太陽TaiyouにniなれるNareruかなka na

雨ameがga降るfuruとto心kokoroがga痛むitamuほどhodo共鳴kyoumeiするんだsurunda

When it rains, my heart aches and resonates

きっとkitto神様kamisamaもmo私watashiとto同じonajiでde

Surely even God feels the same as me

涙namidaのno向こう側mukougawaのnoつよいtsuyoi私watashiならnara

If there's a stronger me on the other side of these tears

太陽taiyouにniなれるnareruかなka na

Could I become the sun?

ただtada追いかけてoikakete　明日asuへe向かうmukauけどkedo

Just chasing, heading toward tomorrow

狂おしいkuruoshiiほどhodo救われていたんだsukuwarete itanda

I was saved to a maddening degree

出来ないdekinai子koでもdemo悪くないwarukunaiなんてnante

"It's okay to not be the capable one"

君kimiのno言葉kotobaがga歩幅hohabaをwo合わせたawaseta

Your words matched my stride

このkono日々hibiがga終わりなくowari naku続くtsuzukuとかtoka

As if these days would go on without end

甘いamai味ajiばかりbakari期待kitaiしたshitaよyo

I kept hoping for only sweet flavors

雨ameのno日hiもmo二人futari　一つhitotsuのno傘kasaだけdake

On rainy days too, the two of us, just one umbrella

共にtomo ni歩むayumu道michiはwa閉じてtojite

The path we walk together closes in

雨ameがga降るfuruとto心kokoroがga痛むitamuほどhodo共鳴kyoumeiするんだsurunda

When it rains, my heart aches and resonates

他hokaのno誰dareからkaraもmo得られerareはwaしなくてshinakute

Something I couldn't get from anyone else

君kimiのno涙namidaをwo見たいmitai　見せてmisete欲しいhoshiiだけdake

I want to see your tears — just let me see them

遠すぎるtoosugiruよyo　響かないhibikanaiねne

You're too far away — it won't get through

夢yumeをwo見ているmite iru　永久towaにni問いかけてtoikakete

Dreaming, questioning forever

足ashiをwo滑らせsuberase　目meがga覚めていたんだsamete itanda

I slipped and woke up

出来ないdekinai子koでしょdesho　悪さwarusaばかりbakariしてshite

"You can't do anything, always causing trouble"

君kimiのnoステップsuteppuがga歩幅hohabaをwo狭めたsebameta

Your step narrowed my stride

年老いてtoshi oite尚naoもmo仲睦まじくnaka mutsumajiku

Even when we grow old, to stay close like this

居られるirareruことkoto　普通futsuuじゃないja naiのnoねne

Isn't something ordinary, is it

雷kaminariのno音otoもmo二人futariでde聴くkikuからkara

We listened to the thunder together too

怖くkowakuなかったnakattaのにnoniどうしてdoushite

I wasn't scared, so why

雨ameがga降るfuruとto心kokoroがga痛むitamuほどhodo共鳴kyoumeiするんだsurunda

When it rains, my heart aches and resonates

残るnokoruプレゼントpurezento　またmata思い出すomoidasuよyo

The present you left behind — I'll remember it again

君kimiのnoキスkisuがga欲しくてhoshikute　コーヒーkoohii味ajiのno

I want your kiss — the coffee-flavored one

遠すぎるtoosugiruよyo　靄がかりmoya gakari

You're too far away — shrouded in haze

大地daichiだってdatte揺れ動くyure ugoku

Even the earth shakes and shifts

正義seigiだってdatte覆るkutsugaeru

Even justice gets overturned

でもdemo心kokoroだけdakeはwa違うchigauとto信じていたんだshinjite itanda

But I believed the heart alone was different

全部zenbu　全部zenbu

Everything, everything

捨て去ってsutesatteしまえたらshimaetara優等生yuutouseiだda

If I could just throw it all away, I'd be a model student

恋koiもmo何もnani mo要らないiranaiよyo

I don't need love or anything

解ってwakatteくれないkurenaiのnoはwaどうしてdoushite？?

Why won't you understand?

雨ameがga降るfuruとto心kokoroがga痛むitamuほどhodo共鳴kyoumeiするsuruけどkedo

When it rains, my heart aches and resonates, but

沈むshizumu夜空yozoraにniはwa手teがga届かないtodokanaiよyo

I can't reach the sinking night sky

遥かharuka彼方kanataのno先sakiのno淡いawai君kimiならnara

If it's the faint you far beyond the horizon

太陽taiyouにniなれるnareruねne

You could become the sun

夜明け前yoake maeのno景色keshikiがga露tsuyuでdeきらきらkirakira煌めいてkirameite

The scenery before dawn glitters with dew, sparkling

きっとkitto神様kamisamaがga意地悪ijiwaruなnaせいseiだdaねne

Surely it's because God is being cruel

それでもsore demo向こう側mukougawaのnoつよいtsuyoi私watashiとto

Even so, the stronger me on the other side

いつかitsukaきっとkitto出会えるdeaeruかなka na

Someday, surely, will I get to meet her?

太陽taiyouにniなれるnareruかなka na

Could I become the sun?