ぼくたちBokutachiのnoしっぱいShippai

捻れたnejireta夜空yozoraでdeはwa安いyasuiなぐさめnagusameがgaはびこるhabikoru

In the twisted night sky, cheap consolation runs rampant

「「焦るaseruなnaよyo　気にするki ni suruなna　またmataやり直せばyarinaosebaいいii」」

"Don't rush, don't worry — you can always start over"

膝hizaくらいkuraiのnoプライドpuraidoでde僕bokuはwaそれsoreをwo跳ね飛ばしたhanettobashita

With pride barely knee-high, I kicked it all away

涙namidaにni混ざったmazatta色iro　解析kaisekiがgaできないdekinai

The colors mixed into my tears — I can't break them down

愛ai　言葉kotoba　思いやりomoiyari

Love, words, compassion

こぼさないkobosanaiようにyou ni持ってmotteいこうikou

Let's carry them without spilling a drop

胸muneがga痛いitaiのnoはwa切ないsetsunaiねne　嬉しいureshii事kotoだけdake蘇れyomigaere

The ache in my chest is bittersweet — let only the good things come back to me

希望kibou、、未来mirai、、笑顔egaoもmo全部zenbuあるaru　あるaru　あるaruのにno ni

Hope, a future, smiles — they're all there, there, they're all there

壊しちゃったkowashichattaんならn nara　またmata今度kondo　あるaruかkaないnaiかkaはwaわかんないよwakannai yo

If it's been broken — maybe next time, though who knows if there will be one

とりあえずtoriaezu今imaはwa立ち止まってtachidomatteおこうokou

For now, let's just stop and stand still

誰dareのno声koeもmo　もうmou今imaじゃja届かないtodokanaiスイッチsuicchiをwo入れますiremasu

I'm switching on the setting where no one's voice can reach me anymore

まぶたmabutaをwo閉じるtojiruようにyou ni簡単なkantan na事kotoなnaのnoですdesu

It's as simple as closing your eyelids

愛ai　言葉kotoba　思いやりomoiyari

Love, words, compassion

大丈夫daijoubu、、ポケットpokettoにniまだmadaあるaruねne

It's okay — they're still there in your pocket

胸muneがga瞬間shunkanでde熱くなってatsuku natte　そのsono瞬間shunkan全部zenbu巻き戻ってmakimodotte

My chest flares up in an instant — and in that instant, everything rewinds

刺さるsasaru後悔koukaiもmo恥ずかしいhazukashiiもmo　あるaru　あるaru　あるaruよyoなあnaa

The regrets that sting, the embarrassment — it's there, it's there, I know it is

ほっといてhottoiteなんだかnandaka眠たいnemutaiよyo　まだmadaちょっとchotto前maeとかtoka向けないmukenaiよyo

Leave me alone — I'm somehow sleepy, I can't face forward yet

とりあえずtoriaezu今imaはwa立ち止まってtachidomatteおこうokou

For now, let's just stop and stand still

時tokiはwaいたずらitazura　風kazeはwaいたずらitazura

Time plays tricks, the wind plays tricks

いつの間にかitsu no ma ni ka霞んだkasunda　都合tsugouはwa良すぎるyosugiruけどkedo本当hontouなんnanだってばdatte ba

Before I knew it, it had all faded — it's too convenient, but it's true, I swear

愛ai　言葉kotoba　思いやりomoiyari

Love, words, compassion

それsoreだけdakeはwa捨てちゃsutechaだめdameだdaよyo

Those are the only things you can't throw away

胸muneがga理由riyuuなくnaku落ち着いてochitsuite　有耶無耶uyamuyaさえもsaemoありがたいarigataiねne

My chest settles down for no reason — even the vagueness feels like something to be grateful for

希望kibou、、未来mirai、、笑顔egaoもmoちゃんとchanto　見えるmieruようなyou na　見えるmieruようなyou na

Hope, a future, smiles — I can almost see them, I can almost see them

見えるんならmierun naraしっかりshikkari　進もうsusumouねne　どうせdouse失敗shippaiはwaするsuruだろうdarouからkara

If you can see them, then let's move forward — you're going to fail anyway

そのsono時tokiはwa凝りもせずkori mo sezu感傷kanshouでdeあれare

When that happens, be sentimental without hesitation