ギャクテンGyakutenサヨナラSayonara

シビレルshibireru！！そのsonoウルトラCurutora Cエンジンenjinのno全開音zenkai on

Electrifying! That ultra-C engine running at full blast

ぐり巡ってgurimegutte　またもやmatamoya迷子maigoばっかbakka

Going around in circles, lost again as always

ナントカnantokaのno口kuchiとやらto yaraにni突っ込んでtsukkondeみたmitaがga

Tried diving into that so-called lion's mouth

触れたfuretaのnoはwaガラクタgarakutaばっかbakkaだったdatta

But all I touched was a heap of junk

あざといazatoiよyo　もうmou完全kanzen調子choushiバクバクbakubakuですdesu

Sneaky — I'm completely in the zone now

あざといazatoiよyo　ここkokoからkaraこっち側kocchi gawaはwa俺oreのnoものmono

Sneaky — everything from here on over is mine

アンドゥトロワandu torowaならnaraイッツオーライittsu oorai

Un deux trois and it's all okay

存在証明sonzai shoumei なんてnanteものmono俺oreにniはwa間に合ってますmaniattemasuものmono

I've got more than enough proof of my own existence, thanks

さぁsaa　目meをwo凝らせkoraseよyo

Now — sharpen your eyes

一切合切issai gassai投与touyoしてshite逆転gyakutenHRHR打ってutte見せてmiseteよyo

Put it all in and hit the comeback home run

妄想mousouぐらいgurai現実genjitsuにniしてshite見せてmiseteよyo

Make even my wildest delusions real

飽和houwaするsuruヒストリーhisutorii、、10年juunenにni1度ichidoのno穴anaがga空くaku

A saturated history — a hole opens up once a decade

そのsono瞬間shunkanをwo狙えnerae

Aim for that moment

でかしたdekashita!!そのsonoゲームgeemuをwo決定付けるkettei zukeru大金星daikinboshi

Well done! The big upset that decides the game

きっかけkikkakeはwaどうやらdouyara A song for dreamerA song for dreamer

The trigger, it seems, is a song for dreamer

そのsono世界sekaiをwo救いたいsukuitaiがgaためtameのno狂言職kyougenshoku

Playing the fool, all to save that world

きっかけkikkakeはwaどうやらdouyara A song for dreamerA song for dreamer

The trigger, it seems, is a song for dreamer

あざといazatoiよyo　もうmou全然zenzen調子choushiガンガンganganですdesu

Sneaky — I'm totally in full swing now

あざといazatoiよyo　目meがga覚めてsameteしまったらshimattara俺oreのnoものmono

Sneaky — once I wake up, all of it is mine

アンドゥトロワandu torowaならnaraイッツオーライittsu oorai

Un deux trois and it's all okay

一寸先issun sakiまでmade凌駕ryougaしたshita

I've already surpassed what's right in front of me

解読不能kaidoku funouのno俺oreなんですnan desu

I'm the unreadable one, can't be decoded

ねぇnee　覚悟kakugoしててshiteteよyo

Hey — brace yourself

一切合切issai gassai投与touyoしてshiteサヨナラsayonaraHRHR打ってutte見せてmiseteよyo

Put it all in and hit the sayonara home run

そんぐらいsonguraiしてshiteくんないとkunnai to物足りないんですmonotarinain desu

Anything less than that and I'm not satisfied

ちょっとchottoだけdake確かなtashika na　君kimiだけdakeにni見えるmieru穴anaがga空くaku

A hole opens up, just barely real — visible only to you

そのsono瞬間shunkanをwo狙えnerae

Aim for that moment

東higashiのno空soraからkara西nishiのno浜hama

From the eastern sky to the western shore

南minamiのno影kageからkara北kitaのno風kaze

From the southern shadows to the northern wind

あーaa全国的にzenkokuteki niもmo破天荒hatenkou、、上々joujou DaysDays

Ahh — wild and free across the whole country, Days on the rise