僕らBokuraのnoその先Sono Saki

改札kaisatsu　閉まるshimaru　乗り越しnorikoshi、、精算してseisan shiteくださいkudasai

Ticket gate closing — you've gone past your stop, please pay the difference

後ろushiro　つかえるtsukaeru　ため息tameikiだけdakeがga通過したtsuuka shita

People backed up behind — only a sigh passed through

御空模様osora moyouはwa明日ashitaからkara雨ameにniなるnaruらしいrashii

The sky looks like rain is coming from tomorrow

「「少しsukoshiお別れowakare」」　強がるtsuyogaru太陽taiyou

"Goodbye for a little while" — a defiant sun

夕方yuugata55時jiのnoベルberu　西日nishibiがga眩しいmabushii街machi

The 5 o'clock evening bell — a town blinding with afternoon sun

君kimiがga通り過ぎたtoorisugita　too small too smalltoo small too small

You passed by — too small, too small

ほんのhonnoわずかなwazuka na事koto　それsoreだけdakeでde幸せshiawaseにniなるnaru

Such a tiny thing — and yet it's enough to make me happy

声かけるkoe kakeruまでmade、、あとato…...

Until I call out to you, just…

本当hontouのno事kotoはwa言わなくてもiwanakutemoいいiiみたいmitai

It seems I don't need to say the truth out loud

内緒naisho　溢れてafurete　世界sekaiはwa輝いてるkagayaiteruからkara

The secret spills over — the world is shining bright

話したいhanashitaiことkoto　いっぱいippai　たくさんtakusan　あるaruけどkedoなna

There's so much, so many things I want to talk to you about

まずmazuはwa震えるfurueru　このkono指yubi止めなきゃtomenakya

First I have to stop these trembling fingers

夕方yuugata55時jiのnoベルberu　西日nishibiがga眩しいmabushii街machi

The 5 o'clock evening bell — a town blinding with afternoon sun

君kimiがga通り過ぎたtoorisugita　too small too smalltoo small too small

You passed by — too small, too small

箇条書きkajougakiのno頭atama　纏めるmatomeru余裕yoyuuもmoないnaiみたいmitai

A head full of bullet points — it seems there's no room to pull it together

声かけるkoe kakeruまでmade、、あとato…...

Until I call out to you, just…

((吸ってsutte吐いてhaiteねne　フォーミングfoomingu　OK?OK?))

(Breathe in and out — forming up, OK?)

((一瞬間isshunkanのno気球kikyuuにni乗ってnotte))

(Riding a balloon for just a moment)

気づけばkizukeba一人hitori　君kimiのno背seにni手teをwo振ったfutta

Before I knew it, alone — I waved to your back

静かなshizuka na街machiにni　少しずつsukoshi zutsu影kage、、落ちるochiru　落ちるochiru

Shadows fall slowly, falling, falling across the quiet town

さっきsakkiまでmadeのno　ピースpiisuはwaなんだっけnan dakke

What was that peaceful feeling I had just a moment ago?

頭atamaのnoどこかdoko kaにniあるaruはずhazuだdaけどkedoさsa、、思い出せないomoidasenaiやya

It must be somewhere in my head, but I just can't remember

神様kamisamaとtoならnara昨日kinou話してhanashiteきたkitaけどkedo

I talked to God just yesterday

君kimiとto話してるhanashiteruほうhouがga200200 倍baiぐらいgurai楽しかったtanoshikattaなna

But talking with you is about 200 times more fun

夕方yuugata55時jiのnoベルberuはwa遥かharuka昔話mukashi banashi

The 5 o'clock evening bell is a story from long ago now

子供kodomoのno頃koroのno僕boku　みたいmitaiだdaよyoなあnaa

It feels like my childhood self

君kimiがga通り過ぎたtoorisugita　踏み出したfumidashita僕boku　思い切ってomoikitte

You passed by — I stepped forward, going for it

…...なんだかnandakaフラッシュバックfurasshu bakku

…something like a flashback

夕方yuugata55時jiのnoベルberu　西日nishibiがga眩しいmabushii街machi

The 5 o'clock evening bell — a town blinding with afternoon sun

君kimiがga通り過ぎたtoorisugita　too small too smalltoo small too small

You passed by — too small, too small

ほんのhonnoわずかなwazuka na事koto　それsoreだけdakeでde幸せshiawaseだdaよyo

Such a tiny thing — and yet it's enough to make me happy

僕らbokuraのnoその先sono sakiはwa、、あとato…...

What lies beyond for us — just…