マイノリティMainoriti・リポートRipooto (darling, I love you)

無謀的mubouteki展望tenbou視感症shikanshou　もうmouカウンセリングkaunseringu不発fuhatsuでde

Reckless-prospect visual-syndrome — counseling has already misfired

診断shindanはwa““異端itan””にni落ち着いちゃってochitsui chatte

The diagnosis settled on "heretic"

ICUICUもmo熱暴走netsu bousou　超chou局所麻酔kyokusho masuiもうmou20発ni juppatsu　say NOsay NO 言えないでienaide

The ICU's in thermal runaway — 20 rounds of ultra-local anesthesia — can't say NO

くたばっちゃってkutabacchatte少数派shousuuha　小数shousuuはwa　切捨てちゃってkirisute chatteさsa

The minority has given up and died — just round down the decimals and be done with it

委細isai平穏heionなna静養seiyouがga送れるokureruシステマティックshisutemachikku

A systematic setup where a calm, uneventful recovery can be had

事件jikenのno首謀shubou参謀sanbou相貌soubouをwo炙り出してaburi dashiteしまうshimauにniはwa

To smoke out the mastermind, strategist, and face behind the incident

10.5時間juu ten go jikanぐらいguraiじゃja　到底toutei足りないtarinai相当soutou緊急事態kinkyuu jitai

10.5 hours just won't cut it — this is a full-on emergency

I love you, darling.I love you, darling. 僕bokuのno言葉kotobaはwa虚しくmunashiku

I love you, darling. My words fall hollow

モノクロmonokuroめいたmeita過去kakoでdeくすぶりkusuburi去っていくsatte ikuだけdake

Smoldering away in a monochrome-tinged past — that's all

こんなkonnaはずhazuじゃなかったja nakatta　夢yumeのno中nakaならnara良かったyokatta

This isn't how it was supposed to be — I wish this were just a dream

世界sekaiはwa順調junchouにni成長seichouをwoしてるshiteruけどkedo　敬虔keikenなるnaru被疑higi

The world is steadily growing, but a pious suspect remains

真相shinsou究明kyuumei痴呆症chihoushuu　連帯感rentaikanにni罪悪感zaiaakukan　自在jizaiにni薄まってusumatte　のっぺらぼうnopperabouでde

Truth-seeking dementia — solidarity and guilt, freely diluted, faceless

深層心理shinsou shinriもmoがらんどうgarandou　さしたるsashitaru信念shinnenもmoありはしないari wa shinaiのno　施策shisakuをwo考案中kouanchuuもmo

The subconscious is hollow too — no real conviction to speak of — still working on countermeasures

即効性sokkousei　兆候性choukousei　見込みmikomiもmo無いnai上ue

Immediate effect, symptomatic effect — and no prospects on top of that

血気kekki連中renchuuはwa一斉isseiにni白い目shiroi meをwo量産ryousanしていくshite iku

The hot-blooded crowd all starts mass-producing cold stares

事件jikenはwa随時zuiji進行中shinkounchuuでdeもうmou後atoがgaないnai　自浄jijouにniはwa

The incident is ongoing and there's no way back — for self-cleansing

10.5ヵ年juu ten go kanenぐらいguraiはwa　到底toutei見ておいてmite oite損sonはwaしないshinai

About 10.5 years is the least you should set aside

I miss you, darling.I miss you, darling. やつらyatsuraのno声koeはwa無情mujouにniもmo

I miss you, darling. Their voices, mercilessly

カラフルkarafuruめいたmeita空soraでde正解seikaiのno名naをwo語ってるkatatteru

Are speaking the name of the right answer from a colorful-tinged sky

邪魔臭いjama kusaiコードネームkoodo neemu　嘘臭いuso kusaiガイドブックgaido bukku

An irritating codename, a suspicious guidebook

壊したいkowashitai　叶わないkanawanai　寄る辺ないyorube naiでdeどうしようかなdou shiyou ka na

I want to destroy it — I can't — with nowhere to turn, what do I do

I love you, darling.I love you, darling. 僕bokuのno言葉kotobaはwa虚しくmunashiku

I love you, darling. My words fall hollow

モノクロmonokuroめいたmeita過去kakoでdeくすぶりkusuburi去っていくsatte ikuだけdake

Smoldering away in a monochrome-tinged past — that's all

背中senakaがga殺気だったsakke datta　だけどdakedo難なくnannaku過ぎ去ったsugi satta

My back was filled with murderous intent — but it passed by without incident

過ぎ去るsugi saru様samaにni仕組まれたshikumareta賛辞sanjiはwa…...

The praise arranged to simply pass by is…

I miss you, darling.I miss you, darling. やつらyatsuraのno声koeはwa無情mujouにniもmo

I miss you, darling. Their voices, mercilessly

カラフルkarafuruめいたmeita空soraでde正解seikaiのno名naをwo語ってるkatatteru

Are speaking the name of the right answer from a colorful-tinged sky

依然izenもうmouタイトロープtaitotoopu　火hiをwoつけるtsukeruショートホープshooto hoopu

Still walking a tightrope — lighting a Short Hope

くゆらせるkuyuraseru　待ちわびるmachiwabiru　それsoreしかshikaもうmouないんnainだdaけどkedo

Let it smolder, wait with longing — that's all there is now

I love you, darling.I love you, darling. 僕bokuのno言葉kotobaをwo聞いてkiiteよyo

I love you, darling. Listen to my words

ホンモノhonmonoめいたmeita世界sekaiでdeニセモノnisemonoだってdatte言われてもiwarete mo

Even if they call me a fake in a seemingly-real world

琴線kinsenにni引っかかったhikkakatta　独りhitoriでdeはwaないnai気kiがgaしたshita

Something caught on my heartstrings — I felt like I wasn't alone

そんなsonna十中一二jucchuu ichi niのno確率kakuritsuでde出会えたらdeaetara

With that one-in-ten-or-twenty chance of meeting like this

事件jikenはwa順調junchou永劫eigou進行中shinkounchuuだdaとしてto shite　問題mondaiはwaあるaruかいkai？？

Even as the incident continues smoothly for all eternity — is there a problem?