マジョリティ・リポート (darling, I love you)
Lyrics by: 田淵智也
Music by: 田淵智也
Released: 2016.07.06
古池に蛙飛び込み響くかの日の情緒
スウィートなセピア色に染まれり記憶の温度
I feel it round round 郷愁感に round round くるまってる
プリズナーさながらにじっとしてるだけでもcatch it
憩い時もテレビにかじりついて歯型がfix it
I feel it round round こんな風に round round 日々を享受して
経験値あがっちゃってるがシャラララ、ラ!
ライブラリのアップデートも楽じゃないよね
最新版のヒットソングも良く思えないから
携帯電話のコマーシャルを射止めたあの子が恋する5秒前
思考の停止? ご覧の通りまるで私はtoy doll
頭脳のチェスト とっくのとうにほらキャパシティオーバー
I feel it round round 時折 round round 意地を張っては
開拓者のフリするけれどシャラララララ、ラ!
ライブラリのアップデートが困難じゃないのは
羨ましいけど そうは言っても間に合ってますから
そういうわけで いまだに ああ~私の恋は青い珊瑚礁
こんなんでも生きれるっちゅうの シャラララララララララララ、ラ!
新鮮材料無くたってさ死にやしないのよ
ひっそりこっそりしてますのでバカにしないで
さあ今晩も旦那さんへの愛を忘れずwow wow tonight
ずっと歌ってきたこのメロディー
飽きないだなんて金銀財宝級だから!
昨日聴いたナンバー嫌いじゃなかったな、けど
ユニゾンスq…読めない
古池に蛙飛び込み響くかの日の情緒
The mood of that day — echoing as a frog leaps into the ancient pond
スウィートなセピア色に染まれり記憶の温度
The temperature of memory, bathed in a sweet sepia tone
I feel it round round 郷愁感に round round くるまってる
I feel it round round — wrapped up round round in that nostalgic feeling
プリズナーさながらにじっとしてるだけでもcatch it
Just staying still like a prisoner, and you still catch it
憩い時もテレビにかじりついて歯型がfix it
Even during downtime, glued to the TV — fix it
I feel it round round こんな風に round round 日々を享受して
I feel it round round — savoring the days round round like this
経験値あがっちゃってるがシャラララ、ラ!
The experience points keep climbing — sha la la, la!
ライブラリのアップデートも楽じゃないよね
Keeping the library up to date isn't easy either, is it
最新版のヒットソングも良く思えないから
Because even the latest hit songs don't really do it for me
携帯電話のコマーシャルを射止めたあの子が恋する5秒前
Five seconds before that girl who landed the phone commercial falls in love
思考の停止? ご覧の通りまるで私はtoy doll
A halt in thought? Just as you can see — I'm basically a toy doll
頭脳のチェスト とっくのとうにほらキャパシティオーバー
The brain's treasure chest — hit capacity overflow a long, long time ago, look
I feel it round round 時折 round round 意地を張っては
I feel it round round — sometimes round round digging my heels in
開拓者のフリするけれどシャラララララ、ラ!
Acting like a pioneer — sha la la la la, la!
ライブラリのアップデートが困難じゃないのは
Finding library updates not so difficult —
羨ましいけど そうは言っても間に合ってますから
I envy that, but — even so, I'm managing just fine
そういうわけで いまだに ああ~私の恋は青い珊瑚礁
And so, still to this day — ah~ my love is the blue coral reef
こんなんでも生きれるっちゅうの シャラララララララララララ、ラ!
I'm telling you, I can live even like this — sha la la la la la la la la la, la!
新鮮材料無くたってさ死にやしないのよ
Even without fresh ingredients, I won't die
ひっそりこっそりしてますのでバカにしないで
I'm keeping quietly to myself, so don't look down on me
さあ今晩も旦那さんへの愛を忘れずwow wow tonight
Now tonight too — don't forget your love for your husband — wow wow tonight
ずっと歌ってきたこのメロディー
This melody I've been singing all along
飽きないだなんて金銀財宝級だから!
Never getting tired of it — that's worth its weight in gold and silver!
昨日聴いたナンバー嫌いじゃなかったな、けど
I didn't hate that number I heard yesterday, but
ユニゾンスq…読めない
Unison Sq... can't read it
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts