愛AiはwaきっとKitto

愛aiはwaきっとkittoオレンジ色orenji iroのno液体ekitaiでde出来ているdekite iru

Love is surely made of an orange-colored liquid

縄文時代joumon jidaiあたりatariからkaraそうsou決まっているkimatte iru

That's been decided since around the Jomon period

三角sankakuのno屋根yaneはwa監視kanshiをwoくぐってkugutte居眠りinemuri

The triangular roof slips past surveillance and nods off

遠いtooi国kuniのnoことkotoなんかnanka知ったことじゃないshitta koto ja nai

What's going on in distant countries? Not my problem

夜yoruがga来てkite朝asaにniなるnaruまでmade　できるだけdekiru dake眠らないでnemuranaide

From when night falls until morning comes — stay awake as long as you can

悪いwarui癖kuse、,淡いawai夢yume　忘れなきゃいけなくてwasurenakya ikenakute忘れられなくなっているwasurerarenaku natte iru

Bad habits, faint dreams — needing to forget them but ending up unable to

ゆらゆらゆらゆらりyurayurayurayurari　それsoreはwa白馬hakubaにni乗ったnotta王子様ouji sama

Swaying, swaying, swaying along — there he is, the prince on a white horse

大事daijiじゃないja naiはずhazuのno何かnanikaがga今更imasaraにniなってnatte身にしみるmi ni shimiru

Something that was supposed to not matter is finally starting to sink in

ふわふわふわふわりfuwafuwafuwafuwari　風kazeにni乗ったらnottaraクライマックスkuraimakkusuへe

Floating, floating, floating along — ride the wind and head for the climax

準備junbiはwa整ったtotonottaドレスdoresuもmo買ったkatta　今imaどうでも良くないdoudemo yokunaiタイミングtaiminguだからdakara

Everything's ready, the dress is bought — because this is not the time to not care

愛aiはwaきっとkittoオレンジ色orenji iroのno液体ekitaiでde出来ているdekite iru

Love is surely made of an orange-colored liquid

縄文時代joumon jidaiあたりatariからkaraそうsou決まっているkimatte iru

That's been decided since around the Jomon period

想像souzouでde平和にheiwa ni　いわばiwaba想像souzouでde創造するsouzou suru

Making peace through imagination — in other words, creating through imagination

お昼ohiruのno稽古keikoだってdatte　いつの間にかitsu no ma ni kaスルーsuruu

Even the afternoon practice got skipped before I knew it

自由にjiyuu niやっていたいyatte itaiけどkedo　現実genjitsuはwaこのkonoぐらいgurai

I want to do things freely, but reality is about this much

でもdemo自由にjiyuu niやっていたいyatte itaiからkara　一世一代isseichidaiのno跳躍chouyakuはwa世界記録sekai kirokuをwo凌駕するryouga suru

But because I want to do things freely — the leap of a lifetime will surpass the world record

ゆらゆらゆらゆらりyurayurayurayurari　それsoreはwa白馬hakubaにni乗ったnotta王子様ouji sama

Swaying, swaying, swaying along — there he is, the prince on a white horse

大事daijiじゃないja naiはずhazuのno何かnanikaがga今更imasaraにniなってnatte身にしみるmi ni shimiru

Something that was supposed to not matter is finally starting to sink in

カナカナカナカナとkanakanakanakana to　ひぐらしhigurashiもmo鳴くnakuからkara　やらなくちゃyaranakucha

The higurashi cry out kana kana kana — so I've got to do it

絶妙にzetsumyou ni落ち着いてochitsuiteちょっとchotto昂ってtakabutte　今imaこのkono瞬間shunkanにni賭けなくちゃkakenakucha

Perfectly calm and a little fired up — I have to bet on this moment right now

愛aiはwaきっとkittoオレンジ色orenji iroのno液体ekitaiでde出来ているdekite iru

Love is surely made of an orange-colored liquid

縄文時代joumon jidaiあたりatariからkaraそうsou決まっているkimatte iru

That's been decided since around the Jomon period

ゆらゆらゆらゆらりyurayurayurayurari　それsoreはwa白馬hakubaにni乗ったnotta王子様ouji sama

Swaying, swaying, swaying along — there he is, the prince on a white horse

大事daijiじゃないja naiはずhazuのno何かnanikaがga今更imasaraにniなってnatte身にしみるmi ni shimiru

Something that was supposed to not matter is finally starting to sink in

ふわふわふわふわりfuwafuwafuwafuwari　風kazeにni乗ったらnottaraクライマックスkuraimakkusuへe

Floating, floating, floating along — ride the wind and head for the climax

準備junbiはwa整ったtotonottaドレスdoresuもmo買ったkatta　今imaどうでも良くないdoudemo yokunaiタイミングtaiminguだからdakara

Everything's ready, the dress is bought — because this is not the time to not care

今imaどうでも良くないdoudemo yokunai今日kyouがga始まるhajimaru！!

Today — a day that is not the time to not care — begins!