キライKirai＝キライKirai

またmata大事なdaiji naとこtokoでde模範mohan解答kaitouがgaわからなくなってwakaranaku natte　空soraをwo仰いだaoida

Again, at a crucial moment, I lost track of the right answer and looked up at the sky

不思議なfushigi naくらいkurai55 月gatsuのno風kazeはwaおしゃべりoshaberiがga大好きdaisuki

The May wind loves to talk, almost unnervingly so

ごろうじろgorouji ro　数えてkazoeteみればmirebaハードルhaadoruはwa4つ4 tsuぐらいguraiしかshikaないnaiぞzo

Look here — count them up and there are only about four hurdles

ならnara大分daibun簡単kantanだdaってtteさsa　ほらhoraイメージimeejiしてshite

So it's pretty easy, right — come on, picture it

その他大勢sono ta taisei

Everyone else

ああaa　またmata大事なdaiji naとこtokoでdeそのsono定義teigiがgaわからなくなってwakaranaku natte　道michiにni迷ったmayotta

Ah, again, at a crucial moment, I lost the definition and got lost

驚くodorokuぐらいgurai僕らbokuraのno存在sonzaiはwa容易いtayasuiものmonoなんですnan desu

Our existence is surprisingly easy to dismiss

ごろうじろgorouji ro　高くtakaku高くtakaku昇っちゃえばnobocchyaeba大小daishyouはwaわかんないwakannaiぞzo

Look here — climb high enough and you can't tell big from small anymore

ならnara大分daibun楽楽rakurakuだdaってtteさsa　ほらhoraイメージimeejiしてshite

So it's way easier, right — come on, picture it

その他大勢sono ta taisei　黙ってdamatteよyo

Everyone else — just be quiet

キライキライキライキライkirai kirai kirai kirai

Hate it hate it hate it hate it

不安なfuan na感情kanjouはwa　誰dareのnoせいseiだdaよyo

Whose fault is this anxious feeling?

キライキライkirai kiraiならnaraしないshinai

Hate it hate it — I won't do that

誰にでもdare ni demoわかるwakaru　単純なtanjun na答えkotaeでde

With a simple answer anyone could understand

誰dareをwo泣かしたnakashita？？　君kimiをwo泣かしたnakashita？？

Who made someone cry? Did you make them cry?

そんなsonnaことkotoはwa正直shoujikiどうでもいいんだdou demo iin da

Honestly, none of that matters to me

いつかitsuka教室kyoushitsuのno引き出しhikidashiのno中nakaにni

In the drawer of a classroom desk somewhere

あったattaようなyou na夢話yume banashi

Sat a dream like that

さあsaa話そうhanasou　本当hontouのnoことkotoをwo全部zenbu

Now let's talk — all the true stuff

それからsore kara始まるんならhajimarun nara

If that's where it starts from

ごろうじろgorouji ro　強くtsuyoku強くtsuyoku願っちゃえばnegacchyaeba難しいmuzukashiiことkotoはwaないnaiぞzo

Look here — wish for it hard enough and nothing is too hard

ならnara大分daibun簡単kantanだdaってtteさsa　イメージimeejiしてshite

So it's pretty easy — picture it

キライキライキライキライkirai kirai kirai kirai

Hate it hate it hate it hate it

不安なfuan na感情kanjouはwa　誰dareのnoせいseiだdaよyo

Whose fault is this anxious feeling?

キライキライkirai kiraiならnaraしないshinai

Hate it hate it — I won't do that

誰にでもdare ni demoわかるwakaru　単純なtanjun na答えkotaeでde

With a simple answer anyone could understand

誰dareをwo泣かしたnakashita？？　君kimiをwo泣かしたnakashita？？

Who made someone cry? Did you make them cry?

そんなsonnaことkotoはwa正直shoujikiどうでもいいんだdou demo iin da

Honestly, none of that matters to me