フルカラープログラムFuru Karaa Puroguramu

1万年前ichimannenmaeからkara置き去りokizariにniしたshita願いnegaiがga

A wish abandoned ten thousand years ago

今ima、、東京toukyouジャングルjanguruのno空soraのno下shita　もう一度mou ichido

Now, under the sky of this Tokyo jungle — once more

それsoreだってdatteのにnoni相も変わらずaimo kawarazuあなたanataはwa

And yet, same as always, you say

「「否ina、、なんてnanteことkotoはwaないnai、、愛aiとto勇気yuukiだけdakeがga友達tomodachi」」

"No, it's nothing special — love and courage are my only friends"

花畑hanabatake　上の空uwanozora　白昼夢hakuchuumuのno存在sonzaiをwo

A field of flowers, an absent mind — the existence of a daydream

解き明かすtokiakasuまでmadeはwa眠れませんnemuremasen

I can't sleep until I've figured it out

そうだsouda

That's right

涙namidaキラキラkirakira西nishiのno空soraにni光るhikaru

Tears sparkling in the western sky

モノクロmonokuroでdeはwa説明setsumeiできないdekinai変幻自在hengen jizaiのnoキャッチボールkyatchibooruをwo

A shape-shifting game of catch that monochrome can't explain

どうせdouseならnara、、この際kono saiならnara　虹nijiをwo作ってtsukutteみようmiyou

If we're gonna do it, might as well — let's make a rainbow

そしたらsoshitara誰もdaremo文句monkuなんかnankaつけらんないtsukerannaiからkara

Then nobody could possibly complain

言えなかったienakattaバイバイbaibaiをwo優しさyasashisaでde

The goodbye I couldn't say —

そっとsotto包んでtsutsundeみましょうmimashou

Let's gently wrap it in kindness

約yaku１０年前juunenmaeからkara閉ざしていたtozashiteita心kokoroがga

A heart shut away for roughly ten years

今ima、、絶妙zetsumyouのnoタイミングtaimingu　そうしてsoushiteもう一度mou ichido

Now, at the perfect timing — and once more

ちょっとchottoだけdake世界sekaiとto仲良くnakayokuなったnattaあなたanataはwa

You, having made just a little peace with the world

今ima、、誰dareよりもyori mo高くtakaku、、高くtakaku飛んだtonda夕暮れyuugure

Now soared higher than anyone, higher still, into the evening sky

記憶kiokuだってdatte　スイッチsuitchi一つhitotsu、、輝いてkagayaiteしまえばshimaeba

Even memories — flip one switch and they start to shine

全部zenbu特筆tokuhitsuすべきsubeki存在sonzai

Every single one becomes something remarkable

そうだsouda

That's right

涙namidaキラキラkirakira西nishiのno空soraにni光るhikaru

Tears sparkling in the western sky

モノクロmonokuroでdeはwa説明setsumeiできないdekinai変幻自在hengen jizaiのnoキャッチボールkyatchibooruをwo

A shape-shifting game of catch that monochrome can't explain

どうせdouseならnara、、この際kono saiならnara　虹nijiをwo作ってtsukutteみようmiyou

If we're gonna do it, might as well — let's make a rainbow

そしたらsoshitara誰もdaremo文句monkuなんかnankaつけらんないtsukerannaiからkara

Then nobody could possibly complain

花畑hanabatake　上の空uwanozora　白昼夢hakuchuumuのno存在sonzaiをwo

A field of flowers, an absent mind — the existence of a daydream

解き明かすtokiakasuまでmadeはwa眠れませんnemuremasen

I can't sleep until I've figured it out

そうだsouda

That's right

涙namidaキラキラkirakira西nishiのno空soraにni光るhikaru

Tears sparkling in the western sky

モノクロmonokuroでdeはwa説明setsumeiできないdekinai完全無欠kanzen muketsuのnoロックンロールrokkunrooruをwo

A flawless rock and roll that monochrome can't explain

どうせdouseならnara、、この際kono saiならnara　虹nijiをwo作ってtsukutteみようmiyou

If we're gonna do it, might as well — let's make a rainbow

そしたらsoshitara誰もdaremo文句monkuなんかnankaつけらんないtsukerannaiからkara

Then nobody could possibly complain

言えなかったienakattaバイバイbaibaiをwo優しさyasashisaでde　そっとsotto包んでtsutsunde

The goodbye I couldn't say — gently wrapped in kindness

ふざけろfuzakero！！「「いつかitsuka終わるowaru、、悲しみkanashimiはwa」」

Get outta here! "Someday the sadness will end"

どうかdouka忘れないでwasurenaideよyo

Please don't ever forget that