Invisible Sensation

高らかにtakaraka ni　空気kuuki空気kuuki　両手ryouteにni掴んでtsukande　咲き誇れsakihokore美しいutsukushii人hitoよyo

Proudly — grip the air, the air — with both hands — bloom beautifully, you beautiful person

そのままsono mamaペースアップpeesu appuしてshite、、Invisible SensationInvisible Sensation

Keep that pace going, Invisible Sensation

大胆なdaitan naモーションmooshonにni終始してshuushi shite face to faceface to face

From start to finish, bold motion — face to face

起立kiritsu、、礼rei、、そしてsoshite起立kiritsu　さえsaeろくにroku niできなくてdekhanakute

Stand, bow, stand again — I can't even do that right

意気iki覇気haki生気seiki消沈なshoochin naムードmuudoですdesu

The mood is spirit, drive, vitality — all deflated

だけどdakedo誠心seishin粛々shukushuku誠意seiiのno反復でhanpuku de　やっとyatto目覚ましいmezamashii！!

But through sincere, quiet, earnest repetition — finally, remarkable!

永遠eienがga近づいたchikazuita気kiがgaしたshita

It felt like eternity was drawing near

数分suufunでde変わるkawaru世界sekaiならnara　誰dareにniだってdatteチャンスchansuはwaあるだろうねaru darou ne

If the world can change in a few minutes, then anyone has a chance

でもdemoここからkoko kara運命論unmeironはwa乱されてmidasarete

But from here, fatalism gets thrown into chaos

踏み入れたfumiitaやつyatsuからkara順々にjunijuni niシードshiidoをwo取るtoru冷徹なreitetsu na仕組みshikumi

A ruthless system where those who step in first take the seeds, one by one

ねえneeここからkoko kara　遠くtooku遠くtooku目指すmezasuとしてto shite　一体ittai何naniがga見つかるmitsukaruかkaなんてnante

Hey, say we aim far, far away from here — what on earth might we even find

考えてるkangaeteru時点jitenでdeもうmou夢中心muchuu shin　コースアウトkoosu auto

The fact that you're thinking about it already means your center is in the dream — course out

見逃すなよminogosu na yo　このkono瞬間shunkanをwoscopescope しろshiro

Don't miss it — scope this moment

だからdakara　空気kuuki空気kuuki　両手ryouteにni掴んでtsukande　咲き誇れsakihokore美しいutsukushii人hitoよyo

So — grip the air, the air — with both hands — bloom beautifully, you beautiful person

そのままsono mamaペースアップpeesu appuしてshite、、Invisible SensationInvisible Sensation

Keep that pace going, Invisible Sensation

大胆なdaitan naモーションmooshonにni終始してshuushi shite face to faceface to face

From start to finish, bold motion — face to face

何だnanda？?警鐘keishouがga鳴りやまないnari yamanai　場違いbachigaiがga敬称keishouにni気が付けないki ga tsukenai

What? The alarm won't stop ringing — out of place and can't pick up on the honorifics

出しゃばってdeshyabatteヘラついたheratsuitaそのsono自意識jii shikiがga　気になっちゃうki ni naccchau　いらついちゃうira tsuccchau

That self-consciousness, overstepping and smirking — it bothers me, it irritates me

安易なanii na想起soukiがgaタチ悪いtachi warui　想像souzouもmoできないdekinaiのnoがgaげに悪いgeni warui

Cheap recall is the worst kind — not being able to imagine is even worse

このkonoステージsuteejiにni立てるtateruのnoはwa選ばれしerabareshi　相応だsou ou da！!派手なhade naやつyatsuをwoくれkure

Only the chosen can stand on this stage — fitting! Give me something flashy

振り返るfurikaeruのnoはwa性分じゃないshoubun ja naiなんてnante　とんでもないのでtondemo nai no de検証kenshooをwo続けますtsuzukemasu

"Looking back isn't in my nature" — absolutely not, so I keep on verifying

これkoreがga喧々kenken粛々shukushuku囂々gouugouのno成果seikaだねda ne　ほらhoraたくましいtakumashii！!

This is the fruit of noisy, quiet, clamorous effort — look how resilient!

地味だってjimi datte指さされてもyubi sasarete mo

Even if someone points and calls it plain

願えばnegaebaきっとkitto叶うkanauならnara　苦労kurouなんてnante辞書jishoにniはwaないだろうねnai darou ne

If wishing made things come true, there'd be no hardship in anyone's dictionary

努力doryokuだけじゃdake ja未来miraiはwa保てないtamo te nai　目の前me no maeのno希望kibouをwo頼ってtayotte拾ってhirotte

Effort alone can't secure the future — rely on the hope right in front of you, pick it up

重宝したらchouhou shitara一歩ippo先sakiへe

Once it's useful, take one step further

叫びだすsakebi dasuheart heartheart heart にni従ってshitagatte　我を行けware wo yuke美しいutsukushii人hitoよyo

Follow the heart heart that's about to burst out screaming — go your own way, you beautiful person

つっかえてもtsukkaete moもしかしてmoshikashite Invisible SensationInvisible Sensation

Even when you stumble, maybe — Invisible Sensation

そこにしかsoko ni shika　そうsou　転がっていないkorogatte inaiかもねkamo ne

It might only be found there — yes, right there

だからdakara　空気kuuki空気kuuki　両手ryouteにni掴んでtsukande　咲き誇れsakihokore美しいutsukushii人hitoよyo

So — grip the air, the air — with both hands — bloom beautifully, you beautiful person

そのままsono mamaペースアップpeesu appuしてshite、、Invisible SensationInvisible Sensation

Keep that pace going, Invisible Sensation

大胆なdaitan naモーションmooshonにni終始してshuushi shite

From start to finish, bold motion

どうしてもdoushite mo消えないkienaiままmamaのno　残酷zankoku時計tokeiはwa

The cruel clock that just won't fade away

真実shinjitsuをwo指してるからsashiteru kara　厳しくもkibishiku mo見えるだろうmieru darou

Points to the truth — so it may look harsh

だけどdakedoいつかitsuka　誇れるhokoreruくらいにはkurai ni wa　人生jinseiはwaよくできてるyoku dekiteru

But someday — life is well-made enough to be proud of

だからdakara、、生きてほしいikite hoshii！!

So please — live!

高らかにtakaraka ni　空気kuuki空気kuuki　両手ryouteにni掴んでtsukande　咲き誇れsakihokore美しいutsukushii人hitoよyo

Proudly — grip the air, the air — with both hands — bloom beautifully, you beautiful person

そのままsono mamaペースアップpeesu appuしてshite、、Invisible SensationInvisible Sensation

Keep that pace going, Invisible Sensation

その意気だsono iki da　圧倒的すぎるattou teki sugiruやつyatsuをwoくれkure

That's the spirit — give me something overwhelmingly powerful

だからdakara　空気kuuki空気kuuki　両手ryouteにni掴んでtsukande　咲き誇れsakihokore美しいutsukushii人hitoよyo

So — grip the air, the air — with both hands — bloom beautifully, you beautiful person

そのままsono mamaペースアップpeesu appuしてshite、、Invisible SensationInvisible Sensation

Keep that pace going, Invisible Sensation

大胆なdaitan naモーションmooshonにni終始してshuushi shite

From start to finish, bold motion

一心同時代isshin dou jidaiなんてnante気取っちゃってkizottchatte take the waytake the way

Pretending we're all of one heart and era — take the way