場違いBachigaiハミングバードHamingu Baado

スタンディングダウンsutandingu daun　とられてtorarete不愉快なfuyukai naファイティングポーズfaitingu poozu

Standing down — stuck in an uncomfortable fighting stance against my will

手ごろなtegoro naお値段onedanでdeサバイバーsabaibaa　みたいなmitai naジョークjookuはwa手術中shujutsuchuuにniつきtsukiご法度gohattoですdesu

Jokes like "a survivor at a bargain price" — strictly forbidden during surgery

残念なzannen naお知らせoshiraseがga続くtsuzukuよyo　今日kyouもmo新たなarata na命日meinichiがga

Bad news keeps on coming — another new death anniversary today

エイプリルフールeipuriru fuuru!!　恒例koureiとtoはwaいえie、、手術中shujutsuchuuにniつきtsukiご法度gohattoですdesu

April Fool's! Even if it's tradition — strictly forbidden during surgery

Hard day's nightHard day's night　街machiはwa今夜konyaもmo

Hard day's night — the city again tonight

Hard day's nightHard day's night　誰かdarekaのnoせいseiにni

Hard day's night — wants to blame someone

Hard day's nightHard day's night　したがるshitagaruからkara　わざとらしくwazatorashiku首kubiをwoかしげたkashigeta

Hard day's night — is prone to it, so I tilted my head with exaggerated puzzlement

ああaa僕bokuはwaまたmataつまらないtsumaranaiことkotoでde　君kimiをwo泣かせたりnakasetariしてるshiteruのno

Ah, am I making you cry again over something so trivial

最後saigoのno55センチsenchiがga　思ったomottaようにyou ni埋まらないumaranai

That last 5 centimeters just won't close the way I imagined

場違いなbachigai naハミングバードhamingu baadoでもdemo　帰れるkaereruおうちouchiがgaあるaruからkara

Even an out-of-place hummingbird has a home to return to

今日kyouのnoところtokoroはwaこれkoreぐらいgurai　外しちゃおうhazushichauかkaなna

That's enough for today — maybe I'll just take it off

ヴィーナスViinasuさんsan　タフなtafu naわたくしめwatakushimeにni

Venus, to tough little me

トゥー・トゥー・トゥーtuu tuu tuu キスkisuしてshite欲しいhoshiiのnoよyo

Too, too, too — I want a kiss, you see

ライドオンタイムraido on taimu　遥かharuka宇宙uchuuからkara手術中shujutsuchuuにniつきtsukiご法度gohattoですdesu

Ride on time — all the way from outer space — strictly forbidden during surgery

第六感dairokkan　気づいてもkizuitemo口笛kuchibue　fu-fu-fufu-fu-fu ってtteとぼけたtoboketa顔kaoしてshite

Sixth sense — even when I notice, I whistle — fu-fu-fu — and play dumb

Bang Bang BangBang Bang Bang　何しろnanishiro体制taisei　手術中shujutsuchuuにniつきtsukiご法度gohattoですdesu

Bang bang bang — whatever the establishment — strictly forbidden during surgery

Hard day's nightHard day's night　行き当たりikiatariでもdemo

Hard day's night — even stumbling along

Hard day's nightHard day's night　手teにniしたshitaがga勝ちkachi

Hard day's night — whoever gets it wins

Hard day's nightHard day's night　負け惜しみmakeoshimiならnara　さあsaa、、こちらkochiraのnoアドレスadoresuまでmade

Hard day's night — if it's sour grapes, go ahead and send it to this address

ああaa迷子maigoのnoため息tameiki.com.com ともすればtomosureba皮肉hinikuのnoるつぼrutsubo

Ah, lost-sigh.com — practically a melting pot of sarcasm

でもdemoそれsoreがgaあるaruからkara　ほらhora反動handouがga半端hanpaじゃないjanai

But because of that — look — the rebound is something else

場違いなbachigai naハミングバードhamingu baadoでもdemo　22 歳saiのno頃koroからkara知ってるshitteruよyo

Even an out-of-place hummingbird — I've known this since I was two

「「明日ashitaのno切符kippuならnaraネットnettoでもdemo買えるkaeru」」

"Tickets for tomorrow you can buy online too"

ああaa僕bokuはwaまたmataつまらないtsumaranaiことkotoでde　君kimiをwo泣かせたりnakasetariしてるshiteruのno

Ah, am I making you cry again over something so trivial

最後saigoのno55センチsenchiがga　思ったomottaようにyou ni埋まらないumaranai

That last 5 centimeters just won't close the way I imagined

場違いなbachigai naハミングバードhamingu baadoでもdemo　今ima誇らしげにhokorashige ni鳴くnakuからkara　ラララララrarararara

Even an out-of-place hummingbird — it's singing proudly now — la la la la la

僕bokuはwaまたmataつまらないtsumaranaiことkotoでde　君kimiをwo泣かせたりnakasetariしててもshitetemo

Even if I keep making you cry over something so trivial

最後saigoのno55センチsenchiはwa　全快zenkaiしたshitaバランスbaransuでde

That last 5 centimeters — with a fully recovered balance

場違いなbachigai naハミングバードhamingu baadoでもdemo　帰れるkaereruおうちouchiがgaあるaruからkara

Even an out-of-place hummingbird has a home to return to

迷わずmayowazu行くikuよyo　君kimiのno所tokoroまでmade

I'll go without hesitation — all the way to where you are

今日kyouのnoところtokoroはwaこれkoreぐらいgurai　外しちゃおうhazushichauかkaなna

That's enough for today — maybe I'll just take it off