泥Doroのno分際Bunzaiでde私WatashiだけDakeのno大切Taisetsuをwo奪おうUbaouだdaなんてNante

ごめんなさいgomen nasai　ごめんなさいgomen nasai

I'm sorry, I'm sorry

そのsono一言hitokotoすらsura脳裏nouriにniはwa無くてnakute

Not even those words were in my mind

消えてkieteよyo　消えてkieteよyo

Vanish, vanish

今すぐにima sugu niそこsokoからkara去ってsatteしまってshimatteよyo

Get out of there right this instant

何時itsuだってdatte私watashiだけdakeのno特権tokkenだdaとto

I never once doubted

疑ったutagattaことkoto無いnaiからkara

That it was my privilege alone

泥doroのno分際bunzaiでde私watashiだけdakeのno大切taisetsuをwo奪おうubaouだdaなんてnante

How dare a mere speck of mud try to steal what's precious to me

だってdatte地面jimenのno上ue這ってhatte見上げるmiageruことkotoしかshika能nouがga無いnaiくせにkuse ni

You can do nothing but crawl on the ground and look up

このkono翼tsubasaのno美しさutsukushisaにniはwa敵わないkanawanaiのnoだdaからkara

You could never rival the beauty of these wings

何naniもmo怖れてosoreteないnaiのnoよyo　何naniもmo怖れてosoreteないnaiのnoにni

I'm not afraid of anything, I'm not afraid of anything, and yet

痛いitai　痛いitai　痛いitai　痛いitaiのnoよyo

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts

気のせいki no seiだda　気のせいki no seiだda　気のせいki no seiだda

It's just my imagination, just my imagination, just my imagination

あぁaa　無口mukuchiにniなってnatte　目meもmo合わせなくなってawasenaku natte

Ah, you went quiet, wouldn't meet my eyes

それsoreでde気づいてkizuiteよyoってtte　鈍感なdonkan na貴方anataにni酔ってyotte

And expected me to notice — intoxicated by your obliviousness

距離kyoriをwo取るtoruことkotoだってdatte　逆gyakuにni甘えてamaeteみたってmitatte

Even when I put distance between us, even when I tried being sweet

全然zenzen伝わるtsutawaruことkotoなくてnakute　絶対zettai嫌われたくkirawaretakuはwaないnaiのno

Nothing got through at all — I absolutely don't want to be hated

強くtsuyoku酷くhidoku期待してkitai shite想えばomoeba想うomou程hodoにni荒立ってaradatte

The more I hoped and yearned, the more fiercely it stirred

そうだsou da全部zenbu彼奴aitsuのnoせいseiだってdatte

That's right — it's all that person's fault

泥doroのno分際bunzaiでde私watashiだけdakeのno大切taisetsuをwo奪おうubaouだdaなんてnante

How dare a mere speck of mud try to steal what's precious to me

だってdatte期限kigen付きtsukiのno生seiをwo有り難がるarigatagaruしかshika能nouがga無いnaiくせにkuse ni

You can do nothing but be grateful for a life with an expiration date

このkono翼tsubasaはwa永遠eienのno先sakiまでmade果てるhateruことkotoないnaiからkara

These wings will never end, stretching beyond eternity

何naniもmo怖れてosoreteないnaiのnoよyo　何naniもmo怖れてosoreteないnaiのnoにni

I'm not afraid of anything, I'm not afraid of anything, and yet

痛いitai　痛いitai　痛いitai　痛いitaiのnoよyo

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts

気のせいki no seiだda　気のせいki no seiだda　気のせいki no seiだda

It's just my imagination, just my imagination, just my imagination

強くtsuyoku甘くamaku期待してkitai shite笑えばwaraeba笑うwarauほどhodoにni苛立ってiradatte

The more I hoped and yearned and smiled, the more it irritated me

そうだsou da全部zenbu彼奴aitsuのnoせいseiだってdatte

That's right — it's all that person's fault

ごめんなさいgomen nasai　ごめんなさいgomen nasai

I'm sorry, I'm sorry

そのsono一言hitokotoすらsura脳裏nouriにniはwa無くてnakute

Not even those words were in my mind

消えてkieteよyo　消えてkieteよyo

Vanish, vanish

今すぐにima sugu niそこsokoからkara去ってsatteしまってshimatteよyo

Get out of there right this instant

何時itsuだってdatte私watashiだけdakeのno特権tokkenだdaとto

I never once doubted

疑ったutagattaことkoto無いnaiからkara

That it was my privilege alone

泥doroのno分際bunzaiでde私watashiだけdakeのno大切taisetsuをwo奪おうubaouだdaなんてnante

How dare a mere speck of mud try to steal what's precious to me

だってdatte地面jimenのno上ue這ってhatte汚らわしいkitanarashiiのnoにni可愛がんないでkawaigannai deよyo

You crawl on the ground, filthy — don't you dare show affection

見てmite私watashiをwo　貴方anataがga褒めてhometeくれたkuretaこのkono翼tsubasaをwo

Look at me — look at these wings you once praised

綺麗kireiでしょdesho

They're beautiful, aren't they?

泥doroのno分際bunzaiがga選ばれてerabarete私watashiがga追放tsuihouだdaなんてnante

A mere speck of mud gets chosen while I'm cast out?

絶対zettaiにni貴方anataのnoせいseiよyo　何かnanikaのno間違いmachigaiなんだnanda　こんなkonnaのnoはwaねne

It's absolutely your fault — this must be some mistake — something like this

「"ごめんなさいgomen nasai」"すらsuraもmo届かないtodokanaiほどhodoのno速さhayasaでde堕ちてくochiteku

Falling so fast that not even "I'm sorry" can reach

本当hontouにni愛してるaishiteru　私watashiだけdakeのno貴方anataをwo

I truly love you — you who are mine alone

未練miren　未練miren　未練miren　未練mirenしかshika

Regret, regret, regret — nothing but regret

残らないnokoranaiこんなkonna結末ketsumatsuをwo

Is all that remains of an ending like this

反逆者hangyakushaとしてto shite背負ってseotteくんだkundaねne

I'll carry it as a traitor, won't I