23:25

歪んでyugandeいたitaのnoはwa昨日kinouのnoせいseiだったdatta

The warping was yesterday's fault

不安定fuanteiなんだnan daニュートラルコーナーnyuutoraru koonaaはwa

The neutral corner is unstable

管制塔kansei touからkaraのno連絡renrakuはwaまだmadaないnaiなna

Still no word from the control tower

答えkotaeがgaちょっとchotto見にくいminikuiもんmonなんでnan de

Since the answers are a little hard to see

間違ってたmachigattetaってtte間違っちゃいないmachigacchainaiよyo

Even if you got it wrong, that doesn't mean you're wrong

人生jinseiはwaきっとkitto微妙なbimyou naさじ加減saji kagenでde

Life is surely a matter of subtle adjustments

彩られてirodorareteはwa花盛りhanazakari　少しsukoshiあってatteはwa雨ふらしamefurashi

Colored bright then in full bloom, a little sun then comes the rain

続いてんだtsuzuitendaよyo　わかんねぇwakanneeかなka na

It just keeps going — can't you see that?

タイミングtaiminguまたmata裏返しuragaeshi　またmata金縛りkanashibari　またmata眠れないnemurenai

Timing flipped again, sleep paralysis again, can't sleep again

揺らいでるyuraideru風景fuukeiもmo七色nanairoのnoステージsuteejiにni変えてkaete　キラキラkirakira

Turning even the wavering scenery into a seven-colored stage — sparkling

望遠鏡bouenkyouからkaraつながったtsunagatta　あさきゆめみしasaki yumemishi神kamiのno力chikaraでde

Connected through a telescope — by the power of a fleeting dream, of god

今ima握り締めてnigirishimete走り出せばhashiridaseba空soraもmo飛べるtoberuようなyou naお年頃otoshigoroですdesuものmono

At an age where if I grip tight now and start running, I feel like I could even fly

お天気otenkiリポーターripootaa偶像guuzouにni頓挫tonzaしたshita

The weather reporter idol came to nothing

未だかつてないimada katsute nai未定miteiのno空模様soramoyou

An undecided sky unlike anything ever before

千senにni一つhitotsuのno確率kakuritsuでde幻maboroshi

A one-in-a-thousand chance illusion

彩られてirodorareteはwa花盛りhanazakari　少しsukoshiあってatteはwa雨ふらしamefurashi

Colored bright then in full bloom, a little sun then comes the rain

続いてんだtsuzuitendaよyo　わかんねぇwakanneeかなka na

It just keeps going — can't you see that?

一斉のせissei no seでde飛び交ったtobikatta白鳥hakuchouのno湖mizuumiにni騙されてdamasarete

Tricked by Swan Lake as it flew about all at once

浮かんでるukanderu球体kyuutaiのno上ueにni乗ってnotte地球chikyuuをwo探検tanken　みたいなmitai na

Climbing on top of a floating sphere and exploring the earth — something like that

台本daihon通りdooriにniやれそうyaresouかいkai　やれそうにもないyaresou ni mo naiからkara諦めてakiramete

Think you can do it by the script? You can't, so give it up

誰もdaremo知らんshiranようなyou na　抜け道nukemichiをwoさsa　抜け道nukemichiをwoさsa　カーナビkaanabiみたいにmitai niさsa

A shortcut nobody knows, a shortcut, just like a car navigation system

帰ろうkaerou世界sekaiへe

Let's go back to the world

あるaruものmono全部zenbuをwoつかんでtsukande行くiku

Grabbing everything there is

帰ろうkaerou世界sekaiへe

Let's go back to the world

右migiもmo左hidariもmoあったattaもんmonかka

Who cares about left or right

現実genjitsuなんてnanteこんなkonnaもんmonだda

Reality is just like this

光hikariとto影kageあべこべabekobeにniなってnatte

Light and shadow flipped upside down

タイミングtaiminguまたmata裏返しuragaeshi　またmata金縛りkanashibari　またmata眠れないnemurenai

Timing flipped again, sleep paralysis again, can't sleep again

揺らいでるyuraideru風景fuukeiもmo七色nanairoのnoステージsuteejiにni変えてkaete　キラキラkirakira

Turning even the wavering scenery into a seven-colored stage — sparkling

望遠鏡bouenkyouからkaraつながったtsunagatta　あさきゆめみしasaki yumemishi神kamiのno力chikaraでde

Connected through a telescope — by the power of a fleeting dream, of god

今ima握り締めてnigirishimete走り出せばhashiridaseba空soraもmo飛べるtoberuようなyou naお年頃otoshigoroですdesuものmono

At an age where if I grip tight now and start running, I feel like I could even fly