ロックRokkuなna君Kimiとtoはwaお別れOwakareだda

ロックrokkuなna君kimiとtoはwaお別れowakareだda

I'm saying goodbye to rock-and-roll you

だからdakara！!

So!

僕bokuにni目meもmoくれないでkurenaide先sakiばかりbakari行ってitte

You keep charging ahead without a glance at me

君kimiのnoそのsono才能sainouにni僕bokuはwa嫉妬shittoしてshite

I'm jealous of that talent of yours

馬鹿bakaにniすんなsunnaよyo　傍迷惑hata meiwakuだda

Don't make fun of me — you're nothing but a nuisance

ロックrokkuなna君kimiとtoはwaお別れowakareだda

I'm saying goodbye to rock-and-roll you

ずっとzutto僕bokuはwa君kimiにni囚われたtorawaretaままmama

I've been trapped by you all this time

いつだってitsu datte其処sokoにni憧れてakogarete

Always admiring what you had

でもdemo芯shinがga折れていたorete itaからkara

But my core had already snapped

全部zenbu、、中途半端chuuto hanpaにniなってnatte

So everything ended up half-baked

ロックrokkuなna君kimiとtoはwaお別れowakareだda

I'm saying goodbye to rock-and-roll you

ずっとzutto僕bokuはwa紛い物magaimonoとto笑われwaraware

I've always been laughed at as a fake

いつまでもitsu made moダサいdasai姿sugata晒してsarashite

Showing off my lame self endlessly

ロックrokkuじゃないja naiねne　ロックrokkuにni生きたいikitaiねne

That's not rock, is it? I want to live rock

そうsou、、だからdakaraお別れowakareだda

Yeah, that's why it's goodbye

じゃあねjaa ne

See ya

才能sainou豊かyutakaにni生きてきたikite kitaつもりtsumoriだったdatta

I thought I'd been living with rich talent

優等生yuutouseiぶっていたbutte itaボロboroだらけdarakeのno劣等生rettouseiだda

A straight-A student act — really just a beaten-down underachiever

直感chokkanだdaけどkedo何とかnantokaなるnaru気kiがgaしていたshite ita

Just a hunch, but I felt like things would work out

真っ当mattouなんかnankaじゃないja naiけどkedo特別tokubetsuにniなりたかったnaritakatta

It wasn't anything proper, but I wanted to be special

走ってるhashitteruよyo　走ってるhashitteruよyo

I'm running, I'm running

磨いてるmigaiteruよyo　磨いてるmigaiteruよyo

I'm polishing, I'm polishing

光ってないhikatte naiねne

But I'm not shining, am I

言葉kotobaじゃja何とでもnanto demo言えるieruからkaraさsa

Words can say anything, after all

ロックrokkuなna君kimiとtoはwaお別れowakareだda

I'm saying goodbye to rock-and-roll you

ずっとzutto僕bokuはwa君kimiにni離されたhanasaretaままmama

I've been left behind by you all this time

いつの日かitsu no hi ka其処sokoにni追いつきたいoitsukitai

Someday I want to catch up to where you are

でもdemo角kadoがga欠けていたkakete itaからkara

But my edges were chipped away

全部zenbu、、中途半端chuuto hanpaにniなってnatte

So everything ended up half-baked

ロックrokkuなna君kimiとtoはwaお別れowakareだda

I'm saying goodbye to rock-and-roll you

ずっとzutto僕bokuはwa卑怯者hikyoumonoとto笑われwaraware

I've always been laughed at as a coward

いつからかitsu kara ka全てsubete見えなくmienakuなってnatte

At some point I couldn't see anything anymore

ロックrokkuじゃないja naiねne　ロックrokkuにni生きたいikitaiねne

That's not rock, is it? I want to live rock

そうsou、、だからdakaraお別れowakareだda

Yeah, that's why it's goodbye

じゃあねjaa ne

See ya

変わったkawattaからkara　変わったkawattaからkara

I changed, I changed

悟ったsatottaからkara　悟ったsatottaからkara

I figured it out, I figured it out

わかってないwakatte naiねne

No, you don't get it

言葉kotobaじゃja何とでもnanto demo言えるieruからkaraさsa

Words can say anything, after all

僕bokuなんてnanteたかが知れたtaka ga shireta程度teidoにni××

Someone like me is nothing more than predictable x

君kimiのno足元ashimotoにni縋るsugaru程度teidoにni××

Just enough to cling to your feet x

泣いたnaitaってtte君kimiはwa絶対zettai振り向かないfurimukanaiよyoなna

Even if I cry, you'd never turn around

もうmou全部zenbuわかってるwakatteruよyo

I already know all of that

ロックrokkuなna君kimiとtoはwaお別れowakareだda

I'm saying goodbye to rock-and-roll you

ずっとzutto僕bokuはwa君kimiにni囚われていたtorawarete ita

I've been trapped by you all this time

いつだってitsu datte其処sokoにni憧れてakogarete

Always admiring what you had

でもdemo芯shinがga折れていたorete itaからkara

But my core had already snapped

全部zenbu、、中途半端chuuto hanpaにniなってnatte

So everything ended up half-baked

ロックrokkuなna君kimiとtoはwaお別れowakareだda

I'm saying goodbye to rock-and-roll you

きっとkitto僕bokuはwa花hanaにniはwaなれないnarenaiけどkedo

I probably can't become a flower

雑草zassouのno如くgotoku転んでkorondeもmo踏まれてfumareteもmo立ち上がるtachiagaru

But like a weed, I'll stand back up no matter how many times I fall or get trampled

ロックrokkuにni生きたいikitaiねne

I want to live rock

そうsou、、だからdakaraお別れowakareだda

Yeah, that's why it's goodbye

じゃあねjaa ne

See ya

君kimiがga居たitaからkara僕bokuはwa此処kokoにni立っているtatte iru

Because you were here, I'm standing right here

僕bokuはwa此処kokoにni立っているtatte iru

I'm standing right here

ロックrokkuなna君kimiとtoはwaお別れowakareだda

I'm saying goodbye to rock-and-roll you