3 minutes replay

世界sekaiがga変わるkawaru夢yumeをwo見たmitaよyo　だけどdakedo今日kyouもmoひとりぼっちhitoribocchi

I dreamed the world would change — but today I'm still alone

救済kyuusaiのno崇拝suuhaiはwa粉砕funsaiでdeこぼれおちたkobore ochita

The salvation I worshipped crumbled and slipped away

あまりにamari ni冷たいtsumetai朝asaがgaきてkiteまだmada思うomou、、明日ashitaはwaどこdokoだda

Another unbearably cold morning, and I still think — where is tomorrow

存外songaiのnoぞんざいなzonzai na存在sonzaiもmoどうでもdou demoよくてyokute

An unexpectedly hollow existence — and I can't even bring myself to care

何べんnanbenやってもyattemo 飽き足らないakitaranai　魔法使いmahoutsukaiのno様なyou na気分kibunでde

No matter how many times I do it, it's never enough — feeling like a wizard

地球chikyuuをwo歩いてaruiteみたいんだmitain daよyoなna

I just want to walk across this earth

後悔koukaiやya忘れ物wasuremonoはwa　全部zenbuいいiiよyo、、僕bokuがga持って行くmotte ikuからkara

All the regrets and forgotten things — it's fine, I'll carry them all

確かなtashika na33分間funkanをwo リプレイripurei

Replay that certain 3 minutes

寝ぼけたneboketaままmamaでもdemo関係ないkankei nai 大事なdaiji naのnoはwa心kokoroのno奥okuだda

Half-asleep doesn't matter — what counts is deep inside the heart

一斉にissei niステージイメージsuteeji imeeji お気okiにni召すmesuままmama

All at once a stage comes to mind — as you please

強制kyouseiもmo命令meireiもmo興味kyoumiがgaないnai だってdatte今日kyouもmo地球chikyuuがga回るmawaruからkara

Force and commands hold no interest for me — because the earth keeps turning today too

中心chuushinはwa僕bokuでde、、そしてsoshite君kimi

The center is me — and you

太陽taiyouもmo海王星kaiouseiもmo　きっとkitto何かnanika絶妙なzetsumyou naアトラクションatorakushonfor usfor us

The sun and Neptune too — surely some kind of perfect attraction for us

後ろushiroのno正面shoumenがga誰dareだろうdarouとto　最早mohaya　知ったこっちゃ無いshitta koccha nai

Whoever's standing behind me, I couldn't care less anymore

後悔koukaiやya忘れ物wasuremonoはwa　全部zenbuいいiiよyo、、僕bokuがga持って行くmotte ikuからkara

All the regrets and forgotten things — it's fine, I'll carry them all

確かなtashika na33分間funkanをwo リプレイripurei

Replay that certain 3 minutes

世界sekaiがga変わるkawaru夢yumeをwo見たmita

I dreamed the world would change