カナシミトレインKanashimi Torein

ああaaゆらりyurariとto汽車kishaはwa行くiku　朝asaとto夜yoruをwo乗せてnosete

Oh, the train sways along, carrying morning and night

後ろushiroのno端hashi佇みtatazumi　風kazeとto時tokiとto一人hitori

Standing at the rear, alone with the wind and time

どっかdokkaでde記憶kiokuはwa消えてkiete　ここkokoがga次tsugiのno記憶kioku

Somewhere, memories fade — and here is the next one

一体ittaiどこdokoまでmade行くikuのno？?　空soraはwaぐずついているguzutsuiteiru

Just how far is this going? The sky is sulking

濡れたnureta手すりtesuriにni触れるfureru　触れたらfuretaraふとfuto蘇るyomigaeru

I touch the wet railing — touching it brings it all back

悲しくてkanashikute吐き出したhakidashita想いomoiはwa

The feelings I spat out in grief

空soraにni溶けてtokete　そうsou今imaにniなってnatte　降り注いでるfurisosoideiruらしいrashii

Dissolved into the sky, and now it seems they're falling back down

雨降りamefuriのちnochi未来mirai　今ima誰かdarekaのno声koeがgaそっとsotto

Rain, then the future — right now someone's voice softly

聞こえたkikoeta気kiがgaしてshite　振り返るfurikaeruよyo　けどkedo誰dareもmoいないinaiのにnoni

Felt like I heard it — I turn around, but no one's there

見覚えmioboeのnoあるaru景色keshiki　僕bokuのno好きなsuki na景色keshiki

A familiar scene, the scene I love

そのsono中nakaにni少しずつsukoshi zutsu　涙namida溶かしていくtokashiteiku

Slowly, little by little, I'm dissolving my tears into it

日々hibiのno暮らしkurashiのno中nakaじゃja　迫るsemaruスピードsupiidoがga速すぎてhayasugite

In the rhythm of daily life, the speed bearing down is too fast

簡単kantanにniはwa消せないkesenaiからkara

It's not something that can be easily erased

こんなkonna風fuuにniしてshite　混ぜ合わせてmazeawasete　ゆっくりyukkuri薄めていこうusumeteikou

So like this, I'll blend it all together and slowly dilute it

雨降りamefuriのちnochi未来mirai　今ima誰かdarekaのno声koeがgaそっとsotto

Rain, then the future — right now someone's voice softly

聞こえたkikoeta気kiがgaしてshite　振り返るfurikaeruよyo　けどkedo誰dareもmoいないinaiのにnoni

Felt like I heard it — I turn around, but no one's there

取り戻せなくてtorimodose nakute化石kasekiにniなるnaru　そんなsonna風fuuにni悲しみkanashimiもmo

Grief that can't be recovered, fossilizing — even that

いつかitsuka終わるowaruよyo　全部zenbu流せばnagaseba　大好きなdaisuki na景色keshikiもmo光hikariにni包まれてtsutsumarete

Will end someday — let it all wash away, and even the scene I love will be wrapped in light

キラキラkirakira　ほらhora　輝いてるkagayaiteru　見えるmieruかいkai？?

Sparkling — look, it's shining — can you see it?

聞こえるkikoeru声koeをwo頼りtayoriにni　右migi左hidari見回してみるmawashitemiru

Following the voice I can hear, I look left and right

いないinaiよyoなna　誰dareもmoいないinaiけれどkeredo　汽車kishaとto風kazeとto時tokiはwa走るhashiru　心kokoroもmo先sakiへe行くiku

No one, no one there — but the train and wind and time keep moving, and my heart goes forward too

雨降りamefuriのちnochi未来mirai　今ima誰かdarekaのno声koeがgaそっとsotto

Rain, then the future — right now someone's voice softly

聞こえたkikoeta気kiがgaしてshite　遠くtooku先sakiをwo見てるmiteru

Felt like I heard it — I'm looking far ahead

雨降りamefuriのちnochi未来mirai　もうすぐmousugu着くtsuku終着駅shuuchakuekiでde

Rain, then the future — at the last stop, almost there

大丈夫daijoubu　笑えるwaraeruよyo　悲しみkanashimiはwa景色keshikiとto共にtomo ni流れてnagarete消えたkietaよyo

It's okay, I can smile — the sadness flowed away with the scenery and disappeared

入れ違いirechigaiにni乗ったnotta人hito　遠いtooi目meをwoしているshiteiru

Someone who boarded in my place stares off into the distance

ああaaゆらりyurariとto汽車kishaはwa行くiku　過去kakoとto今imaをwo乗せてnosete

Oh, the train sways along, carrying the past and the present