恋するKoi Suru惑星Wakusei

星hoshiがga回るmawaru理由riyuuをwo考えてkangaete今日kyouもmo星hoshiがga回るmawaru

I think about why the stars spin — and today the stars spin on

女々しいmemeshii歴史rekishiだdaとtoしてshite何naniがga悪いwaruiのnoかka

If it's a sentimental history, what's wrong with that?

星hoshiをwoつなぐtsunagu理由riyuuをwo考えてkangaeteどうもdoumo天文学的tenmongakuteki

I think about why the stars connect — and somehow it's astronomical

しかしshikashiゆえにyue niロマンティックromantikku　なかなかnakanakaいいiiじゃないja nai

But that's exactly what makes it romantic — not bad at all

そこまでしてsoko made shite僕bokuはwaつまりtsumari何naniをwoしたいshitaiのnoかkaなんてnante

What it all comes down to is what I want to do, after all that

全人類zenjinruiにniバレてるbareteruとtoしてもshitemoいいやii ya　口癖kuchiguseならnaraラララrarara

Even if all of humanity already knows, fine — lalalala if it's a habit

恋するkoi suru惑星wakusei　君kimiはwaユニバースyunibaasu　空前kuuzenのnoスケールsukeeruでdedancingdancing

The planet in love — you're a universe, dancing on an unprecedented scale

おぼつかぬobotsukanu遊泳yuuei待ったなしmatta nashi　くそkuso　いいとこii toko見せなくちゃmisenakucha

My clumsy drifting can't wait any longer — damn, I've got to show my best side

高鳴りtakanariをwo利用してriyou shite　必死hisshiのnoアピールapiiru　僕bokuがga見えてmieteいますimasuかka

Riding the rush, desperately trying to get your attention — can you see me?

けどkedo引力inryokuはwaまだmada均衡kinkou保つtamotsu　もうちょっとmou chottoだけdake正念場shounenbaだda

But gravity still holds the balance — just a little longer to go

星hoshiがga悲しいkanashii理由riyuuをwoみんなminnaもmo少しsukoshiわかってwakatteほしいhoshiiのnoさsa

I wish everyone could understand a little why the stars are sad

女々しいmemeshii歴史rekishiだdaとtoしてshite何naniがga悪いwaruiのnoかka

If it's a sentimental history, what's wrong with that?

ウィットwittoにni富んだtonda冗談joudanとかtokaでde印象inshouにni残りたいnokoritaiがga

I want to leave an impression with witty jokes and such

今imaあのano宇宙飛行士uchuu hikoushiがgaちょうどchoudo目立つmedatsuシーンshiinだda　わきまえようwakimaeyouぜzeラララrarara

But that astronaut is getting his big moment right now — read the room, lalalala

恋するkoi suru惑星wakusei　君kimiはwaユニバースyunibaasu　空前kuuzenのnoスケールsukeeruでdedancingdancing

The planet in love — you're a universe, dancing on an unprecedented scale

どうせdouseこっちkocchiからkara見りゃmirya全方位zenhoui　落とし穴otoshianaだらけdarakeだろdaro

From where I stand, every direction is full of pitfalls anyway

数多amataあるaruうちuchiのno一個ikkoにni過ぎないsuginai　それsoreもmoわかってwakatteいますimasuがga

I know I'm just one of countless others

さりとてsaritoteスターダストsutaadasutoじゃja困るkomaru　まだmada光ってhikatteいられるirareruかkaなna

Still, I can't settle for stardust — can I still keep shining?

僕bokuのno周回軌道shuukai kidouにni意味imiなんかnanka無くてもnakutemo

Even if my orbit around you means nothing

一緒にissho ni存在sonzaiできるdekiruのnoならnara　解析kaisekiでもdemoなんでもnan demoしてshiteくれkure

If we can exist together — analyze me all you want

恋するkoi suru惑星wakusei　君kimiはwaユニバースyunibaasu　空前kuuzenのnoスケールsukeeruでdedancingdancing

The planet in love — you're a universe, dancing on an unprecedented scale

おぼつかぬobotsukanu遊泳yuuei待ったなしmatta nashi　くそkuso　いいとこii toko見せなくちゃmisenakucha　恰好kakkouがgaつかぬtsukanu！!

My clumsy drifting can't wait any longer — damn, I've got to show my best side — I can't look cool!

高鳴りtakanariをwo利用してriyou shite　必死hisshiのnoアピールapiiru　僕bokuがga見えてmieteいますimasuかka

Riding the rush, desperately trying to get your attention — can you see me?

けどkedo引力inryokuはwaまだmada均衡kinkou保つtamotsu　もうちょっとmou chottoだけdake正念場shounenbaだda

But gravity still holds the balance — just a little longer to go

君kimiとto同じonaji世界sekaiにni居たいitai　まだまだmadamada光ってhikatteいたいitaiのnoだda！!

I want to be in the same world as you — I still want to keep shining!