwa共存kyouzon出来ないdekinaiものmonoかka

Can these two feelings not coexist?

もしもmoshimo花束hanatabaにni火hiをwoつけてtsuketeしまったらshimattara

If I were to set fire to the bouquet

これまでkore made積み上げたtsumiagetaものmonoはwaガラクタgarakutaでde

Everything I've built up would be junk

願いnegaiもmo愛情aijouもmo本当hontouだってdatte

Wishes and love are real, too

今までima madeのno夢yumeをwo抱いてidaite

Holding the dreams I've had until now

振り返ればfurikaereba沢山takusanのno

Looking back, so many

感謝kanshaにni満ちてmichite

Moments filled with gratitude

目meとto目meでde向かい合ってmukaiaatte

Meeting eye to eye

育んだhagukunda絆kizunaだけdakeはwa

The bond we nurtured

たったtattaひとつhitotsu

Is one of a kind

叶えたいkanaetai夢yumeにni

The dream I want to fulfill —

なんてnante名前namaeをwo付けようtsukeyouかka

What name should I give it?

別れwakareがga伴うtomonauこれkoreはwa夢yumeとto呼べるyoberuのnoかいkai？?

Can something that comes with parting even be called a dream?

早々sousouにni行き詰ってikizumatte

Hitting a wall so quickly

奇跡kiseki頼りdayori　弱音yowane吐いてhaite

Relying on miracles, letting weakness slip out

天地自然tenchi shizenのno理kotowariにniはwa心kokoroもmo抗えずaragaezu

The heart can't resist nature's way

どんなdonna結末ketsumatsuがgaお望みonozomiだいdai？?

What ending do you wish for?

叶えたいkanaetai夢yumeにni

The dream I want to fulfill —

なんてnante名前namaeをwo付けようtsukeyouかka

What name should I give it?

痛みitamiをwo乗り越えたnorikoeta先sakiでdeならnara笑えるwaraeruかいkai？?

If it's beyond the pain, can I still smile?

答えkotaeのnoないnai問いtoiにni背いてsomuuite

Turning my back on questions with no answers

季節kisetsuはwaまたmata巡るmeguruようでyou de

The seasons seem to circle round again

天地自然tenchi shizenのno理kotowariすらsura覆すkutsugaesu絆kizunaだdaとto

A bond that overturns even nature's way

きっとkitto結末ketsumatsuはwa幸せshiawaseだda

Surely, the ending will be happiness