過去Kakoにni囚われているTorawarete Iru

今ima　私watashiはwa息ikiをwo吸っているsutte iru

Right now, I'm breathing in

今ima　普通futsuuのno生活seikatsu送ってokutte

Right now, living an ordinary life

今ima　私watashiはwa上ueをwo向いているmuite iru

Right now, I'm looking up

今ima　飛行機hikoukiがga飛んでるtonderuわwa

Right now, a plane is flying overhead

今ima　あのano雲kumoをwo追いかけたくてoikaketakute

Right now, I want to chase that cloud

今ima　走ろうhashirouにniもmo動かなくてugokanakute

Right now, I try to run but I can't move

今ima　立ち止まってtachidomatte何naniにniなるんだnarunda

Right now, what's the point of standing still?

だってdatte「"今ima」"はwa空っぽkarappoだdaからkara

Because "right now" is empty

空っぽkarappoだdaからkara

It's empty

雨ameがga降ったfutta後atoのno香りkaori

The scent after the rain

何かnanika思い出しそうomoidashisouでde

It feels like I'm about to remember something

それsoreはwa時間jikanのno浪費rouhiってtte

That's a waste of time, they say

何でnande分からないwakaranaiかkaねne

Why can't they understand?

今imaにniしかshika居られなくてirarenakute

I can only exist in the present

当然、touzen,前maeだけdakeがga拓けてhirakete

Obviously, only the path ahead is open

其処sokoにni沿ってsotte進めばsusumebaいいii

Just follow along it

そうsou思うomouことkotoにniしたshitaけどkedo

That's what I decided to think, but

黒kuro　黒kuro　黒kuro　黒kuro　黒kuroだda

Black, black, black, black — it's black

黒kuro　黒kuroがga襲ってosotte

Black, black comes crashing in

あのano時tokiはwa

Back then

遠いtooiあのano時tokiはwa良かったyokattaなぁnaa

Way back then, things were so good

過去kakoにni囚われているtorawarete iru

I'm trapped in the past

人生jinsei　人生jinsei　人生jinseiとかtoka

Life, life, life — stuff like that

疾うtouのno昔mukashiにni完成してんだkansei shitendaよyo

Was finished ages ago

振り返るfurikaeruことkotoでdeしかshika証明しようshoumei shiyouがga無いnaiよyo

I can only prove it by looking back

君kimiもmo地位chiiもmo全てsubete失ったushinatta今imaだda

Now that I've lost you, my position, everything

今ima　私watashiはwaあくびakubiをwoしているshite iru

Right now, I'm yawning

今ima　寝ぼけたneboketaままmama準備junbiをwoしてshite

Right now, getting ready half-asleep

今ima　私watashiはwa下shitaをwo向いているmuite iru

Right now, I'm looking down

今ima　水たまりmizutamariにni映ってutsute

Right now, reflected in a puddle

今ima　そのままsono mama吸い込まれたくてsuikomaretakute

Right now, I want to be swallowed into it

今ima　周りmawariのno目meもmo気にしなくてki ni shinakute

Right now, I don't care about the eyes around me

今ima　立ち止まってtachidomatte何naniにniなるんだnarunda

Right now, what's the point of standing still?

だってdatte「"今ima」"はwa空っぽkarappoだdaからkara

Because "right now" is empty

空っぽkarappoだdaからkara

It's empty

黒kuro　黒kuro　黒kuro　黒kuro　黒kuroだda

Black, black, black, black — it's black

黒kuro　黒kuroがga襲ってosotte

Black, black comes crashing in

あのano時tokiはwa

Back then

遠いtooiあのano時tokiはwa良かったyokattaなぁnaa

Way back then, things were so good

過去kakoにni囚われているtorawarete iru

I'm trapped in the past

人望jinbou　人望jinbou　人望jinbouとかtoka

Popularity, popularity, popularity — stuff like that

今imaじゃja既にsude ni手放してんだtebanashitendaよyo

I've already let it go

泣きじゃくるnakijakuruことkotoでdeしかshika訴えようuttaeyouがga無いnaiよyo

I can only appeal by sobbing

君kimiもmo夢yumeもmo全てsubete失ったushinatta今imaだda

Now that I've lost you, my dreams, everything

今ima　私watashiはwa息ikiをwo吸っているsutte iru

Right now, I'm breathing in

今ima　普通futsuuのno生活seikatsu送ってokutte

Right now, living an ordinary life

今ima　私watashiはwa上ueをwo向いているmuite iru

Right now, I'm looking up

今ima　夕焼け、yuuyake,綺麗kireiねne

Right now — the sunset is beautiful

今ima　あのano雲kumoをwo追いかけたくてoikaketakute

Right now, I want to chase that cloud

今ima　走ろうhashirouにniもmo動かなくてugokanakute

Right now, I try to run but I can't move

今ima　立ち止まってtachidomatte何naniにniなるんだnarunda

Right now, what's the point of standing still?

だってdatte「"今ima」"はwa空っぽkarappoだdaからkara

Because "right now" is empty

空っぽkarappoだdaからkara

It's empty

後atoはwa死ぬshinuだけdake

All that's left is to die

人生jinsei　人生jinsei　人生jinseiとかtoka

Life, life, life — stuff like that

疾うtouのno昔mukashiにni完成してんだkansei shitendaよyo

Was finished ages ago

振り返るfurikaeruことkotoでdeしかshika証明しようshoumei shiyouがga無いnaiよyo

I can only prove it by looking back

最低saitei　失敗shippaiしたんだshitandaねne

The worst — so I failed, huh

後の祭りato no matsuriだda　もうmou過ぎ去ってsugisatte

It's all too late — already gone

枯れたkareta木の葉konohaみたいmitaiにni宙chuuをwo舞ってるmatteruよyo

Floating in the air like withered leaves

君kimiもmo希望kibouもmo全てsubete失ったushinatta今imaだda

Now that I've lost you, hope, everything

今ima　私watashiはwa鬱ぎ込んでいるfusagikonde iru

Right now, I'm sinking into gloom

今ima　私watashiはwa息ikiをwo吸っているsutte iru

Right now, I'm breathing in

今ima　私watashiはwa鬱ぎ込んでいるfusagikonde iru

Right now, I'm sinking into gloom

今ima　砂浜sunahamaにni立っているtatte iru

Right now, standing on the sandy shore

今ima　あのano雲kumoをwo追いかけたくてoikaketakute

Right now, I want to chase that cloud

今ima　広いhiroi海原unabaraをwo走ってhashitte

Right now, running across the vast ocean

今ima　立ち止まらないtachidomaranai私watashiにni出会えたdeaetaねne

Right now — I've finally met the me who doesn't stop