アンチAnchi・トレンディTorendii・クラブKurabu

多数tasuuみんなminnaがga好きsuki　なnaものmonoだけdakeがga正義seigi

Whatever the majority likes is the only thing that counts

はずれ者hazuremonoはwa廃棄haiki　美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii

Outliers get thrown out — beauty is what's trendy

鼻高々にhana takadaka ni　番付banzuke狙いnerai大使taishi

All high and mighty, a self-appointed rankings ambassador

戦略senryakuなんかnankaはwaゴミgomi　山yamaのぼれnoboreそれいけsore ikeアクションakushon

Strategy is trash — climb the mountain, let's go, action

差分sabunなんかnankaはwaばっちぃbacchii　触りたくもないsawaritaku mo naiしshi

Differences are gross — don't even want to touch them

はずれ者hazuremonoはwa廃棄haiki　美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii

Outliers get thrown out — beauty is what's trendy

シラバスsirabasuのno言うとおりiu toori　このkono世yoにniコツkotsuありari

Follow the syllabus — there's a trick to this world

おさえればosae reba順当にjuntou ni　幸せになれるshiawase ni nareru本当にhontou ni

Master it and you'll genuinely be happy, really

本当に…hontou ni...本当に？hontou ni?そのsonoスイッチsuicchiいれたらiretara

Really... really? If you flip that switch

君kimiのnoことkotoもmo忘れちゃわないか？wasurechawanai ka?

Won't you end up forgetting about me too?

助けに行くからtasuke ni iku kara　そこsokoをwo動かないでugokanaide

I'm coming to save you — stay right where you are

ダサきdasakiはwa化石kaseki

Uncool is a fossil

一緒にissho ni居ようiyouぜze

Let's hang out

できるだけdekiru dake短いmijikai時間jikan　っていうtte iuエニグマeniguma

For as short a time as possible — that's the enigma

景観keikanはwaかなりkanariいいiiんnだdaけどkedo

The view is actually pretty great

お気に召さないoki ni mesanaiならnara　おとといototoi来てkiteくれkure

If it's not to your taste — you should've come two days ago

WowWow　扇動sendouすんなsunna　しょうもないshoumonaiマガジンmagajin

Wow — don't stir people up, you worthless magazine

WowWow　星hoshiにni頼んなtanonna　シェアsheaなんてnanteレガシーregashii

Wow — don't wish on stars, sharing is legacy tech

今imaがga気持ちいいkimochiiiだけdake　それsoreがga諸行無双shogyou musouのno極みkiwami

Feeling good right now — that's the pinnacle of total peerlessness

地盤鎮火jiban chinkaのno街machi　体制taisei影響eikyouなしnashi

A city where the ground fires have been put out — regime unaffected

セレブるsereburu偉人ijin達tachi　美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii

The celebrity greats — beauty is what's trendy

地盤沈下jiban chinkaはwa必至hisshi　もうmou逃げ切れずnigekirezu必死hisshi

Ground subsidence is inevitable — can't escape anymore, desperate

興味kyoumiはwaないけどnai kedo瀕死hinshi　お手本otehonみたいmitai自爆例、jibaku rei,アクションakushon

Not interested but on the verge — a textbook case of self-destruction, action

雑言zougonとto罵詈bari禁止kinshi　意に介さぬi ni kaisanuがga紳士shinshi

No trash talk, no abuse — ignoring it is the gentlemanly thing

言ったitta端hashiからkara悪鬼akki　美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii

The moment it's said, evil rears its head — beauty is what's trendy

美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii　これkoreはwaジョークjookuのnoレンジrenji

Beauty is what's trendy — that's the range of the joke

ご理解gorikai無いならnai nara寒ぃsamui　おめでたいomedetaiですねdesu ne本当にhontou ni

If you don't get it, that's embarrassing — how delightfully naive, really

本当に…hontou ni...本当に？hontou ni?それsore本気honkiでde言ってんならittennara

Really... really? If you actually mean that

やつyatsuのnoことkotoはwa　シカトshikatoでde良くないか？yokunai ka?

Shouldn't we just ignore that guy?

視界shikaiのno邪魔jamaだda　そこsokoにniなおらないでnaoranaide

You're blocking the view — stop standing there

そろそろsorosoro　リミットrimitto気味 gimihear mehear me

We're nearing the limit, hear me

多数tasuuみんなminnaがga好きsuki　なnaものmonoだけdakeがga正義seigi

Whatever the majority likes is the only thing that counts

はずれ者hazuremonoはwa廃棄haiki　美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii

Outliers get thrown out — beauty is what's trendy

美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii　美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii

Beauty is what's trendy — beauty is what's trendy

美しいutsukushiiこそkosoがgaトレンディtorendii

Beauty is what's trendy

一緒にissho ni居ようiyouぜze

Let's hang out

できるだけdekiru dake短いmijikai時間jikan　っていうtte iuエニグマeniguma

For as short a time as possible — that's the enigma

つよくてtsuyokuteやさしいyasashii僕たちbokutachiはwa

We who are strong and kind —

お気に召さないoki ni mesanaiですか？desu ka?

Don't you like us?

一緒にissho ni居ようiyouぜze

Let's hang out

できるだけdekiru dake短いmijikai時間jikan　っていうtte iuエニグマeniguma

For as short a time as possible — that's the enigma

景観keikanはwaかなりkanariいいiiんnだdaけどkedo

The view is actually pretty great

お気に召さないoki ni mesanaiならnara　おとといototoi来てkiteくれkure

If it's not to your taste — you should've come two days ago

WowWow　扇動sendouすんなsunna　しょうもないshoumonaiマガジンmagajin

Wow — don't stir people up, you worthless magazine

WowWow　星hoshiにni頼んなtanonna　シェアsheaなんてnanteレガシーregashii

Wow — don't wish on stars, sharing is legacy tech

今imaがga気持ちいいkimochiiiだけdake　それsoreがga諸行無双shogyou musouのno極みkiwami

Feeling good right now — that's the pinnacle of total peerlessness

生産性seisansei　これkore　博打bakuchiのno類？tagui?

Productivity — is this just a gamble?