赤いAkaiゴーカートGoo Kaato

WellWell　見慣れないminarenaiブランドburandoでde身miをwo包むtsutsumu彼kare　調子choushiはwaどうだいdou dai？?

Well, that guy all wrapped up in unfamiliar brands — how's it going?

へぇhee　同世代dousedaiのnoFriendsFriends　それなりsorenariのnoもんmonさsa

Hey, friends from the same generation — doing alright, I suppose

世界sekaiはwa回ってるmawatteru　フルスピードfuru supiidoでde

The world keeps spinning — full speed

赤いakaiゴーカートgoo kaatoにniエンジンenjin　もう一度mou ichidoかけてkakete　走り出すんだhashiridasu n da

Start the engine on that red go-kart one more time — and take off

あの日ano hi描いたegaita未来miraiがga　埃hokoriかぶったkabuttaままmamaでde　僕bokuをwo呼ぶんだyobu n da

The future I painted on that day is still collecting dust, calling out to me

たまにtama ni焦ったりasettari　かつてkatsuteをwo後悔するkoukai suruことkotoもmoあるaruよyo

Sometimes I get anxious, or find myself regretting the past

でもねdemo ne　出会いdeaiとto別れwakare　繰り返したkurikaeshita顔kao

But those faces — through all the meetings and farewells, over and over

もうmou会えないaenaiけどkedo　輝いてるkagayaiteruよyo

I can't see them anymore, but they're shining

赤いakaiゴーカートgoo kaatoにni乗ったnotta一人hitoriのno少年shounenがga　ここkokoにniいるんだiru n da

There's a boy here, riding a red go-kart

走るhashiru道michiはwa変わってkawatteしまったshimattaけれどkeredo僕bokuはwa　追い続けんだoi tsuzuke n da

The road I run on has changed, but I keep chasing it

あのano鬱陶しいuttoushiiゲートgeetoをwo遠慮なくenryo naku飛び出してtobidashiteさsa

Bursting right through that annoying gate without hesitation

どこまでもdoko made mo　どこまでもdoko made mo　どこまでもdoko made mo　どこまででもdoko made demo行っちゃいたかったicchaitakatta

I wanted to go anywhere, anywhere, anywhere, anywhere at all

僕bokuはwa未だimada似たようなnita you na　壁kabeにniぶちあたってbuchiatatteさsa

I still keep running into the same kinds of walls

行き場ikibaやya逃げ場nigebaやya覚悟kakugoやya自分jibunをwoすぐにsugu ni見失ってmiushinatteばかりbakari

Always instantly losing sight of somewhere to go, somewhere to run, my resolve, myself

でもdemo夢yumeをwo　このkono夢yumeをwo　手に入れるte ni ireruまでmade　手に入れるte ni ireruまでmade　手に入れるte ni ireruまでmade

But until I get this dream, this dream — until I get it, until I get it, until I get it

まだmada走り続けるhashiri tsuzukeru

I keep running

それsoreだけdakeはwa　どれdoreだけdakeはwa　天地tenchiがga歪んでもyugandemo

That much at least — no matter how much — even if heaven and earth warp

悲哀hiaiにni満ちてもmichitemo揺らぐyuraguことkotoはwaないnaiとto分かってるwakatteru

I know that even filled with sorrow, I won't waver

夜明けyoakeのno空soraでde赤くakaku点滅してるtenmetsu shiteru　ビルbiruのnoライトraito達tachi

The building lights blinking red in the dawn sky

もうmou明日ashitaはwaすぐそこsugu soko　でもdemo大丈夫daijoubuさsa

Tomorrow is already right there — but it's okay

きっとkittoないnaiからkara　遅すぎたososugitaなんてnante

Because there's surely no such thing as being too late

今imaからkaraなんだってnan datte！!

It starts now!

赤いakaiゴーカートgoo kaatoにniエンジンenjin　もう一度mou ichidoかけてkakete　走り出すんだhashiridasu n da

Start the engine on that red go-kart one more time — and take off

あの日ano hi描いたegaita未来miraiがga　埃hokoriかぶったkabuttaままmamaでde　僕bokuをwo呼ぶんだyobu n da

The future I painted on that day is still collecting dust, calling out to me

赤いakaiゴーカートgoo kaatoにni乗ったnotta一人hitoriのno少年shounenがga　ここkokoにniいるんだiru n da

There's a boy here, riding a red go-kart

走るhashiru道michiはwa変わってkawatteしまったshimattaけれどkeredo僕bokuはwa　追い続けんだoi tsuzuke n da

The road I run on has changed, but I keep chasing it

追い続けんだoi tsuzuke n da

Keep chasing it