マスターボリュームMasutaa Boryuumu

混沌kontonのno一言hitokotoじゃja全てsubeteをwo片付けられないkatazukerarenaiだろdaro

One word like "chaos" can't wrap up everything, you know

でもdemoそれsoreにni代わるkawaru言葉kotobaはwa誰もdaremo知らないんだshiranaindaよyoなna

But nobody knows a better word to replace it

晴天seitenがgaぐずついてguzutsuite嵐arashiみたいなmitaina声koeがga聞こえるkikoeru

Clear skies turn sour and I hear voices like a storm

でもdemo最新saishinのno物差しmonosashiはwa僕bokuにniはwa関係ないkankeinai

But the latest measuring stick has nothing to do with me

「「そんなsonnaことkoto言っちゃってicchatte実際jissaiはwa泣きついちゃうnakitsuichauくせにkuseni」」

"You say all that, but you'd come crying back in the end"

ほらhoraジュークボックスjuukubokkusuがgaフルfuru回転kaitenだda

Look, the jukebox is spinning at full blast

揺らしてyurashiteよyoマスターmasutaa

Shake it up, Master

「「泣いてるnaiteru、、またmata泣いてるnaiteruよyo」」ってtte知らん顔shirangaoしやがってshiyagatte

"Crying, crying again" — quit acting like you don't see it

置いていかれたoiteikareta心象風景shinshou fuukeiもmo飛んでいけtondeike時代jidaiのno彼方kanata

Let the mental landscape left behind fly off beyond the edge of time

北風kitakazeをwo無視してmushi shite 5go 秒前byoumaeをwo信じてshinjiteみるんだmirunda

Ignore the north wind and try believing in five seconds ago

こんなkonnaもんmonじゃja全然zenzen倒れないtaorenai

Something like this is nowhere near enough to knock me down

健忘症kenboushouのnoあじさいajisaiがga真夏manatsuにniなってnatte咲き誇ってるsakihokotteru

Amnesiac hydrangeas blooming proud in the middle of summer

「「ほらhoraきれいなkireina色iroでしょうdeshou、、でもdemoやけにyakeni暑いatsuiわwa」」

"See what pretty colors — but man, it's ridiculously hot"

こんばんはkonbanwaがga言えないienai子供kodomoにniだってdatte明日ashitaはwa来るkuru

Tomorrow still comes for a kid who can't even say good evening

でもdemo最新saishinのno物差しmonosashiはwa僕bokuにniはwa関係ないkankeinai

But the latest measuring stick has nothing to do with me

「「そんなsonnaことkoto言っちゃってicchatte一人hitoriでdeはwa生きらんないikirannaiくせにkuseni」」

"You say all that, but you can't survive on your own"

ほらhoraジュークボックスjuukubokkusuがgaフルfuru回転kaitenだda

Look, the jukebox is spinning at full blast

突き刺してtsukisashiteよyoマスターmasutaa

Pierce right through, Master

「「泣いてるnaiteru、、またmata泣いてるnaiteruよyo」」ってtte知らん顔shirangaoしやがってshiyagatte

"Crying, crying again" — quit acting like you don't see it

置いていかれたoiteikareta心象風景shinshou fuukeiもmo飛んでいけtondeike時代jidaiのno彼方kanata

Let the mental landscape left behind fly off beyond the edge of time

「「待ってるmatteru、、まだmada待ってるmatteruよyo」」ってtte好き勝手sukikatte言いやがってiiyagatte

"Waiting, still waiting" — saying whatever the hell you please

頭atamaでdeはwa鳴っているnatteiruはずhazuなのにnanoni未完成mikanseiバラ色barairoソナタsonata

It should be playing in my head, but it's an unfinished rose-colored sonata

何naniがga正しくてtadashikute、、何naniがga間違っているmachigatteiruのnoかka

What's right and what's wrong —

全部zenbuわかんないwakannaiがga、、問題ないmondainai

I have no clue about any of it, but that's no problem

描いていけegaiteike時代jidaiのno彼方kanata

Paint it out beyond the edge of time