きみKimiのnoもとMotoへe

できるならdekiru nara　心kokoroとto体karadaをwo2つ2 tsuにniわけてwakete　君kimiのno元motoへe

If I could, I'd split my heart and body in two and go to you

繰り返すkurikaesu反実仮想hanjitsu kasouはwa悲しkanashi虚しmunashiでde離れ離れhanare banare

These counterfactuals I keep repeating — sad and hollow, and we're still apart

インスタントinsutantoばかりbakariがga目立つmedatsuあのano晩banのno献立kondateにniもうmou

The menu that night full of nothing but instant food —

しびれshibireをwo切らしたkirashita君kimiはwa確かなtashika naステップsuteppuをwo踏んだfunda

you, running out of patience, took a firm step forward

君kimiがga一瞬isshunにni　届くtodoku宇宙uchuuにni　そしてsoshite地球chikyuuにni

In one instant, you — reaching through the universe, and to this earth

祈るinoruメッセージmesseejiこめたkometa弾丸danganがga僕bokuにni届いてtodoiteブレイクbureiku

A bullet loaded with a prayer of a message reaches me and breaks through

突き刺さるtsukisasaru君kimiのno温もりnukumoriがga　嘘つかずuso tsukazu僕bokuのno心臓shinzouをwo打つutsu

Your warmth pierces through — honestly, it strikes my heart

君kimiがgaいないinai世界sekaiでdeはwaきっとkitto　明日ashitaもmo明後日asatteもmo泣いているnaiteiruよyo

In a world without you, I'd surely be crying tomorrow and the day after

できるならdekiru nara　心kokoroとto体karadaをwo2つ2 tsuにniわけてwakete　君kimiのno元motoへe

If I could, I'd split my heart and body in two and go to you

繰り返すkurikaesu反実仮想hanjitsu kasouはwa悲しkanashi虚しmunashiでde離れ離れhanare banare

These counterfactuals I keep repeating — sad and hollow, and we're still apart

コンスタントkonsutantoにni年toshiがga暮れるkureru　来年rainenもmoよろしくyoroshikuどうぞdouzo

The year ends steadily — please be good to me next year too

そのsono前maeにni会いたいaitaiけどkedo　どうにもdou ni mo歯がゆいhagayui現実genjitsu

I want to see you before then — but reality is frustratingly in the way

はまるhamaru熱中necchuuにni　もっとmottowant to feelwant to feel だけどdakedobe to bebe to be

In this deep obsession — I want to feel more, but it has to be what it is

脳内nounaiでdeリハーサルrihaasaru　できるならばdekiru naraba、、時間jikanをwo止めてtomete…...ブレイクbureiku

Rehearsing in my head — if I could, I'd stop time… break

駆け抜けるkakenukeru　息ikiをwoしないshinai街machi　笑みemiをwo噛み締めkamishime君kimiのno元motoへe

Racing through — a town that doesn't breathe — biting back a smile, heading to you

叶わないkanawanai儚いhakanaiイメージimeeji　頭atamaのno中nakaをwoくるりkururiくるりkururi

An impossible, fleeting image — spinning round and round inside my head

できるならdekiru nara　心kokoroとto体karadaをwo2つ2 tsuにniわけてwakete　君kimiのno元motoへe

If I could, I'd split my heart and body in two and go to you

繰り返すkurikaesu反実仮想hanjitsu kasouはwa悲しkanashi虚しmunashiでde離れ離れhanare banare

These counterfactuals I keep repeating — sad and hollow, and we're still apart

枕makura濡らすnurasu様なyou na夜yoruがga　コンビニkonbiniをwo使うtsukau数kazuとto重なってもkasanattemo

Even as nights of tear-soaked pillows stack up against the number of convenience store runs

君kimiがga刻むkizamuステップsuteppuがga　少しずつsukoshi zutsu退屈なtaikutsu na世界sekaiをwo行きiki　染めるsomeru染めるsomeru

The steps you carve out move through the boring world little by little — coloring it, coloring it

インスタントinsutantoばかりbakariがga目立つmedatsuあのano晩banのno献立kondateにniもうmou

The menu that night full of nothing but instant food —

しびれshibireをwo切らしたkirashita君kimiはwa　今日kyouもmoこのkono街machiのnoどこかdoko kaでde

you, running out of patience, are somewhere in this city again today

相変わらずaikawarazu僕bokuをwoなぞるnazoru　気持ちkimochiはwaあのano時tokiのnoままmama

Still tracing over me — the feeling unchanged from that time

諦めないakiramenai勇気yuukiをwoくれたkureta　君kimiにni　追いつきたくてoitsukitakuteさsa

You gave me the courage not to give up — and I want to catch up to you

できるならdekiru nara　心kokoroとto体karadaをwo2つ2 tsuにniわけてwakete　君kimiのno元motoへe

If I could, I'd split my heart and body in two and go to you

繰り返すkurikaesu反実仮想hanjitsu kasouはwa悲しkanashi虚しmunashiでde離れ離れhanare banare

These counterfactuals I keep repeating — sad and hollow, and we're still apart

できるならdekiru nara　心kokoroとto体karadaをwo2つ2 tsuにniわけてwakete　君kimiのno元motoへe

If I could, I'd split my heart and body in two and go to you

繰り返すkurikaesu反実仮想hanjitsu kasouはwa悲しkanashi虚しmunashiでde離れ離れhanare banare

These counterfactuals I keep repeating — sad and hollow, and we're still apart

だけどdakedobe to bebe to be 今imaはwa be to bebe to be

But be to be — right now, be to be

だからdakarabe to bebe to be ずっとzuttobe to bebe to be

So be to be — always, be to be