instant EGOIST

君kimiをwoストップモーションsutoppu mooshon　僕bokuがga正当なseitou na手段shudanでde奪ったんだubattandaよyo

I've put you in stop-motion — I took you by entirely legitimate means

さあsaa　願いnegaiをwoのたまいたまえnotamai tamae

Now go ahead, speak your wishes

不安定なfuantei na意地ijiをwo張ってhatteいたんだitandaねne　ほらhora　よーいどんyooidon、、でdeエゴイストegoisto

You were putting up that shaky stubborn act — hey, ready, set, egoist

(feeling hoping dreaming!!!)(feeling hoping dreaming!!!)

(feeling hoping dreaming!!!)

窮屈なkyuukutsu na電車denshaにni押しつぶされるoshitsubusareruのnoはwa本当hontouにni衣服ifukuだけdakeなnaのnoかka

Is it really just your clothes getting crushed on the packed train?

頭atamaがga下がるsagaru　そのsono言葉kotobaをwo履き違えてhakichigaeteぺこぺこpekopeko重力juuryokuとtoお友達otomodachi

"My head bows down" — misreading those words and bobbing along as gravity's best friend

退屈なtaikutsu na街machiとto生きてくikitekuルールブックruuru bukkuはwaそれなりsorenariにni大事daijiだdaけどkedo

The rule book for living in this dull town matters, sure

なぞらえてnazoraeteからkaraはみ出したるhamidashitaru糊しろnorishiroにniシナプスボンドshinapusu bondoをwoつけなくちゃtsukenakucha

But you've got to put some synaptic glue on the margins where you color outside the lines

ああaa　今ima世界sekaiにni一人hitoriだdaとtoしたらshitara　溢れ出すafuredasuリズムrizumuはwa君kimiのnoものmono

Hey — if you were the only one in the world right now, the rhythm pouring out would be all yours

ほらhora足ashiをwo鳴らしちゃってnarashichatte　ほらhora指yubiをwo鳴らしちゃってnarashichatte

Go on, tap your feet — go on, snap your fingers

やり様yariyouはwaいくつikutsuだってdatteあるaruよyo

There are so many ways to do this

君kimiをwoストップモーションsutoppu mooshon　僕bokuがga正当なseitou na手段shudanでde奪ったんだubattandaよyo

I've put you in stop-motion — I took you by entirely legitimate means

さあsaa　願いnegaiをwoのたまいたまえnotamai tamae

Now go ahead, speak your wishes

不安定なfuantei na意地ijiをwo張ってhatteいたんだitandaねne　ほらhora　よーいどんyooidon、、でdeエゴイストegoisto

You were putting up that shaky stubborn act — hey, ready, set, egoist

偏屈henkutsuでde不気味なbukimi naぐらいguraiのno風模様kaze moyou　どいつdoitsuもmoこいつkoitsuもmo右ならえmigi narae

The bizarre, crooked kind of weather — everyone falling in line

「「さあsaa　手teをwo叩こうtatakou」」？？　気持ちkimochiがgaどうもdoumo乗らないnoranaiならnara

"Come on, clap your hands"? If you just can't get into it,

地蔵jizouさんsan、、そんぐらいsonguraiはwa、、許されてyurusarete？？

A little statue-like stillness — that's allowed, right?

ああaa　それでもsoredemoふぞろいfuzoroiにni出そろったdesorotta心kokoroステンドグラスsutendo gurasuはwaキレイkireiだろうdarou？？

Even so — the uneven, mismatched stained glass of hearts is beautiful, don't you think?

ほらhora首kubiをwo振るfuruとかtoka　ほらhora腰koshiをwo叩くtatakuとかtoka　やり様yariyouはwaまだmada一杯ippaiあるaruよyo

Go on, shake your head — go on, slap your knees — there are still so many ways

ストップモーションsutoppu mooshon　このkono時間jikan　そうsou　君kimiのnoなすがままnasu ga mama

Stop-motion — this time — yeah — it's all up to you

忙しいisogashii人生jinseiのno隙間sukimaでde　嫌iyaにniなるnaru度tabiにni　呼び出しyobidashiボタンbotan押してoshiteいいiiからkara

In the gaps of a busy life, every time it gets to be too much, go ahead and press the call button

せいぜいseizei明日ashitaもmoがんばってganbatte！！

Do your best tomorrow too!

君kimiをwoストップモーションsutoppu mooshon　僕bokuがga正当なseitou na手段shudanでde奪ったんだubattandaよyo

I've put you in stop-motion — I took you by entirely legitimate means

さあsaa　願いnegaiをwoのたまいたまえnotamai tamae

Now go ahead, speak your wishes

不安定なfuantei na意地ijiをwo張ってhatteいたんだitandaねne　ほらhora　よーいどんyooidon、、でdeエゴイストegoisto

You were putting up that shaky stubborn act — hey, ready, set, egoist

だからdakaraストップモーションsutoppu mooshon　常識joushikiはwaどっかdokka飛んでっちゃったtondecchattaよyo

So stop-motion — common sense has gone flying off somewhere

さあsaa　メガネmeganeをwo曇らせたまえkumorase tamae

Now go ahead, fog up your glasses

outsideoutside　時計tokeiはwa進んでるsusunderuよyo　お帰りokaeriのno際saiはwa戸惑わずtomadowazuいきましょうikimashou

outside — the clock keeps moving — when you head home, don't hesitate

ほらhoraインスタントエゴイストinsutanto egoisto

Hey, instant egoist