かくれんぼっちKakurenbocchi

生きてるikiteruだけdake無駄mudaだってdatte

Living is pointless, they say

私watashiのno事kotoなんてnante見放してmihanashiteよyo

Just give up on me already

どうせdouse夢yumeのno一つhitotsuもmoないnaiからkara

I don't even have a single dream anyway

いくらでもikura demo替えkaeがga利くkikuでしょdesho

I can be replaced anytime

スクラップsukurappuみたいmitaiにniなってnatteさsa

Turned to scrap like this

こんなkonna状態joutaiのno私watashiなんてnante

Someone like me in this state

そのままsono mama破棄hakiだdaよyo

Just throw me away

目新しいmeatarashii環境kankyouもmo来ないkonai

No new environment is coming

代わり映えしないkawari bae shinai景色keshikiでde

In this scenery that never changes

ずっとzutto同じonaji花hanaをwo見ているmite iru

I keep staring at the same flower

そのsono枯れたkareta花hanaをwo

That withered flower

世渡り上手yowatari jouzuのno君kimiのno姿sugata　輝かしくてkagayakashikute

Your figure, so good at navigating the world, is radiant

ドジdojiをwo踏んでfundeばかりbakariのno私watashiとtoはwa違うchigauねne

You're nothing like me, who only stumbles

生きてるikiteruだけdake無駄mudaだってdatte

Living is pointless, they say

私watashiのno事kotoなんてnante見放してmihanashiteよyo

Just give up on me already

どうせdouse邪魔jamaにniなってnatte

I'll just get in the way

迷惑meiwakuばかりbakariかけてkaketeしまうshimauからkaraねne

And cause nothing but trouble

どんなdonna救いsukuiのno言葉kotobaもmo聞き飽きたkikiakitaからkara

I'm tired of hearing every comforting word

耳mimi塞いでfusaideさsa

So I'll cover my ears

花びらhanabiraたちtachiとto共にtomo ni散ってchitte

Scatter with the petals

楽rakuにniなりたいnaritaiよyo

I want to find relief

ずっとzutto　かくれんぼっちkakurenbocchi

Always, playing hide-and-seek alone

いくらでもikura demo文句monku言えるieruよyo

I could complain all I want

そのsono先sakiにni何もnanimoなくてnakuteさsa

But there's nothing beyond it

こんなkonna負fuのno連鎖rensa　飼い馴らしてkainarashite

Taming this chain of negativity

他hokaのno趣味shumi無いnaiのno？?

Don't you have any other hobbies?

目meにni毒dokuだってdatte解ってるwakatteruけどkedo

I know it's poison for the eyes, but

見なきゃminakya気kiがga済まないんだsumanain daよyo

I can't rest until I see it

だからdakara止まぬyamanu雨ameをwo見ているmite iru

So I keep watching the unending rain

そのsono汚いkitanai雨ameをwo

That filthy rain

賭け事上手kakegoto jouzuのno君kimiのno姿sugata　力強くてchikarazuyokute

Your figure, so good at gambling, is powerful

骨honeにni皮kawa貼ったhattaだけdakeのno私watashiじゃja無理muriだdaねne

Someone who's just skin and bones like me could never

生きてるikiteruだけdake無駄mudaだってdatte

Living is pointless, they say

私watashiのno事kotoなんてnante見放してmihanashiteよyo

Just give up on me already

ざーざーzaazaa雨ameがga降ってfutte舞ってmatte勝手katte

The rain pours down and dances as it pleases

大切なtaisetsu naノートnooto　駄目dameにniしてshite

Ruining my precious notebook

そんなsonna心kokoroのno奥底okosokoでde書き留めたkakitometa

Those small screams written

小さなchiisa na叫びsakebiはwa

Deep in my heart

鈍色nibiiroのno空soraにni消えてkiete

Vanished into the dull-colored sky

稲妻inazumaにniなったnattaよyo

And became lightning

ずっとzutto　かくれんぼっちkakurenbocchi

Always, playing hide-and-seek alone

探さないでsagasanaide

Don't look for me

呼ばないでyobanaideおくれokureよyo

Please don't call for me

見つけないでmitsukenaide　このままkono mama

Don't find me — just leave me as I am

生きてるikiteruだけdake無駄mudaだってdatte

Living is pointless, they say

私watashiのno事kotoなんてnante見放してmihanashiteよyo

Just give up on me already

どうせdouse夢yumeのno一つhitotsuもmoないnaiからkara

I don't even have a single dream anyway

どうせdouse笑うwarau資格shikakuもmoないnaiからkara

I don't even deserve to laugh anyway

生きてるikiteruだけdake無駄mudaだってdatte

Living is pointless, they say

私watashiのno事kotoなんてnante見放してmihanashiteよyo

Just give up on me already

生まれ変わったumarekawattaとてtote来世raiseもmoそのsono先sakiもmo

Even if I'm reborn, the next life and beyond

全部zenbuハズレhazureだdaよyo

They're all losing tickets

どんなdonna救いsukuiのno言葉kotobaもmo聞き飽きたkikiakitaからkara

I'm tired of hearing every comforting word

耳mimi塞いでfusaideさsa

So I'll cover my ears

せめてsemete綺麗なkirei na花hanaにniなってnatte

At least let me become a beautiful flower

摘み取られたいtsumitoraretaiよyo

And be plucked away

ずっとzutto　かくれんぼっちkakurenbocchi

Always, playing hide-and-seek alone