アトラクションAtorakushonがgaはじまるHajimaru (they call it "NO.6")

ハローharoo　記憶kiokuがga霞まないkasuma naiお洒落oshareをwoしてshite

Hello — dressed up in a way that keeps memories from fading

街machiへe出ればdereba　喜びyorokobiがga降ってくるfutte kuru

Step into the streets and joy rains down

ハローharoo　誰かdarekaにniもらったmoratta航空図koukuuzuなんかnankaじゃja

Hello — with just a flight map someone handed you

飛べたtobetaってtteさsa　羽haneなんかnanka伸ばせないnobasenai

Even if you could fly, you still can't spread your wings

守りたいmamoritaiものmonoはwaあるaru　例えばtatoeba何気ないnanigenai約束yakusokuとtoかka

There are things I want to protect — like casual promises, for example

時間jikanはwaかかるkakaruしshi　悲しいkanashiiことkotoはwa断続danzokuにniあるaru

It takes time, and sad things come and go

だけどdakedo容易youiにni投げ出したりnagedashitariしないshinai

But I won't give up easily

さあsaa格別kakubetsuのnoshow timeshow timeをwo！！オンステージonsuteejiのno5分前go fun mae

Let's go — an exceptional show time! Five minutes before we're on stage

FreakyFreakyにniAttractAttract

Freakily Attract

人類史上jinruishi jou最高saikouにni必要ないhitsuyou nai最上級saijoukyuuをwo　さあsaa　デリバリーderibariiしちゃうshichauからkara

The most unnecessary superlative in all of human history — I'm going to deliver it, so

台風taifuuがga来たってkitatte飛ばされないtobasarenai様なyou na心臓shinzouのno音oto　僕bokuにniちょっとchotto聞かせてkikaseteよyo

Let me hear your heartbeat — the kind that won't get blown away even in a typhoon

君kimiがga満足そうmanzoku souにni抱えるkakaeru常識joushikiをwo徹底的tetteitekiにni壊してkowashite

Completely shatter the common sense you're so comfortably holding onto

ハローharoo　片道切符katamichi kippuでde挑むidomumuddy roadmuddy road

Hello — taking on the muddy road with a one-way ticket

飽きちゃったらakichattara　その辺sono henでdeくたばりゃkutabaryaいいiiやya

If you get bored, you can just keel over somewhere around here

ムカつくmukatsukuことkotoはwaあるaru　例えばtatoeba交差点kousatenにni沸くwakuゲリラgeriraとtoかka

There are things that piss me off — like guerrillas swarming at intersections, for example

時間jikanはwa過ぎるsugiruしshi

Time keeps passing, and

楽しいtanoshiiことkotoはwa年toshiとto共にtomo ni減っちゃうhechauかもしれないkamoshirenaiけどkedoなくなんないよnakunnan nai yo

Fun things might decrease as the years go by, but they'll never disappear

さあsaa格別kakubetsuのnoshow timeshow timeをwo！！オンステージonsuteejiのno3分前san pun mae

Let's go — an exceptional show time! Three minutes before we're on stage

NonstopNonstopでdeAttractAttract

Nonstop Attract

人類史上jinruishi jou最高saikouにniどうしようもないdou shiyou mo nai最狂乱saikyouranをwo　さあsaa　デリバリーderibariiしちゃうshichauけどkedo

The most hopelessly chaotic madness in all of human history — I'm going to deliver it, though

もちろんmochiron共犯kyouhan関係kankeiとtoはwaいえie　きっとkitto絆kizunaなんかnanka無いnai　期待kitaiなんかnankaしないでshinaideよyo

Sure, we're accomplices, but there's definitely no bond — don't expect anything

君kimiがga満足そうmanzoku souにni抱えるkakaeru常識joushikiをwo徹底的tetteitekiにni壊してkowashite

Completely shatter the common sense you're so comfortably holding onto

さあsaa格別kakubetsuのnoshow timeshow timeをwo！！オンステージonsuteejiのno3秒前san byou mae

Let's go — an exceptional show time! Three seconds before we're on stage

Keep onKeep onでdeAttractAttract

Keep on Attract

人類史上jinruishi jou最高saikouにni必要ないhitsuyou nai最上級saijoukyuuをwo　さあsaa　デリバリーderibariiしちゃうshichauからkara

The most unnecessary superlative in all of human history — I'm going to deliver it, so

台風taifuuがga来たってkitatte飛ばされないtobasarenai様なyou na心臓shinzouのno音oto　僕bokuにni聞かせてkikaseteよyo

Let me hear your heartbeat — the kind that won't get blown away even in a typhoon

戻るmodoru道michiなんてnante全然zenzenないnaiしshi　上品jouhinなna待望論taiboronもmoないnai　そんなのsonna no関係ないkankei naiんnだdaよyo

There's no way back at all, and no refined theory of longing — none of that matters

世界sekaiがga終わったってowattatte来世raiseでde存分zonbunにniかき回そうkakimawasou　気kiがga向いたらmuitaraおいでoideよyo

Even if the world ends, let's stir things up to our heart's content in the next life — come by if you feel like it

君kimiがga満足そうmanzoku souにni抱えるkakaeru常識joushikiをwo徹底的tetteitekiにni壊してkowashite

Completely shatter the common sense you're so comfortably holding onto

目meがga覚めるsameru鼓動kodouがga聞こえたならkikoeta nara　徹底的tetteitekiにni揺らしてyurashite

If you can hear the heartbeat that wakes you up, shake it to the core