bad music disco

闇雲yamikumoにni点tenをwo並べてもnarabetemo

Even if you scatter dots at random

聞こえないkikoenaiぜze　伝わりませんtsutawarimasen

It won't be heard — it won't get through

日常nichijouをwo模したmoshita言葉kotobaでde

Use words that mimic everyday life

彼女kanojoのno涙namidaをwo誘いなさいsasoinasai

To draw tears from her

加えてkuwaeteひとつhitotsu言うiuならnara

Let me add one more thing —

世の中yo no nakaはwaそんなsonna甘くamakuないnai

The world isn't that sweet

時tokiにniはwaしたくshitakuないnai事koto

Sometimes there are things you don't want to do

知らないshiranaiできないdekinaiじゃjaすまされないsumasarenai

"I don't know" and "I can't" won't cut it

それsoreはwa圧倒的にattouteki nibad musicbad music

That is overwhelmingly bad music

知らないshiranaiよyoそんなsonna戯言tawagoto

I don't want to hear that nonsense

文化bunkaにniアンサーansaa求めるmotomeruなna

Don't look to culture for the answer

理想risou創造souzouだdaぞ、zo,いわばiwaba

It's about creating the ideal, in other words

魂tamashiiVSVS魂tamashiiのnoにらめっこniramekko

Soul VS soul — a stare-down

それsoreはwa圧倒的にattouteki nigood musicgood music

That is overwhelmingly good music

最後saigoにniひとつhitotsu言うiuならnara

Let me say one final thing —

潜在力senzairyokuがgaものmonoをwo言うiu

Latent potential is what speaks

並べてnarabeteご覧goranにni入れようireyou

Let me line them up for you:

ドリルdoriru・・冷蔵庫reizouko・・長電話nagadenwa

A drill, a refrigerator, a long phone call

それsoreはwa圧倒的にattouteki nigood musicgood music

That is overwhelmingly good music