くらべられっ子Kuraberarekko

くらべられっ子kuraberarekko　くらべられっ子kuraberarekko

The kid who's always compared, the kid who's always compared

とっくにtokkuni知ってるshitteruよyo

I've known for ages

あの子ano koよりyori劣ってるototteruのnoはwa言われなくてiwarenakuteもmo解ってるwakatteruよyo

I know I'm worse than that girl, even without being told

だからdakara比べないでkurabenaide　いやiya比べんなkurabenna

So don't compare me — no, don't you dare compare

私watashiをwoほっといてhottoite

Just leave me alone

左側hidarigawaがga痛いitaiからkara　困るkomaruのnoよyo

Because my left side hurts and it's a problem

何となくnan to naku差saをwo感じてkanjite

I vaguely felt the gap

生きてたikitetaけどkedo背伸びsenobiしていたshite ita

I kept living, but I was stretching on tiptoes

A B C D E F GA B C D E F G

A B C D E F G

どのdono選択肢sentakushiをwo選ぼうerabouとto

No matter which choice I pick

失敗shippaiのnoほうhouがga多くってookutte

Failure wins out more often

またmata怪我kegaしちゃったshichatta

And I got hurt again

痛いitaiのno痛いitaiのno飛んでけtondekeってtte

Fly away, pain, fly away

思ってomotteもmo意味imi無いnaiことkoto頭atamaにniよぎってyogitte

Even thinking that, useless thoughts cross my mind

下してoroshite　いつの間にかitsu no ma ni ka泣きだしてnakidashite

Put it down — before I knew it, I'd started crying

トドメtodome刺せたらsasetaraどれだけdore dake楽rakuだろうdarou

If I could just land the finishing blow, how much easier would it be

捨てられたいsuteraretaiなna

I want to be thrown away

くらべられっ子kuraberarekko　くらべられっ子kuraberarekko

The kid who's always compared, the kid who's always compared

とっくにtokkuni知ってるshitteruよyo

I've known for ages

大切taisetsuなnaモノmono馬鹿bakaにniされてsareteしまうshimau運命unmeiなんだnandaってtte

That it's my fate to have precious things mocked

だからdakara諦めたakirametaよyo　もうmou諦めたakirameta

So I gave up, I've already given up

私watashiをwoほっといてhottoite

Just leave me alone

だけどdakedo夢yumeにni出てくるdete kuruのno　可笑しいokashiiよyoねne

But you still show up in my dreams — isn't that funny

ちょっとchottoだけdake　少しsukoshiだけどdakedo

Just a little, just a bit

ありのままari no mamaでde向き合っていたmukiatte ita

I was facing things as I am

V W & X Y ZV W & X Y Z

V W & X Y Z

どのdonoチームchiimuにni属してzokushiteみてmiteもmo

No matter which team I tried joining

失敗shippaiばかりbakari目立つmedatsuようyouでde

Failures just kept standing out

あれare？?悪化akkaしちゃったshichatta

Huh? It got worse

暗いkuraiのno暗いkuraiのno怖いkowaiなnaってtte

It's dark, it's dark, I'm scared

思ったらomottara身体karada一つhitotsuでdeさえsae動かなくてugokanakute

The moment I thought that, I couldn't move even my own body

蓋してfuta shite　好きsukiなnaことkotoもmo霞むkasumuからkara

Seal it shut — even the things I love are fading

となりtonariのno彼女kanojo　旗hataをwo揚げていたagete ita

The girl next to me was raising her flag

眩しすぎるmabushi sugiruわwa

She's way too dazzling

くらべられっ子kuraberarekko　くらべられっ子kuraberarekko

The kid who's always compared, the kid who's always compared

それでもsore demo生きてるikiteruよyo

Even so, I'm still alive

大したtaishita結果kekkaもmo出せないdasenaiのにnoni図々しくzuuzuushiku生きてるikiteruよyo

I haven't achieved anything great, yet I'm shamelessly living

だからdakara息ikiをwo吐いてhaite　口kuchiをwo塞いだfusaida

So I exhaled and sealed my mouth shut

私watashiをwoほっといてhottoite

Just leave me alone

そしたらsoshitara瞳hitomi閉じるtojiruのno　終わりowariだdaねne

If I close my eyes after that, it's the end, right

平行線heikou senからkara交わってmajiwatte

From parallel lines to crossing paths

ほらhora全部zenbu外側sotogawaにni置いてってoitetteみようmiyou

Look, let's try leaving everything on the outside

無理muriだdaよyo

I can't

くらべられっ子kuraberarekko　くらべられっ子kuraberarekko

The kid who's always compared, the kid who's always compared

とっくにtokkuni知ってるshitteruよyo

I've known for ages

最期saigoのno日hiまでmade報われそうmukuwaresouにniないnaiことkotoもmo解ってるwakatteruよyo

I know I won't be rewarded until the very last day

だからdakara構わないでkamawanaide　話しかけんなhanashikakenna

So don't bother with me — don't talk to me

私watashiをwoほっといてhottoite

Just leave me alone

最初saishoからkara知りたかったshiritakattaなぁnaa　嫌いkiraiにniなっちゃったnacchatta

I wish I'd known from the start — I ended up hating it

くらべられっ子kuraberarekko　くらべられっ子kuraberarekko

The kid who's always compared, the kid who's always compared

私watashiにni言ってるitteruよyo

Telling myself

周りmawariがga何にもnannimo見えなくmienakuなってnatte勝手にkatte ni決めつけてるkimetsuketteruよyo

I can't see anything around me, deciding things on my own

だからdakara思い出してomoidashite　もうmou忘れんなwasurenna

So remember — don't you ever forget

本当hontouはwa大好きdaisukiだdaってtte

That I actually love you so much

息ikiをwo止めていたtomete ita君kimiをwo　抱きしめてdakishimete

Hold tight the you who was holding your breath

二人futariはwa手teをwo繋いでtsunaide

The two of us held hands