星追い達Hoshioitachiのno祈りInori

君kimiはwaいつもitsumo悔しそうにkuyashisou ni雨雲amagumoをwo眺めてnagameteはwa

You'd always look up at the rain clouds with that frustrated look

銃juuをwo撃つutsu真似maneをwoしてたshiteta

Pretending to shoot them like a gun

それでもsoredemoさsa今日kyouはwaほらhoraそんなsonna心配shinpaiはwaいらないiranaiよyo

But hey, today — look, you don't need to worry about that anymore

落ちてochiteきたkitaほうき星houkiboshi

A shooting star fell

君kimiがga嫌いなkirai na寒いsamui冬fuyuはwaもうmou終わったowattaみたいmitaiだdaよyo

The cold winter you hate so much seems to be over now

少しsukoshi外sotoにni出てdeteみようmiyouかka

Want to step outside for a bit?

僕たちbokutachiはwa手teをwoつないでtsunaide走るhashiru展望台tenboudaiのno下shita

We run hand in hand beneath the observation deck

落ちてochiteきたkitaほうき星houkiboshi

A shooting star fell

誰もdaremoいないinai空soraのnoベンチbenchiでde

On an empty bench in the open sky

行き場ikibaがgaなくてnakuteまたmata僕bokuはwa泣いてたnaiteta

With nowhere to go, I cried again

曖昧なaimai na答えkotaeとto紡ぎだされてtsumugidasa reteいくiku声koeのno矛盾mujun

The contradiction between vague answers and the voices that keep spinning out

本当hontouはwa透明なtoumei na吐息toikiにni気づかないkizukanaiフリfuriしてたshiteta

I was pretending not to notice your transparent breath

言葉kotobaでde伝えればtsutaerebaまたmataきっとkitto君kimiはwa消えてkieteしまうshimauからkara

Because if I put it into words, you'll probably vanish again

今imaはwa祈ってるinotteru速さhayasaでde星空hoshizoraをwo飛んでいるtonde iru

Right now I'm flying through the starry sky at the speed of a prayer

君kimiがgaいつかitsuka僕bokuにniくれたkureta昔話mukashibanashiをwo聞かせてkikaseteよyo

Tell me that old story you once gave me

忘れてwasureteしまったんだshimattanda

I've forgotten it

夢yumeがga終わるowaru気kiがgaしてるshiteru暗いkurai展望台tenboudaiのno下shita

Beneath the dark observation deck where it feels like the dream is ending

落ちてochiteきたkitaほうき星houkiboshi

A shooting star fell

誰もdaremoいないinai空soraのnoベンチbenchiでde

On an empty bench in the open sky

僕bokuはwa何かnanikaをwo思い出そうomoidasouとtoしてるshiteru

I'm trying to remember something

曖昧なaimai na答えkotaeとto紡ぎだされてtsumugidasa reteいくiku声koeのno矛盾mujun

The contradiction between vague answers and the voices that keep spinning out

本当hontouはwa透明なtoumei na吐息toikiにni気づかないkizukanaiフリfuriしてたshiteta

I was pretending not to notice your transparent breath

言葉kotobaでde伝えればtsutaerebaまたmataきっとkitto君kimiはwa消えてkieteしまうshimauからkara

Because if I put it into words, you'll probably vanish again

今imaはwa祈ってるinotteru速さhayasaでde星空hoshizoraをwo飛んでいるtonde iru

Right now I'm flying through the starry sky at the speed of a prayer

誰もdaremoいないinai空soraのnoベンチbenchiでde

On an empty bench in the open sky

落ちてochiteきたkitaほうき星houkiboshi

A shooting star fell

曖昧なaimai na答えkotaeとto紡ぎだされてtsumugidasa reteいくiku声koeのno矛盾mujun

The contradiction between vague answers and the voices that keep spinning out

本当hontouはwa僕bokuのno吐息toikiさえsaeもmo君kimiとto同じonaji色iroをwoしてたshiteta

In truth, even my own breath had taken on the same color as yours

言葉kotobaでde伝えればtsutaerebaまたmataきっとkitto君kimiはwa消えてkieteしまうshimauけどkedo

Even if putting it into words will make you vanish again

いつまでもitsumademo同じonaji速さhayasaでde星空hoshizoraをwo飛べるtoberuからkara

Because we can fly through the starry sky at the same speed, forever