エアリアルEariaruエイリアンEirian

宇宙遊泳uchuu yuueiはwaミステリアスmisuteriasu　知的chiteki生命seimei、、来るkuru

Space swimming is mysterious — intelligent life, incoming

地球chikyuu侵略shinryaku目論んでmokuronde小手調べkote shirabe

Scouting out an Earth invasion plan

自適jiteki悠々yuuyuuのno森mori暮らしgurashi　人類jinrui見物kenbutsuにni興ずkouzu

Living freely in the forest at will, enjoying the spectacle of humanity

余計yokeiなna喧嘩kenka買ったってkattatte意味ないimi naiしshi

There's no point in picking unnecessary fights

少々shoushou野暮ったいyabottaiけどkedo　粛々とshukushuku toナイフnaifuをwo尖らせてたいtogarasetetaiねne

A bit rough around the edges, but I'd like to quietly sharpen my knife

Alien now！Alien now!

Alien now!

移動idou戦艦senkanエマージェンシーemaajenshii　遭難sounanしてshite迷子maigo

Emergency on the mobile battleship — shipwrecked and lost

捕獲hokakuされたらsaretara研究所kenkyuujo　たまんないtamannaiのでnode

If captured, it's off to the lab — can't have that

報道陣houdoujin達tachiがga群がればmuragare ba危険kiken信号shingouのnophasephase

When the press swarms in, it's dangerous-signal phase

興味本位kyoumi hon'i、、多数論理tasuuronri、、晒すsarasu奇異kiiのno目me

Curiosity, majority logic, exposing eyes full of strangeness

少々shoushou重たいomotaiんnだdaなna　もうmouずっとzutto頭atamaもたげるmotageruばかりbakariさsa

It's a bit heavy — something just keeps rearing its head

コールゲームkooru geemu　僕bokuをwo生き返してikikaeshite　このkono感情kanjouはwa矛盾mujunなんかnankaじゃないja naiからkara

Call game — bring me back to life — because these feelings aren't a contradiction

なんでnande永遠eienなんてnanteみんなminna誓いたいchikaitaiのno

Why does everyone want to swear eternal oaths?

おかげさんでokagesan de演算enzan回路kairo狂ってkurutteしょうがないshou ga nai

Thanks to that, my calculation circuits are completely messed up

コールゲームkooru geemu　僕bokuをwo探してsagashiteよyo　まだmadaちょっとchotto遊べそうasobesouなんだよねnan da yo ne

Call game — come find me — I think I can still play around a bit

到底toutei　微々たるbibitaru約束yakusokuなんてnanteしないshinaiからkara　気ままにkimama ni捻り出せhineri dase

I won't make some trivial little promise — just come up with something freely

厚化粧atsukeshouのno加害者kagaisha　孤独症kodokushouのno被害者higaisha　捏造netsuzouされたsareta団結間danketsu kan

A heavily made-up perpetrator, a victim with isolation syndrome, fabricated unity

括りだしたkukuri dashita加害者kagaisha　群れmureをwo絶ったtatta被害者higaisha

A perpetrator who lumps others together, a victim who cut ties with the pack

覚悟kakugoもmoないnai癖kuseにniへらへらheraheraするなsuru na

Stop acting carefree when you haven't even steeled yourself

Alien now！Alien now!

Alien now!