Dizzy Trickster

ああaa上手にjouzu ni準備されたjunbi saretaユートピアyuutopiaにni浸ってhitatte帰り道kaeri michiにniつけばtsukeba

Ah, if I soak in a perfectly prepared utopia and find my way home

悲しいはkanashii wa微塵すらmijin sura無いのだけどnai no dakedo　無いのだけどnai no dakedo

There's not even a trace of sadness — not even a trace

依然izen体制taisei異常なしだなんてijou nashi da nante　わがままwagamamaがga芽生えたんだmebae ta nda

Still claiming everything's status quo — that's when selfishness took root

ああaaみんながminna ga大好きなdaisuki na物語monogatariのno中じゃnaka ja呼吸kokyuuがgaしづらいんだねshi zurai nda ne

Ah, inside the story that everyone loves so much, it's hard to breathe

情状酌量joujou shakuryou判決hanketsuなどnado出るわけがないのだけどderu wake ga nai no dakedo

No verdict offering leniency will ever be handed down

多分tabun一生涯でisshougai de満足なmanzoku na答kotaeはwaとてもtotemo出やしないしde yashinai shi

And a truly satisfying answer probably won't come in an entire lifetime

曖昧なんてaimai nante論外rongaiのno優しいyasashiimusicmusic

A gentle music that has no patience for vagueness

どうしようもdoushiyoumo馴染めないからnajimenai kara　差し出されたsashidasareta手teはwa掴まなかったtsukamanakatta

I just can't fit in, so I didn't take the hand that was held out to me

Dizzy TricksterDizzy Tricksterはwaいつでもitsudemoぐちゃぐちゃのまんまのguchagucha no mamma no希望kibou

Dizzy Trickster is always a tangled-up mess of hope

そのままにしてsono mama ni shite僕bokuをwo笑うwarau

Leaving it just like that, laughing at me

まだmadaわかんないwakannai言語化不能gengouka funouのno断片たちdanpen tachiをwo連れていこうかtsure te ikou ka

Should I bring along all those fragments I still can't put into words

席sekiはwaちゃんとchanto空けておくからakete oku kara　間に合わないなんてないんだよma ni awanai nante nai ndayo

I'll keep the seat open, so there's no such thing as too late

このkono高揚感kouyouukanはwa誰にもdare ni mo奪えないubaenai

This feeling of exhilaration — no one can take it from me

ああaa手のひらサイズtenohira saizuのnoインパクトinpakuto

Ah, a palm-sized impact

時代jidaiにni反してhanshiteコンパクトkonpakuto　味付けajitsukeはwa少しだけsukoshi dake

Compact, going against the times — just a hint of flavor

難解nankaiをwo呈すteisubadbadなnalogiclogicさえもsae mo最早hayamoyaha癖になるkuse ni naru

Even the bad logic that presents itself as complex has become a habit by now

歪なibitsu na解釈でいいじゃないかkaishaku de ii ja nai ka責任sekininもmo問いはしないぜtoi wa shinai ze

A skewed interpretation is fine, isn't it — I won't hold you responsible

真相shinsouはwaきっとkittosecretsecret　欲しがってもhoshigatte mosecretsecret

The truth is probably secret — and even if you want it, it's still secret

理由riyuuなんかnanka適当でいいtekitou de ii　震えちゃったfuruechattaのならno naraそれsoreをwo合図にしてaizu ni shite

Any reason will do — if you find yourself trembling, take that as the signal

Dizzy TricksterDizzy Tricksterにni僕bokuのno声koe　届かなくていいけどtodokanakute ii kedo

My voice doesn't need to reach the Dizzy Trickster, but

あなたanataのno世界sekaiでde息ikiをwoさせてsasete

Let me breathe inside your world

もしもmoshimo明後日asatte　僕bokuがga遠くtookuへe旅立つtabidatsuとしてもto shite mo

Even if I were to set out for somewhere far away the day after tomorrow

それはきっとsore wa kitto、、次tsugiのnoページpeejiにni行ったitta証拠でshouko de　だからdakaraちゃんとchanto走らなくちゃhashiranakucha

That would surely be proof I've moved to the next page — so I have to run properly

それはきっとsore wa kitto、、今もそうima mo sou

And I'm sure it's still like that now

一蓮托生なんてichirentakushou nante冗談joudan　一年ichinenたったらtatteとうにtou ni昇華shoukai

"Bound together forever" — what a joke, a year in and it's already sublimated

そんなsonna軽口karukuchiはwaむずりかゆいからmuzuri kayui kara毒づくなんてdokuzuku nante意地が悪いiji ga warui

That kind of flippant talk makes me itchy and uncomfortable, so holding a grudge is just mean

やっぱyappa離れられそうにもないhanarare sou ni mo nai　なんかnanka忘れそうでwasure sou de忘れらんないwasure rannai

I still can't seem to pull away — somehow I feel like I'll forget, but I can't forget

端から端までhashi kara hashi madeそうsou　あなたanataのno血chiがga僕bokuにni流れてるんだnagareteru nda

From one end to the other — your blood runs through me

Dizzy TricksterDizzy Tricksterはwaいつでもitsudemoぐちゃぐちゃのまんまのguchagucha no mamma no希望kibou

Dizzy Trickster is always a tangled-up mess of hope

そのままにしてsono mama ni shite僕bokuをwo笑うwarau

Leaving it just like that, laughing at me

まだmadaわかんないwakannai　わかんないままでもwakannai mama demo走れるよhashireru yo

Still don't understand — but even without understanding, I can run

Dizzy TricksterDizzy Tricksterにni僕bokuのno声koe　届かなくていいけどtodokanakute ii kedo

My voice doesn't need to reach the Dizzy Trickster, but

あなたanataのno世界sekaiでde息ikiをwoさせてsasete

Let me breathe inside your world

まだmada火照ってるhototteru　僕bokuはwa追いかけずにいられないoikakezu ni irarenai　だけどきっとdakedo kitto

Still flushed — I can't help but chase it, but I'm sure

一人ぼっちでhitoribocchi de走らなくちゃhashiranakucha　ぐちゃぐちゃのまんまのguchagucha no mamma no希望でもkibou demo

I have to run alone — even if it's a tangled-up mess of hope

このkono高揚感kouyouukanはwa誰にもdare ni mo奪えないubaenai

This feeling of exhilaration — no one can take it from me