アナザーワールドAnazaa Waarudo

それsoreはwaどんなdonna感じkanjiだってdatte言ってるitteru

What does it feel like, they ask

秋akiのno星座seizaみたいmitaiだってdatte言ってるitteru

Like the autumn stars, they say

浮かぶukabuこんなkonna気持ちkimochiは、wa,幻maboroshi

This feeling rising up inside me — an illusion

吐き出すhakidasuそのsono場所bashoはwa　アナザーワールドanazaa waarudo

The place to let it all out — another world

迷ってたmayottetaってtte　手teをwoつないだtsunaida僕らbokura

Even lost, we held hands

時tokiをwo止めたtometa旅人tabibito

Travelers who stopped time

現実genjitsuはwa何だnanda　臨むnozomu　喜びyorokobiをwo一つhitotsu　悲しみkanashimiをwo一つhitotsu

What is reality — face it — one joy, one sorrow

ポケットpokettoにniつめてtsumete

Tucked into our pockets

まだmada僕bokuがga知らないshiranai誰かdarekaがga待ってるmatteru　ハローharoo

Someone I don't know yet is waiting — hello

なんてnante新世界shin sekaiだda　ため息tameikiはwa遠くtooku鳴ったnatta　ハローharoo

What a new world — a sigh rang out somewhere far away — hello

沈むshizumuこんなkonna三日月mikazuki　笑ってるwaratteru

This sinking crescent moon — smiling

背中senakaにni見えるmieruのnoはwa　アナザーワールドanazaa waarudo

What I see behind me — another world

うつむいてたutsumuitetaってtte　歩き出したarukidashita僕らbokura

Even looking down, we started walking

時tokiをwo止めたtometa旅人tabibito

Travelers who stopped time

欲望yokubouはwa何だnanda　掴むtsukamu　できる限りdekiru kagiri全部zenbu　手teがga届くtodoku全部zenbu

What is desire — grab it — everything I can, everything within reach

持って行かしてよmotte ikashite yo

Let me take it all with me

ずっとzutto止むyamuことのないkoto no nai　感情kanjouのno雨ameをwo抜けnuke　ハローharoo

Breaking through the never-ending rain of emotion — hello

なんてnante新世界shin sekaiだda　街machiはwa何色naniiroにni染まったsomatta？?　ハローharoo

What a new world — what color did the city turn? — hello

いつかitsuka　捉えたtoraeta君kimiのno手teはwaどうしようもないdou shiyou mo nai程hodo　茜akaneをwo指したsashita

Once, the hand of yours I held pointed helplessly toward crimson

きっとkitto嘘usoじゃないja nai　高くtakaku昇って行ったnobotte itta

I know it's not a lie — it rose up high

到来touraiのno鐘kaneがga鳴ったnatta

The bell of arrival rang

共鳴kyoumeiのno花hanaがga咲いたsaita

The flowers of resonance bloomed

さよなら、sayonara,もうmou行くikuよyo

Goodbye, I'm going now

優しいyasashii想いomoiをwo全部zenbu　忘れられたwasurerareta答えkotaeをwo全部zenbu　ハローharoo

All the gentle feelings, all the forgotten answers — hello

なんてnante新世界shin sekaiだda　思ったよりomotta yoriきれいなkirei naもんだmon da　ハローharoo

What a new world — more beautiful than I imagined — hello