春Haruがga来てKiteぼくらBokura

咲き始めたsakihajimetaたんぽぽtanpopoとto　雪yukiにniなりきれずnarikirezuにni伝ったtsutatta雫shizuku

Dandelions just beginning to bloom, and droplets that couldn't quite become snow trailing down

なんかnanka　泣き顔nakigaoにni見えたmieta気がしてki ga shite　思わずomowazu傘kasaをwo差しだすsashidasu

It almost looked like a crying face to me, and I found myself reaching out my umbrella

右左migi hidariどちらdochiraがga正解seikaiなnaのnoかka　なかなかnakanaka決められずkimerarezuniにni道michiはwa止まるtomaru

Whether left or right is the right answer — I can't decide, and my feet stop on the path

けどkedo浮かぶukabu大切なtaisetsu na誰かdarekaにni悲しいkanashii想いomoiはwaさせないsasenai方houへeとto

But I'll go toward not letting someone precious to me feel sad

小さなchiisa na勇気yuuki　前maeにni進めsusume

A small courage — press forward

ちぐはぐchiguhaguならnara　ナナメnaname進めsusume

If you're out of sync — go diagonally

進めたsusumetaならnara　光hikariにniなれnare

If you can move — become the light

コトリkotori　高鳴りtakanariとto　コトリkotori　寄り添うyorisouようにyou ni

Kotori, like a heartbeat rising, kotori, leaning close

季節kisetsuのno針hariはwa音oto立てるtateruだろうdarou

The needle of the seasons will tick with sound

またmata春haruがga来てkite僕らbokuraはwa新しいatarashiiページpeejiにni絵の具enoguをwo落とすotosu

Spring comes again and we drop paint onto a new page

友達tomodachiにniなったnatta、、おいしいoishiiものmonoをwo食べたtabeta、、たまにtama niちょっとchottoケンカkenkaをwoしたshita

We made friends, ate delicious things, and sometimes had little fights

それぞれsorezoreのno理由riyuuをwo胸muneにni僕らbokuraはwa何度目かnandomekaのno木漏れ日komorebiのno中nakaでde

Each carrying our own reasons in our chests, we walk among familiar rays of sunlight for the nth time

間違ってmachigatteないnaiはずhazuのno未来miraiへe向かうmukau

Heading toward a future that should be right

そのsono片道切符katamichi kippuがga追い風oikazeにni揺れたyureta今日kyouはwa　花マルhanamaruだdaねne

The one-way ticket swaying in the tailwind — today gets a gold star

すぐsuguこんがらがってkongaratte悩んでnayande　幸せなshiawase naはずhazuがgaもやついてmoyatsuite

Getting tangled up and troubled right away, happiness clouded over somehow

またmataゼロzeroにni戻ったmodotta気がしてki ga shite迷路meiroですdesu

Feeling like I'm back to zero — it's a maze

けれどkeredoふとしたことfuto shita kotoでde一瞬isshunでde　ほころぶhokorobu

But with something small, in an instant — it blooms open

そんな風にsonna fuu ni　そんな風にsonna fuu ni　きっとkittoできそうdekisouだdaねne

Somehow like that, somehow like that — I think I can do it

髪型kamigata変えてkaete一個ikkoパチリpachiri

Changed my hair — click, one photo

水たまりmizutamari踏んでfunde一個ikkoパチリpachiri

Stepped in a puddle — click, one photo

飛沫shibukiがga滲んでnijindeなんかnankaホロリhorori

The splash blurs and something almost makes me tear up

まばたきmabatakiのno数kazuだけdake写真shashinにniなれnare

Let every blink become a photograph

筆fudeをwo躍らせるodoraseru僕らbokuraはwaこのkono時tokiをwo止めてtometeしまいたくなるshimaitaku naru

Dancing the brush across the page, we find ourselves wanting to freeze this moment

笑顔egaoがga溢れてafurete　見たことないmita koto nai色iroにniなってnatte　視界shikaiにni収まらないosamara naiからkara

Smiles spilling over, becoming a color we've never seen, too big to fit in view

出来上がるdekiagaruページpeejiをwo見るmiru誰かdarekaのnoためtameをwo想うomou　そんなんsonnanじゃないja naiよyoねne

Thinking of someone who'll look at the finished page — well, it's not just that, is it

今imaじゃなきゃja nakyaわからないwakaranai答kotaeがgaあるaru

There are answers you can only find right now

「「わからないwakaranai」」ってtte言うiuならnara　「「ざまみろzamamiro」」ってtte舌shitaをwo出そうdasou

If you're going to say "I don't know" — stick out your tongue and say "ha, take that"

夢yumeがga叶うkanauそんなsonna運命unmeiがga嘘usoだdaとしてもto shitemo

Even if that destiny where dreams come true is a lie

またmata違うchigau色iro混ぜてmazete　またmata違うchigau未来miraiをwo作ろうtsukurou

Let's mix a different color again and build a different future again

神様kamisamaがgaほらhora呆れるakireru頃koroきっとkitto暖かなatataka na風kazeがga吹くfuku

When even God grows exasperated, a warm wind will surely blow

またmata春haruがga来てkite僕らbokuraはwa　ごめんgomenねne　欲張ってyokubatteしまうshimau

Spring comes again and we — sorry — can't help but want more

新しいatarashiiとto同じonaji数kazuこれまでkore madeのno大切taisetsuがga続くtsuzukuようにyou ni、、なんてnante

As if the things we've treasured could go on just as many times as there are new beginnings, somehow

またmata春haruがga来てkite僕らbokuraはwa新しいatarashiiページpeejiにni絵の具enoguをwo落とすotosu

Spring comes again and we drop paint onto a new page

友達tomodachiにniなったnatta、、おいしいoishiiものmonoをwo食べたtabeta、、たまにtama niちょっとchottoケンカkenkaをwoしたshita

We made friends, ate delicious things, and sometimes had little fights

それぞれsorezoreのno理由riyuuをwo胸muneにni僕らbokuraはwa何度目かnandomekaのno木漏れ日komorebiのno中nakaでde

Each carrying our own reasons in our chests, we walk among familiar rays of sunlight for the nth time

間違ってmachigatteないnaiはずhazuのno未来miraiへe向かうmukau

Heading toward a future that should be right

そのsono片道切符katamichi kippuがga揺れたyuretaのnoはwa

The reason this one-way ticket swayed

追い風oikazeのnoせいseiなんnanだdaけどkedoさsa　ちゃんとchantoこのkono足ashiがga選んだeranda答kotaeだdaからkara、、見守っててmimamottete

Sure, it was the tailwind — but these feet chose the answer, so keep watching over us