カウンターKauntaaアイデンティティAidentiti

僕らbokuraはwa声koeがga枯れるkareruまでmade

We will — until our voices give out

存在sonzai、、続けるtsuzukeru

Keep existing

目meをwo覚ませばsamaseba三十本sanjupponのno光hikariのno束tabaのno言い訳iiwakeたちtachiをwo

Every time I wake up, thirty bundled beams of light, all excuses

ただtada弄ぶmoteasobu時間jikanがga許すyurusu限りkagiri

Just toyed with, for as long as time allows

そしてsoshite全てsubeteがgaそのsono言い訳iiwakeでdeまかなえるmakanaeeruぐらいguraiのno世界sekaiだdaからkara

And because this is a world where everything can be explained away by those same excuses

生まれてくるumarete kuru意味imiとかtokaもmoそんなにsonnani大したtaishitaもんmonじゃないjanai

The meaning of being born isn't really that big a deal

何百回nanbyakkai繰り返したkurikaeshita後atoでdeもうmou一回ikkai始まっていくhajimatte iku

After hundreds of repetitions, we start up again one more time

泣いてるnaiteruのno??笑ってるwaratteruのno??ってtteもうmouたくさんtakusanだdaよyo

I'm so done with "are you crying? are you laughing?"

ほっといてhottoite悪いwarui芽meがga生えてもhaetemoそんなsonna目meでde見ないでminaide

Leave me alone — and even if something bad takes root, don't look at me like that

嘘ついちゃってuso tsuicchyatteごめんなさいgomen nasai、、なんてnante言うiuつもりtsumoriもmoないんだnain daからkara

Because I have no intention of saying "I'm sorry for lying"

僕らbokuraはwa声koeがga枯れるkareruまでmade

We will — until our voices give out

存在sonzaiしshi続けるんだtsuzukerun daよyo太陽taiyouにni背seをwo向けながらmukenagara

Keep existing, with our backs turned to the sun

あなたanataのno声koeがga痛いitaiほどhodo突き刺さるtsukisasaruからkara

Because your voice pierces through me so painfully

どうにもdou ni mo思い通りomoidooriにni進まないsusumanai

Nothing goes the way I want it to

少しsukoshi黙ってdamatteよyo

Just be quiet for a bit

目meをwo覚ませばsamaseba三十本sanjupponのno光hikariのno束tabaのno言い訳iiwakeたちtachiをwo

Every time I wake up, thirty bundled beams of light, all excuses

ただtada弄ぶmoteasobu時間jikanがga許すyurusu限りkagiri

Just toyed with, for as long as time allows

そしてsoshite全てsubeteがgaそのsono言い訳iiwakeでdeまかなえるmakanaeeruぐらいguraiのno世界sekaiだdaからkara

And because this is a world where everything can be explained away by those same excuses

生まれてくるumarete kuru意味imiとかtokaもmoそんなにsonnani大したtaishitaもんmonじゃないjanai

The meaning of being born isn't really that big a deal

大問題daimondai抱えてkakaeteそれでもsore demoモウマンタイmoumantai解決kaiketsuしちゃうshichau

Even carrying a massive problem, I still end up solving it — no problem

望んでるnozon deruのno??叶えたいkanaetaiのno??お安いoyasui御用goyouだdaよyo

"Is this what you want? Is this what you wish for?" — easy, consider it done

一切issaiがga見えてるmieteruからkaraってtte偉そうにerasou niしないでshinaide

Don't act all superior just because you can see everything

空soraにni向かってmukatte誓いなさいchikainasai、、なんてnante信じたくshinjitakuもmoないんだnain daからkara

Because I don't even want to believe in things like "swear it toward the sky"

僕らbokuraはwa声koeがga枯れるkareruまでmade

We will — until our voices give out

存在sonzaiしshi続けるんだtsuzukerun daよyo太陽taiyouにni背seをwo向けながらmukenagara

Keep existing, with our backs turned to the sun

あなたanataのno声koeがga嘲笑うazawarauかkaのnoようにyou ni見えるmieruからkara

Because your voice looks as though it's mocking me

どうにもdou ni mo尋常jinjou普通futsuuじゃjaいられないirarenai

I just can't manage to stay normal and ordinary

少しsukoshi黙ってdamatteよyo

Just be quiet for a bit

何naniをwo言ってんだitten da??生活seikatsuにniはwa　様々なsamazama na要素youso紛れ込んだmagire konda

What are you talking about? Life has all kinds of elements mixed in

不特定futokuteiのnoそれsoreもmo大勢taiseiのno　シアワセモノshiawase monoがgaうろついたurotsui ta

Unspecified, and so many — happy-go-lucky people wandering around

何naniしてんだshitten da??生活seikatsuにniはwa　様々なsamazama na要素youso紛れ込んだmagire kondaからkara

What are you doing? Because life has all kinds of elements mixed in

誰かdarekaのno真似maneじゃないjanaiのno　自由自在jiyuu jizaiのnoサンプリングsanpuringu

It's not imitating anyone — it's free-form sampling

僕らbokuraはwa声koeがga枯れるkareruまでmade

We will — until our voices give out

存在sonzaiしshi続けるんだtsuzukerun daよyo太陽taiyouにni背seをwo向けながらmukenagara

Keep existing, with our backs turned to the sun

あなたanataのno声koeがga痛いitaiほどhodo突き刺さるtsukisasaruからkara

Because your voice pierces through me so painfully

どうにもdou ni mo思い通りomoidooriにni進まないsusumanai

Nothing goes the way I want it to

少しsukoshi黙ってdamatteよyo

Just be quiet for a bit