誰かDarekaがga忘れているWasureteiruかもしれないKamoshirenai僕らBokuraにni大事なDaiji na001のnoことKoto

人間ningenにni底sokoはwaないnai　牛乳瓶gyuunyuubinにniはwaあるaruのにnoni

There's no bottom to a person — even though milk bottles have one

昨日kinou飲み干してもnomihoshitemo　そうしてもsou shitemo　どうしてもdoushitemo　まだmadaお釣りotsuriがga来るkuru

Drain it all yesterday, and somehow, no matter what, there's still change coming back

バウワウワウbau wau wau　犬inuがga鳴くnakuのnoはwa　純粋junsuiあがりagariのnoコミュニケイトkomyunikeito

Bow wow wow — a dog barks as pure, straight-up communication

もしかしたらmoshikashitaraってtte思ったらomottaraやっぱりyappari　あらara　なかなかnakanakaお上手ojouzu

When you thought "maybe" — yep, sure enough — oh my, quite impressive

きっとkitto誰かdarekaはwa忘れちゃってるwasurechatteruかもしれないkamoshirenaiなna

I bet someone out there has forgotten, maybe

星座seizaレベルreberuでde語り継がれたkataritsugareta　フロンティアーfurontiaaのno真実shinjitsu

The truth of the frontier, passed down at the level of constellations

君kimiにniもmoきっとkittoすぐsuguわかるwakaru

You'll understand it too, I'm sure — soon

愛しているaishiteiru　それだけsore dake　それだけsore dakeでde十分juubunですdesu

I love you — that's all — that alone is enough

だってdatteまだmada息ikiをwoしているんだshiteirun daよyo　僕bokuもmo君kimiもmo

Because we're still breathing, you and I

だからdakaraあのano場所bashoへeとto　場所bashoへeとto行きたいんですikitain desu

So I want to go to that place — to that place

不安fuanもmoあるaruけどkedo希望kibouもmoあるaru　君kimiさえsaeよければyokereba　ねえnee

There's anxiety, but there's hope too — as long as you're okay with it, hey

うまくumaku飛べるtoberuよyo　ねえnee

We can fly — hey

人間ningenにni底sokoはwaないnai　預金通帳yokin tsuuchouにniはwaあるaruのにnoni

There's no bottom to a person — even though bank accounts have one

全部zenbu吐き出してもhakidashitemo　そうしてもsou shitemo　どうしてもdoushitemo　まだmada引き出せるhikidaseru

Empty it all out, and somehow, no matter what, there's still more to draw from

waitwait　急くsekuでないde nai　まだmada挽回bankai可能なkanou naサタデーナイトsatadee naito

wait — no need to rush — it's still a Saturday night with a comeback in reach

焦るaseruなnaよyo　だってdatte明後日asatteがga去ってもsattemo　まだmadaあるaruだろdaro明後日asatte

Don't panic — because even when the day after tomorrow passes, there's still a day after tomorrow

無理なmuri na歩幅hohabaじゃja体karada壊しちゃうkowashichauかもしれないkamoshirenaiなna

Pushing yourself at the wrong pace might break you

それsoreにni甘えてamaeteダラダラdaradaraしたらshitara　もったいないmottainaiんだndaけれどもkeredomo

But if you use that as an excuse to just drift along, that'd be a waste

…...続きtsuzukiはwaおうちouchi　宿題shukudaiですdesu

…to be continued — homework for when you get home

II NN GG でde　少しずつsukoshi zutsu　少しずつsukoshi zutsuやればyarebaいいんですiin desu

I N G — little by little, little by little, that's all you have to do

誰もdaremoがgaエゴイストegoistoだからdakaraさsa　心配shinpaiないnaiよyo

Everyone's an egoist, so don't worry

目meをwo見てmite　君kimiへeとto　君kimiへeとto届けるんですtodokerun desu

Looking you in the eyes — I'm going to reach you, reach you

今ima体温taionにni触れるfureru瞬間shunkan　逃せるnogaseru手立てtedateはwaないnai

This moment of touching warmth — there's no way to let it slip

迷わずmayowazuinto the nightinto the night

Straight ahead, into the night

大事なdaiji naことkotoはwa　最初saishoからkaraあるaru

What matters was there from the beginning

血液ketsuekiみたいにmitai ni体karadaをwo流れてnagarete知ってるshitteruはずhazuさsa

Flowing through your body like blood — you already know it

きっとkitto誰かdarekaはwa忘れちゃってるwasurechatteruかもしれないkamoshirenaiなna

I bet someone out there has forgotten, maybe

星座seizaレベルreberuでde語り継がれたkataritsugareta　フロンティアーfurontiaaのno真実shinjitsu

The truth of the frontier, passed down at the level of constellations

君kimiにniもmoきっとkittoすぐsuguわかるwakaru　だからdakara聞いてkiite

You'll understand it too, I'm sure — so listen

愛しているaishiteiru　それだけsore dake　それだけsore dakeでde十分juubunですdesu

I love you — that's all — that alone is enough

だってdatteまだmada息ikiをwoしているんだshiteirun daよyo　僕bokuもmo君kimiもmo

Because we're still breathing, you and I

II NN GG でde　少しずつsukoshi zutsu　少しずつsukoshi zutsu　やればyarebaいいんですiin desu

I N G — little by little, little by little, that's all you have to do

誰もdaremoがgaエゴイストegoistoだからdakaraさsa　心配shinpaiないnaiよyo

Everyone's an egoist, so don't worry

だからdakaraまだmada見たmitaことkotoのnoないnaiあのano場所bashoへe場所bashoへe行きたいikitaiのnoですdesu

So I want to go to that place, that place I've never seen before

何度nandoもmo言うiuよyo　大事なdaiji naことkotoだからdakara　ねえnee

I'll say it again and again — because it's important, hey

君kimiさえsaeよければyokereba　ねえnee

As long as you're okay with it, hey