クロスハートKurosu Haato1号線Ichigousen

ふとfuto見あげるmiageru空soraがga四角shikakuだdaからkara

The sky I glance up at is a square

意味imiもmoなくnaku孤独kodokuをwo感じてkanjiteしまうshimau

So I end up feeling lonely for no reason

おまけにomake ni心kokoroはwaねne　三角sankakuだdaしshi

On top of that, my heart is a triangle

よくできたyoku dekitaアスファルトasufarutoにni少しsukoshi毒づくdokuzuku

I mutter a little curse at the nicely paved asphalt

君kimiとtoのno約束yakusokuまでmade　あとato何日nannichiあるaruかなka na

How many more days until our promise, I wonder

モドカシフローmodokashi furooはwa今日kyouもmo　僕bokuのno周りmawariウロウロurouroしてるshiteru

Modokkashi Flow is hovering around me again today

今imaどこdokoいるiruかなka na

Where are you right now

君kimiがga僕bokuをwo好きなsuki naことkoto知ってるshitteruはずhazuなnaのnoにni

I know you like me — I'm sure of it

不安fuan・・欲望yokubou入り混じりirimajiri　ついtsui電話denwaをwoしてshiteしまうshimau

Anxiety and longing all mixed up, I end up calling you

君kimiがga喜ぶyorokobu何かnanikaをwo話さなくちゃhanasanakucha

I've got to say something that'll make you happy

近付き過ぎてchikazuki sugite嫌われちゃったらkirawarechattara　元motoもmo子koもmoないnaiのnoにni

If I get too close and you end up hating me, I'll have nothing left

止まれないんですtomarenain desu

But I can't stop

小さなchiisa na幸せshiawaseをwo道michiでde拾ったhirotta

I found a small happiness on the road

つまらないtsumaranai毎日mainichiがga少しsukoshi光るhikaru

My dull everyday life shines a little

みんなminnaはwa「「何だそれnan da sore」」ってtte笑い飛ばすwaraitobasuだろうdarou

Everyone would just laugh it off like "what's that?"

でもdemo君kimiならnaraわかってwakatteくれるkureru気kiがgaするsuru

But I feel like you would understand

言葉kotobaにniしたらshitaraなんだかnandaka半端hanpaにniなるnaruこのkono気持ちkimochi

This feeling that somehow feels incomplete when put into words

モドカシフローmodokashi furooとto一緒にissho ni　紙kamiにni書いてkaite飛行機hikoukiにniしてshite

I'll write it down on paper with Modokkashi Flow, fold it into a plane

風kazeにni乗せるnoseruよyo

And let it ride the wind

例えばtatoeba暗いkurai話hanashiをwoしているshiteiruはずhazuなnaのnoにni

Even when we're supposed to be talking about something dark

いつの間にかitsu no ma ni ka笑い話waraibanashiにni変えるkaeru君kimiのno魔法mahou

Your magic of turning it into a funny story before I know it

まだmadaこのkono街machiをwo嫌いkiraiにniならないnaranaiのnoはwa

The reason I still haven't come to hate this city

「「それでもsoredemo多分tabunこのkono街machiをwoずっとzutto　愛したいんでしょaishitain desho」」

"Even so, you probably want to keep loving this city forever, don't you"

教えてoshieteくれたkuretaからkara

Is because you told me that

何nanのnoためにtame ni生きてるikiteruのnoってtte聞かれたらkikaretara自分jibunのnoためtameだdaってtte迷わないmayowanaiけどkedo

If someone asked me what I live for, I'd say for myself without hesitation

そのsono片隅katasumiのnoほんのちょっとhon no chotto　けどkedo大事なdaiji naスペースsupeesuにni君kimiがgaいてite欲しいhoshii

But I want you in that small corner — just a little, yet that important space

わがままwagamamaかなka na

Is that selfish?

君kimiがga僕bokuをwo好きなsuki naことkoto知ってるshitteruはずhazuなnaのnoにni　こんなにkonna ni僕bokuもmo好きsukiだdaからkara

I know you like me, and I like you just as much

君kimiがga僕bokuをwo好きなsuki naことkoto知ってるんだshitterun daよyo　だからdakara

I know you like me — and so

煩わしくwazurawashiku思われてomowareteしまったらshimattara嫌iyaなんだnan daけどkedo

I don't want you to find me a nuisance

逸るhayaru気持ちkimochi抑えたりosaetari抑えなかったりosaenakattariするsuruよyo

Sometimes I hold back this restless feeling, sometimes I don't

見上げるmiageru空soraはwa四角shikakuくたってkutatteさsa　きっとkitto繋がってるtsunagatteru

Even if the sky I look up at is square, I'm sure we're still connected

だからdakaraそうsou　一人hitoriじゃないja nai

So yeah — I'm not alone

約束yakusokuのno日hiまでmadeあとato少しsukoshi　もうmou待ちきれないんですmachikirenaindeso

Just a little longer until our promised day — I can't wait anymore