一人Hitori思うOmouはwa雨Ameのno中Naka

例えばtatoeba考えないkangaenaiことkoto　誰かdarekaがga止めないtomenaiからkara

Say you stop thinking about things — no one's going to stop you

悲しいkanashii目meしたshita大人otonaにniなるんですnarundesu

So you become an adult with sad eyes

こんなkonna風fuuにniですdesu

Just like this

靴kutsuをwoしっかりshikkari履かなくちゃhakanakucha　足あとashiato残らないnokoranaiからkara

You've gotta tie your shoes tight — or you won't leave any footprints

ゼロzeroからkara歩くaruku大人otonaにniなるんですnarundesu

So you become an adult who walks from zero

こんなkonna風fuuにniですdesu

Just like this

こんなkonna風fuuにniなってnatte　こんなkonna風fuuにniなってnatteいくんだikundaよyo

This is how it happens, this is how it all goes

森moriのno中nakaのno秘密基地himitsu kichiとかtoka

The secret hideout in the woods and all that

点tenとto線senでde描いたegaita　僕らbokuraのno思い出omoideとかもtoka mo

The memories we drew with dots and lines

消えちゃうkiechauのnoかなkana

Will they all just fade away?

一人hitori思うomouはwa雨ameのno中nakaですdesu　こんなkonna風fuuにniですdesu

Alone with my thoughts in the rain — just like this

それならsorenara僕bokuはwa僕bokuなりにnari ni　歌utaをwo歌ってutatteやろうyarou

Then I'll do it my way — I'll sing a song

意思ishiをwo「「紡いでtsumuide」」　大人otonaにniなるんですnarundesu

I'll "spin" my will and become an adult

こんなkonna風fuuにniですdesu

Just like this

こんなkonna風fuuにniなってnatte　こんなkonna風fuuにniなってnatteいくんだikundaよyo

This is how it happens, this is how it all goes

自転車jitenshaのno帰り道kaerimichiとかtoka

The bike ride home and all that

君kimiのno事kotoだってdatte　どんくらいdonkurai好きだったsukidatta、、とかもtoka mo

Even how much I loved you, and stuff like that

メロディーmerodiiにni乗せてnosete

I'll set it all to a melody

鐘kaneのno音oto少しsukoshi残酷zankokuなんですnandesu　こんなkonna風fuuにniですdesu

The bell tolls, and it's a little cruel — just like this

少しsukoshi照れるtereruなna　少しsukoshiらしくないrashikunaiなna

A bit embarrassing — a bit unlike me

まぁmaa、、多分tabun、、雨ameのnoせいだseida

Well, it's probably the rain's fault

こんなkonna風fuuにniなってnatte　こんなkonna風fuuにniなってnatteいくんだikundaよyo

This is how it happens, this is how it all goes

それぞれsorezoreのnoリズムrizumuでde

Each to their own rhythm

靴kutsuをwo履かなくちゃhakanakucha　足あとashiato残さなくちゃnokosanakucha

Gotta tie my shoes, gotta leave my footprints

それぞれsorezoreのnoリズムrizumuでde

Each to their own rhythm

一人hitori思うomouはwa雨ameのnoなかnakaですdesu　こんなkonna風fuuにniですdesu

Alone with my thoughts in the rain — just like this