I wanna believe、夜Yoruをwo行くIku

sunrisesunrise　情熱jounetsuがga街machiとto遊んでasonde疲れるtsukareruまでmade

sunrise — passion playing with the city until it's worn out

ウララurara　痛快tsuukaiにni吠えるhoeru、、吠えるhoeru、、WAOWAO

Oo-la-la — howling with a kick, howling, howling, WAO

ironyirony　退屈taikutsuをwoジロリjirori睨んでnirande　使命shimei背負ってseotte

irony — glaring sideways at boredom, shouldering a mission

tu-la-latu-la-la　軽快keikaiにni跳ねるhaneru、、跳ねるhaneru　チャオchao

tu-la-la — bouncing along lightly, bouncing, bouncing — ciao

強いtsuyoiだけdakeがga正義seigiならばnaraba　ヒーローhiirooなんてnante要らないiranaiしshi

If strength alone is justice, then we don't need any heroes

今ima、、そうsou、、手teをwo差し伸べるsashinoberuのnoはwa

Right now, yeah, the one reaching out a hand

ちっぽけchippokeなna誰かdarekaにni　ロックオンrokkuonなんだnandaそうだsouda

Has locked on to some small, insignificant somebody — apparently

「「ちっぽけchippokeでもdemoいいii」」ってtte　まさにmasani　かなりkanari　届くtodokuようにyou ni、、君kimiはwa。。

"It's fine to be small" — those words are landing, really landing, on you.

I wanna believeI wanna believeがga夜yoruをwo行くiku　君kimiのno声koeをwo探してsagashite

I wanna believe goes through the night, searching for your voice

あのano時toki交わしたkawashita約束yakusokuはwa　壊さないkowasanai

The promise we made back then — I won't break it

いつかitsuka終わるowaru命inochiならnara　悔いkuiをwo残すnokosuのnoもmo面倒mendouだda

If this life will end someday, leaving regrets behind sounds like a drag

快進撃kaishinngekiならnaraちょっとchotto待っててmatteteよyo

If it's a winning streak, just hang on a little

say hello say hello (it's you?)say hello say hello (it's you?)　あれare、、きっとkittoそうsouだda

say hello say hello (it's you?) — hey, I thought so

ブルージーburuujii、、退屈taikutsuガールgaaruはwaブルージーburuujii

Bluesy, the bored girl is bluesy

動くugoku心kokoro揺ららyurara　常識joushikiがga阻むhabamu、、阻むhabamuかもkamo??

The stirring heart sways — maybe convention blocks it, maybe blocks it?

有事yuuji “you should tell me to build”“you should tell me to build” にni御用心goyoujin

In an emergency — beware "you should tell me to build"

まやかしmayakashiがgaくららkurara　良識ryoushikiをwo騙すdamasu、、騙すdamasuだろうdarou

Illusions blur — they'll deceive good sense, they will

体裁teisaiだけdakeをwo盾tateにniすればsureba十中八九jucchuu hakkuしくじるshikujiruしshi

If you hide behind appearances alone, you'll slip up nine times out of ten

右migiにni倣うnarau義理giriもmoないnaiよyo

And you're under no obligation to follow the crowd

彼kareのno存在sonzai理由riyuuはwa　ロックンロールrokkun rooruだったdattaそうだsouda

His reason for being, apparently, was rock 'n' roll

自分jibunがga自分jibunでdeいられるirareruためtameのno　誰dareもmo邪魔jamaできないdekinai息吹ibuki

The breath of life no one can interfere with — for the sake of being yourself

バイバイbaibai、、さよならsayonara　そのsono時tokiがgaさsa　新しいatarashii始まりhajimariなんてnante

Bye-bye, goodbye — that moment being some new beginning —

今imaからkaraぶつくさbutsukusa語るkataruなんてnante　つまらないtsumaranai

Getting all worked up about it already is just boring

このkono時tokiがga終わるowaruまでmade　先sakiのno事kotoはwa絶好zekkoubuだda　懇切丁寧konsetsu teineiにni聞かないkikanaiフリfuri

Until this moment ends, what's ahead is perfect — pretending not to listen to careful explanations

take arrow take arrow (shoot me!)take arrow take arrow (shoot me!)　あれare、、どこdoko行ったitta??

take arrow take arrow (shoot me!) — hey, where did that go?

まだmada終われないowarenai　胸muneにni残るnokoru願いnegai

Can't end yet — a wish still lingering in my chest

今imaもmo焦がれkogare　右手migiteがgaまだmada呼んでるyonderu

Still burning with longing — my right hand is still calling out

いやiya　追ってるotteruわけwakeじゃなくてja nakute　本当hontouはwa

No, it's not like I'm chasing — really, at heart

足跡ashiatoはwaそうsou一人分hitori bunでde十二分juunibunだろうdarou?? だからdakaraねne

One person's footprints are more than enough, right? So yeah

強いtsuyoiだけdakeがga正義seigiならばnaraba　ヒーローhiirooなんてnante要らないiranaiしshi

If strength alone is justice, then we don't need any heroes

I wanna believeI wanna believeがga夜yoruをwo行くiku　君kimiのno声koeをwo探してsagashite

I wanna believe goes through the night, searching for your voice

あのano時toki交わしたkawashita約束yakusokuはwa壊さないkowasanai

The promise we made back then — I won't break it

離れてもhanaretemo繋がってtsunagatte行けるikeruとこtokoまでmade行こうikouよyo　幹線kansen道路douroをwo突っ走るtsupphashiruみたいmitaiにni

Even apart, let's stay connected and go as far as we can — like racing down a main road

まだまだmadamada夜yoruをwo行けike　胸muneのno答えkotaeにni沿ってsotte

Keep going through the night — following the answer in your chest

それぞれsorezoreがga信じるshinjirueuphoriaeuphoria　目指してmezashite

Aiming for the euphoria each of us believes in

君kimiはwa君kimiのnoままmamaでdeいてite　僕bokuはwa僕bokuのno王冠oukanをwo!!　快進撃kaishinngekiならnara、、もうmouそこsokoまでmade??

You stay as you are — and I keep my crown! If it's a winning streak, are we almost there?

say hello say hello (it's you?)say hello say hello (it's you?)

say hello say hello (it's you?)

焦らないでaseranaide、、逃げないnigenaiからkara (meet you?)(meet you?)

Don't rush, I'm not running away (meet you?)

say hello say hello (it's you!)say hello say hello (it's you!)　ほらhora、、やっぱyappaそうsouだda

say hello say hello (it's you!) — see, I knew it