君の心が必要で 僕の心は執拗だ
全部をひっくり返しちゃうような 狂騒をくれよ!
純粋でも 順調でも 順風でも なんだかんだ
全てがつまびらかとかありえないぜ
訝ったり 気張ったり 言い合ったり ぴーちくぱーちく
解決の手立てはなかなか難攻不落か?
さあ ちょっと真相吟味 適正に波乱をきたせ
平行線のランデブー 急がなくたっていいじゃないか
傾向はどうなってく? それも心配したってノーレスポンスで
ノーポーズで勇猛不断のストーリーに保証書はないけれど
bet してくれ、ありったけ!
いけない fool logic あぶない rope walk だって
1000回 10000回 挑戦しない理由は無い
一寸先が闇だなんて言いだしたやつから順番にさよならだ!
最後に笑うのは僕らだろう
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
あてずっぽを繰り返しちゃうように見えてるとしても
結局僕らが勝利しちゃうから 狂騒をくれよ!
晴天なり 曇天なり 荒天なり 結構、決行
ノイズごときで屈服とか世話がないぜ
竜頭蛇尾 叫喚阿鼻 うっせえヤミー
あまさず 皿まで食べるが紳士のたしなみさ
さあ いざやらかせ 爆笑はディナーのあとで
shake the world! ここにルールなんてない
映画の世界みたいに free
言葉にできそうなら そっか それは魔法じゃない
shake the world! 遊んでいたいだけ
脳裏によぎった フィクション事情
王様はきっといなくなる なら僕らはどうしよう?
展望を見るに R-指定 では 立ち入り禁止 sorry, keep out…
平行線のランデブー いつか息絶えるまで
傾向はどうなってく? もうどうでもいいぜ順風なんざ
アイデアが情緒 満帆じゃなけりゃ新世紀エンジンで代用しろ
jet してくれ、ありったけ!
いけない fool logic 手札に bad joker が
あったって躊躇わない単刀直で shake the world!
いけない fool logic あぶない rope walk だって
1000回 10000回 挑戦しない理由は無い
一寸先が闇だなんて言いだしたやつから順番にさよならだ!
最後に笑うのは僕らだろう
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
あてずっぽを繰り返しちゃうように見えてるとしても
結局僕らが勝利しちゃうから 狂騒をくれよ!
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
I need your heart — and my heart is relentless
全部をひっくり返しちゃうような 狂騒をくれよ!
Give me the kind of chaos that would flip everything upside down!
純粋でも 順調でも 順風でも なんだかんだ
Pure or smooth or sailing well — whatever you call it
全てがつまびらかとかありえないぜ
There's no way everything can be laid out in the open
訝ったり 気張ったり 言い合ったり ぴーちくぱーちく
Suspicious of each other, pushing hard, arguing back and forth — chirping and chattering away
解決の手立てはなかなか難攻不落か?
Is the path to a solution really that difficult to crack?
さあ ちょっと真相吟味 適正に波乱をきたせ
Come on — let's examine the truth a little, bring on the proper chaos
平行線のランデブー 急がなくたっていいじゃないか
A rendezvous on parallel lines — what's the rush?
傾向はどうなってく? それも心配したってノーレスポンスで
How's the trend going? Worrying about that gets no response either
ノーポーズで勇猛不断のストーリーに保証書はないけれど
No guarantee comes with a story of fearless, non-stop resolve —
bet してくれ、ありったけ!
But bet on it, everything you've got!
いけない fool logic あぶない rope walk だって
Forbidden fool logic, dangerous rope walk — still
1000回 10000回 挑戦しない理由は無い
1,000 times, 10,000 times — there's no reason not to try
一寸先が闇だなんて言いだしたやつから順番にさよならだ!
Anyone who starts saying the next step is darkness can say goodbye first!
最後に笑うのは僕らだろう
We're the ones who'll be laughing last
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
I need your heart — and my heart is relentless
あてずっぽを繰り返しちゃうように見えてるとしても
Even if it looks like we're just stumbling around aimlessly
結局僕らが勝利しちゃうから 狂騒をくれよ!
We're going to win in the end anyway — give me the chaos!
晴天なり 曇天なり 荒天なり 結構、決行
Clear skies or cloudy or a storm — fine, we're doing this
ノイズごときで屈服とか世話がないぜ
Giving in to a little noise? Not a chance
竜頭蛇尾 叫喚阿鼻 うっせえヤミー
A flashy start with a weak finish, screaming pandemonium — shut up, you're delicious
あまさず 皿まで食べるが紳士のたしなみさ
Eating everything clean down to the plate — that's the mark of a gentleman
さあ いざやらかせ 爆笑はディナーのあとで
Come on, let's make it happen — the big laughs come after dinner
shake the world! ここにルールなんてない
Shake the world! There are no rules here
映画の世界みたいに free
Free like in the world of a movie
言葉にできそうなら そっか それは魔法じゃない
If it seems like you can put it into words — ah, then it's not magic
shake the world! 遊んでいたいだけ
Shake the world! I just want to play
脳裏によぎった フィクション事情
The fictional circumstances that flash through my mind
王様はきっといなくなる なら僕らはどうしよう?
The king will surely be gone someday — so what do we do?
展望を見るに R-指定 では 立ち入り禁止 sorry, keep out…
Looking at the outlook — rated R, no entry, sorry, keep out...
平行線のランデブー いつか息絶えるまで
A rendezvous on parallel lines — until we breathe our last someday
傾向はどうなってく? もうどうでもいいぜ順風なんざ
How's the trend going? I don't care anymore about smooth sailing
アイデアが情緒 満帆じゃなけりゃ新世紀エンジンで代用しろ
When ideas run on emotion — if it's not running full sail, sub in a new-century engine
jet してくれ、ありったけ!
Jet on it, everything you've got!
いけない fool logic 手札に bad joker が
Forbidden fool logic — even if there's a bad joker
あったって躊躇わない単刀直で shake the world!
In your hand, no hesitation — straight to the point, shake the world!
いけない fool logic あぶない rope walk だって
Forbidden fool logic, dangerous rope walk — still
1000回 10000回 挑戦しない理由は無い
1,000 times, 10,000 times — there's no reason not to try
一寸先が闇だなんて言いだしたやつから順番にさよならだ!
Anyone who starts saying the next step is darkness can say goodbye first!
最後に笑うのは僕らだろう
We're the ones who'll be laughing last
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
I need your heart — and my heart is relentless
あてずっぽを繰り返しちゃうように見えてるとしても
Even if it looks like we're just stumbling around aimlessly
結局僕らが勝利しちゃうから 狂騒をくれよ!
We're going to win in the end anyway — give me the chaos!
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts