これKoreだからDakaraやめらんない！Yamerannai!

誰dareだってdatte

Everyone

ひとつhitotsu　ふたつfutatsu持ってんだmottenda

Has one or two things

好きsukiにniなってnatteしまってshimatteいいんだよiindayo

It's okay to fall in love with them

堂々とdoudou to歩いてaruiteゆこうyukou

Let's walk forward with our heads held high

好きだ！suki da!

I love it!

大dai　大dai　大dai

Big, big, big

大ジャンプdai janpuしてshite

Take a big leap

抑えられないosaerarenaiキモチkimochiをwo

These feelings I can't hold back

全身全霊zenshin zenreiをwoかけてkakete愛したaishitaもん勝ちmon gachi

The one who loves with all their heart and soul wins

さぁsaaこのkono人生jinseiをwo飾り付けてkazaritsukete

Come on, let's decorate this life

好きsukiとto好きsukiがga繋がったtsunagatta未来sakiでdeはwa

In a future where "love" and "love" connect

仲間達nakama tachiとto賑わってnigiwatte

Bustling with friends

みっつmittsu数えてkazoete最高saikouピースpiisuでde

Count to three and strike the best pose

思い出omoide　ほらhora　沢山takusan残そうねnokosou ne

Let's make tons of memories, look

趣味shumiをwo見つけてmitsukete極めてkiwameteしまえばshimaeba

If you find a hobby and master it

幸せshiawaseへeとto一直線icchokusen

It's a straight shot to happiness

なんてnante素敵なsuteki naことkotoでしょうかdeshou ka

What a wonderful thing, isn't it

これkoreだからdakaraやめらんない！yamerannai!

That's why I can't stop!

今すぐima suguにniはwa心kokoro開けなくともhirakenaku tomo

Even if I can't open my heart right away

徐々にjojo ni縮まっていくchijimatteiku距離kyoriがga　距離kyoriがga

The distance gradually closing in, closing in

ゼロzeroにniなるnaruまでmade

Until it reaches zero

ただtada身miをwo任せればmakasereba叶うkanauからkara

Just let yourself go and it'll come true

信じてshinjite叫ぶsakebuだけdake

Just believe and shout

大dai　大dai　大dai

Big, big, big

大ジャンプdai janpuしてshite

Take a big leap

ほらhora大dai　大dai　大dai　大dai

Come on, big, big, big, big

『大好きだ』って！"daisuki da" tte!

Say "I love you!"

君kimiだってdatte

You too

ひとつhitotsu　ふたつfutatsu持ってんだmottenda

Have one or two things

好きsukiにniなってnatteもmoいいんだよiindayo

It's okay to fall in love with them

僕bokuだってdatte

Me too

ひとつhitotsu　ふたつfutatsu持ってんだmottenda

Have one or two things

好きsukiにniなってnatteしまったよshimattayo

And I've fallen in love

誰dareだってdatte

Everyone

ひとつhitotsu　ふたつfutatsu持ってんだmottenda

Has one or two things

好きsukiにniなってnatteしまってshimatteいいんだよiindayo

It's okay to fall in love with them

堂々とdoudou to歩いてaruiteゆこうyukou

Let's walk forward with our heads held high

好きsukiダ！ダ！ダ！da! da! da!

I love it! Love! Love!

大dai　大dai　大dai

Big, big, big

大ジャンプdai janpuしてshite

Take a big leap

抑えられないosaerarenaiキモチkimochiをwo

These feelings I can't hold back

正真正銘shoushin shoumeiのno愛aiでde抱きしめたdakishimetaもん勝ちmon gachi

The one who embraces with true, genuine love wins

さぁsaaこのkono人生jinseiをwo飾り付けてkazaritsukete

Come on, let's decorate this life

好きsukiとto好きsukiがga繋がったtsunagatta未来sakiでdeはwa

In a future where "love" and "love" connect

親友nakama達tachiとto賑わってnigiwatte

Bustling with my best friends

よっつyottsu数えてkazoete最高saikouハートhaatoでde

Count to four and strike the best heart pose

想い出omoide　ほらhora　まだまだmadamada残そうねnokosou ne

Let's make even more memories, look

趣味shumiをwo楽しんでtanoshinde極めてkiwameteしまえばshimaeba

If you enjoy your hobby and master it

幸せshiawaseへeとto一直線icchokusen

It's a straight shot to happiness

なんてnante素敵なsuteki naことkotoでしょうかdeshou ka

What a wonderful thing, isn't it

これkoreだからdakaraやめらんない！yamerannai!

That's why I can't stop!

今imaはwaまだねmada ne　人目hitome　気にしていてもki ni shite ite mo

Even if I still care about what people think

徐々にjojo ni強まっていくtsuyomatteiku愛aiがga愛aiがga

The love gradually growing stronger, the love

上回るuwamawaruまでmade

Until it wins out

ただtada身miをwo任せればmakasereba叶うkanauからkara

Just let yourself go and it'll come true

信じてshinjite駆けるkakeruだけdake

Just believe and run

大dai　大dai　大dai

Big, big, big

大ジャンプdai janpuしてshite

Take a big leap

ほらhora大dai　大dai　大dai　大dai

Come on, big, big, big, big

『大好きだ』って！"daisuki da" tte!

Say "I love you!"