Fool on the planet

悲しみkanashimiのno底sokoでde光るhikaru優しさyasashisaにni

In the kindness that shines at the bottom of sorrow

何度nandoもmo僕bokuはwa包まれてtsutsumarete来たkita

I've been wrapped up in it, again and again

ねえneeキミkimiもmoそうsouだろうdarou

Hey, it's the same for you, right?

どこまでもdoko made mo広がるhirogaru穏やかなodayaka na景色keshikiをwo

A peaceful landscape stretching out as far as it goes —

夢yumeのno中nakaでde確かにtashika ni歩いたんだaruitandaよyo

I really walked through it in a dream

キミkimiもmoそこsokoにniいたita

You were there too

窓madoのno外sotoはwa今日kyouもmo戦闘機sentoukiがga

Outside the window, fighter jets again today

青いaoi鳥toriのno歌utaをwo消してkeshite

Drowning out the song of the bluebird

不自由なfujiyuu na翼tsubasaでde飛ぶtobu

Flying on wings that aren't free

誰もがdare mo ga忘れてwasureteもmo

Even if everyone forgets

僕bokuはwa忘れたりwasuretariしないshinaiぜze

I'm not going to forget

世界sekaiがga笑ってwaratteもmo

Even if the world laughs

自分jibunをwo疑わないutagawanai

I won't doubt myself

笑えないwaraenai流行ryuukou　救えないsukuenaiミザリーmizarii

A trend I can't laugh at — a misery I can't save

キミkimiとtoしゃがんでshagande落ちぶれたochibureta街machiのno

Crouching down with you in this run-down town

出口deguchiをwo探してるsagashiteru

Searching for a way out

あのano頃koroのno夢yumeからkara片手katateをwo放すhanasuけどkedo

I'm letting go of those old dreams with one hand — but

誰dareのno事kotoもmo　もうmou責めたりsemetariしないshinaiってtte

I'm not going to blame anyone anymore

今ima　覚悟kakugo決めたんだkimetan da

I've made up my mind right now

いつの日にかitsu no hi ni ka愛aiのno謎nazoもmo溶けてtokete

Someday even the mystery of love will dissolve

胸muneをwo焦がすkogasu正体shoutaiさえsae

And even whatever is scorching my chest

つかまえられるtsukamaereruのnoかka

Will I be able to catch it?

雨ameにni打たれてutareteもmo

Even when beaten by the rain

花hanaはwaうつ向いたりutsumuitariしないshinaiぜze

Flowers don't hang their heads

何かnanikaをwo失くしてnakushiteもmo

Even if something is lost

キミkimiをwo離さないhanasanai

I won't let go of you

このままkono mamaずっとzutto今imaよりyoriもっとmotto

Just like this, forever, even more than now

誰dareよりyoriぎゅっとgyutto愛aiをwo

More tightly than anyone — this love

伝えたいtsutaetaiなna

I want to share

my song is your songmy song is your song

my song is your song

誰もがdare mo ga忘れてwasureteもmo

Even if everyone forgets

僕bokuはwa忘れたりwasuretariしないshinaiぜze

I'm not going to forget

世界sekaiがga笑ってwaratteもmo

Even if the world laughs

自分jibunをwo疑わないutagawanai

I won't doubt myself

時代jidaiがga望んでnozondeもmo

Even if the times demand it

流されてnagasarete歌ったりutattariしないshinaiぜze

I'm not going to be swept along into singing

全てsubeteがga変わってkawatteもmo

Even if everything changes

僕bokuはwa変わらないkawaranai

I won't change

my song is your songmy song is your song

my song is your song