アンドロメダAndoromeda

マテリアmateriaのnoビーチbiichi腰koshi下ろしてoroshite　他愛ないtawai nai手紙tegamiをwo書いてみたkaite mita

I sat down on the beach at Materia and tried writing a trivial little letter

「"僕らbokuraがgaいるiruことkotoでde重くなっちゃうんならomoku nacchaunara捨ててsuteteよ、yo,夜空yozoraのno星hoshi」"

"If our being here is weighing you down, just throw us away — stars of the night sky"

そのままsono mama手紙tegamiをwo海umiにni投げてnagete　ゆらゆらゆらりyurayurayurariとto遠いtooi街machi

I tossed the letter into the sea just like that — swaying, drifting, a distant town

流れ着くnagaretsukuそのsono前maeにni遥かharuka上ueのno方houからkara　聞こえる、kikoeru,夜空yozoraのno星hoshi

Before it even washes ashore, from somewhere far above — I can hear them, the stars of the night sky

とりとめないままtoritomenai mama電車denshaにni乗りnori　行けるikeruとこtokoまでmade行ってitte帰らないkaeranai

I get on a train with no destination in mind and ride as far as I can, never coming back

遅すぎるososugiru事kotoはwaないnaiとto思うんだomoundaよyo　ってtte言ってるitteru夜空yozoraのno星hoshi

"It's never too late," say the stars of the night sky

昨日kinouはwaおとといのototoi no夢、yume,見ましたmimashita　明日ashitaはwa明後日asatteのno夢、yume,見ましたmimashita

Yesterday I dreamed the day before's dream, tomorrow I'll dream the day after's dream

規則性kisokuseiだdaとかtokaまたmata捕われてtorawarete　ださいなdasai na　笑ってる、waratteru,夜空yozoraのno星hoshi

Caught up again in things like patterns — how lame, laugh the stars of the night sky

とりとめないままtoritomenai mama電車denshaにni乗りnori　あんたantaはwaすごいなsugoi naってtteぼんやりしてbonyari shite

I get on a train with no destination and idly think, you really are something

君kimi言うiuほどhodo僕、boku,強くないtsuyoku naiよyo　ってtte言ってるitteru夜空yozoraのno星hoshi

"I'm not as strong as you say I am," say the stars of the night sky

許せない、yurusenai,がga何十回nanjukkai続いたtsuzuitaとしてもto shite mo　降るfuru世界sekaiがga半狂乱hankyouranでde立ち尽くしてもtachitsukushite mo

Even if "I can't forgive this" repeats dozens of times, even if the falling world stands frozen in half-madness

そのsono物語monogatariはwa終わらないowaranaiだろうdarou　ってtte言ってるitteru夜空yozoraのno星hoshi

"That story won't end," say the stars of the night sky

消えてく、kieteku,夜空yozoraのno星hoshi

Fading away, the stars of the night sky