レインフォールReinfooru

ぽつりとpotsuri to咲いたsaita雨降花amefuribanaがga

A rain flower bloomed, drop by drop

セピアsepiaのno景色keshiki　染め上げてsomeagete

Dyeing the sepia scenery

今宵koyoi　梅雨tsuyuのno星hoshi　見惚れmihorere

Tonight, gazing at the stars through the rain

気づいちゃったkidzuichattaわたしwatashi

I realized it —

君kimiがga好きsukiだdaとto

That I love you

五月晴れ(さつきばれ)satsukibareのno中naka

Under the clear May sky

たわいもtawai mo無いnai会話kaiwaだdaけどkedo

Just idle conversation, but

君kimiのno言葉kotobaひとつひとつhitotsu hitotsu浸透してshintou shite

Every word of yours seeps into me

ラッタッタッタrattattattaってtte

Ratta-tatta-tat

前maeにni歩けばarukeba歩くarukuほどhodo

The more I walk forward

花hanaがga咲きこぼれるsakikoboreruよyo

The more flowers bloom and spill over

初めてhajimete　深く深くfukaku fukaku堕ちたochita

For the first time, I fell deep, deep in

わたしwatashiはwa馬鹿？baka?

Am I a fool?

だってdatte誰にでもdare ni demoするsuru顔kaoでしょdesho

Because that's the face you make for everyone, right?

やめて？yamete?

Stop it?

ってtte

Like that

願うnegauだけdake無駄mudaだってdatteことkoto

I kind of know already

なんとなくnantonaku知ってんだshittenda

That wishing is pointless

身miをwo引けばhikeba楽rakuにniなれますか？naremasu ka?なんてnante

Would stepping back make things easier? — like that

きっとkitto単純なtanjun na話hanashiじゃないよねja nai yo ne

It's surely not that simple, is it

強くtsuyoku　雨ame　雨ame　雨ame　ざぁざぁzaazaa

Hard, rain, rain, rain, pouring down

振り向いてfurimuiteほしいhoshiiってtte

I want you to turn around

純粋なjunsui na愛aiでde追いかけてoikakete

Chasing you with pure love

君kimiのno瞳hitomiのno中naka　映ったutsutta影kageがga

The shadow reflected in your eyes

わたしwatashiじゃないja naiことkoto

Isn't me

気づいてるkidzuiteruよyo

I know that

花言葉hanakotobaはwa曖昧aimaiだdaけどkedo

The flower language is vague, but

離れるhanareruことkoto出来るdekiruわけなくてwake nakute

There's no way I can pull away

どうにもdounimo諦めるakirameruことkoto出来ずdekizu

I just can't give up

ぽつりとpotsuri to零れ落ちたkoboreochita雫shizukuがga

A drop fell, quietly

モノクロmonokuroにni染め直してsomenaoshite

Re-dyeing everything in monochrome

今宵koyoi　梅雨tsuyuのno月tsuki　隠れkakure

Tonight, the moon hides behind the rain

それでもsoredemoわたしwatashi

But still, I

君kimiがga好きsukiだdaとto

Love you

五月雨samidareのno中nakaでde

In the early-summer drizzle

たわいもtawai mo無いnai会話kaiwaだdaけどkedo

Just idle conversation, but

雨宿りamayadoriしてるshiteruこんなkonna日々hibiがgaずっとzutto

These days spent taking shelter from the rain together

続いてtsuzuite　深く深くfukaku fukaku祈るinoru

Continue — I pray deep, deep

わたしwatashiはwa馬鹿？baka?

Am I a fool?

だってdatteあくまでもakumademo友達tomodachiでしょdesho

Because we're just friends after all, right?

やめて？yamete?

Stop it?

ってtte

Like that

想うomouだけdake無駄mudaだってdatteことkoto

I kind of know already

なんとなくnantonaku知ってんだshittenda

That just feeling this way is pointless

目meをwo逸らされたsorasaretaことkoto

The times you looked away from me

数え切れないkazoekirenai程にhodo niあってatte

Too many to count

伝えたいtsutaetaiことkotoはwa全部zenbu

Everything I want to say —

そうsou　雨ame　雨ame　雨ame　ざぁざぁzaazaa

Yes, rain, rain, rain, pouring down

もしもmoshimo気持ちkimochiがga

Even if my feelings

伝わったtsutawattaとtoしてもshite moきっとkitto

Somehow reached you

君kimiのno瞳hitomiのno中naka　映ったutsutta影kageがga

The shadow reflected in your eyes

わたしwatashiじゃないja naiからkara

Isn't me, so

叶わないkanawanaiよyo

It won't come true

合言葉aikotobaひとつhitotsuもmo無いnaiけどkedo

We don't even share a single secret phrase

離れるhanareruことkoto出来るdekiruわけなくてwake nakute

But there's no way I can pull away

仮面kamenをwoつけたtsuketaままmamaでde

Still wearing this mask

もやもやmoyamoya心kokoroのno水溜まりmizutamariへe

Into the puddle of my clouded heart

いつもいつもitsumo itsumo

Always, always

良くしてyoku shiteくれてkureteありがとうarigatou

Thank you for being so kind

だけどda kedo　違うchigau　違うchigau

But that's not it, that's not it

ってtte

Like that

叫ぶsakebuだけdake無駄mudaだってdatteことkoto

I know already

そんなsonnaのnoはwa知ってんだshittenda

That just screaming is pointless

身miをwo引けばhikeba楽rakuにniなれますか？naremasu ka?なんてnante

Would stepping back make things easier? — like that

きっとkitto単純なtanjun na話hanashiじゃないよねja nai yo ne

It's surely not that simple, is it

強くtsuyoku　雨ame　雨ame　雨ame　ざぁざぁzaazaa

Hard, rain, rain, rain, pouring down

振り向いてfurimuiteほしいhoshiiってtte

I want you to turn around

純粋なjunsui na愛aiでde追いかけてoikakete

Chasing you with pure love

君kimiのno瞳hitomiのno中naka　映ったutsutta影kageがga

The shadow reflected in your eyes

わたしwatashiじゃないja naiことkoto

Isn't me

嫌だiyada　嫌だiyada　嫌だiyada　嫌だiyada

No, no, no, no

壊したいkowashitaiよyo

I want to break it all

深い深いfukai fukai沼numaにni溺れてoborete

Drowning in a deep, deep swamp

救いsukuiのno手teをwo待っているmatteiru

Waiting for a hand to save me